Dangerous Stubbornness

Published in Mindener Tageblatt
(Germany) on 27 November 2013
by Torsten Henke (link to originallink to original)
Translated from by Kelly Barksdale. Edited by Bora Mici.
It is no secret that the United States and the Afghan presidents cannot stand each other. Barack Obama and Hamid Karzai have each expected more from one another. Now, they are playing a power game that one of them will lose, and it will be Karzai. If Karzai does not sign the bilateral agreement that his advisers just recommended, the U.S. threatens to remove not just their own, but all international troops from Afghanistan.

That would be a dream come true for the Taliban and the terrorists of al-Qaida. Afghanistan would suffer a worse fate than Iraq, which also refused Washington’s demands, leading to the withdrawal of U.S. troops and chaos, which has continued to the present day, even though Iraq has much larger financial resources and its security forces are well-trained and organized.

In Afghanistan, on the other hand, the condition of the police and army is pitiable. Without NATO’s support they will not have much to wield against the enemies of freedom. NATO, however, needs viable plans for the mission after 2015. It cannot wait for a new president to decide if he will sign the agreement. Despite all the mistakes the U.S. and other nations have made, the stubborn Karzai should not forget that, without them, he would have neither an office, nor, in all likelihood, his life.


Dass sich der US- und der afghanische Präsident nicht leiden können, ist kein Geheimnis. Barack Obama und Hamid Karsai haben sich mehr vom jeweils anderen erhofft. Nun liefern sie sich einen Machtkampf, den einer verlieren wird: Karsai. Unterzeichnet Karsai das bilaterale Abkommen nicht, das die große Ratsversammlung gerade abgesegnet hat, so drohen die USA, werden nicht nur die eigenen, sondern alle internationalen Truppen abziehen.

Damit ginge ein Traum der Taliban und der Terroristen von El-Kaida in Erfüllung. Afghanistan würde ein schlimmeres Schicksal erwarten als den Irak, der sich den Bedingungen Washingtons ebenfalls verweigert hat, was zum Abzug der US-Truppen und zu bis heute anhaltendem Chaos im Lande geführt hat. Obwohl die finanziellen Mittel viel größer, die Sicherheitskräfte gut ausgebildet und organisiert sind.

Polizei und Armee in Afghanistan hingegen sind noch immer in einem erbärmlichen Zustand. Ohne die Unterstützung der Nato werden sie den Gegnern des Friedens nicht viel entgegenzusetzen haben. Die Allianz jedoch braucht Planungssicherheit für die Mission ab 2015. Sie kann nicht abwarten, bis ein neuer Präsident entscheidet, ob er das Abkommen unterschreibt. Bei allen Fehlern, die die USA und andere Nationen gemacht haben - der starrsinnige Karsai sollte nicht vergessen, dass er ohne ihre Präsenz nicht mehr im Amt, vermutlich nicht einmal mehr am Leben wäre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: As US-China Discuss New World Order, What Deterrence Can a Hollowed-Out Taiwan Find?

Egypt: Reasserting Hegemony: America’s New Approach to Global Confrontation

Saudi Arabia: If Trump’s Court Summons You

India: Why Venezuela? The Strategic Logic Behind Trump’s Boldest Gamble

Poland: Attack on Venezuela. Donald Trump Crosses the Rubicon

Topics

Mexico: Never with the Aggressors, Always with the Bolivarian Revolution

India: ‘Make America Great Again’ Not Just Election Slogan — It’s Trump’s Firm Resolve

Germany: Trump’s Audacious Show of Strength*

Spain: What’s Dying in Caracas

Austria: Trump’s 28-Point Plan Is the Original Sin of Current Diplomacy on Ukraine

Poland: Attack on Venezuela. Donald Trump Crosses the Rubicon

Japan: Attack on Venezuela: An Outrage That Tramples on Legal Order

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*