Those who live in caves are used to seeing in the dark. The same types of people who kidnapped Elian Gonzalez in Miami, between 1999 and 2000, took part in another huge act of infamy of international transcendence 10 years before.
On June 24, 1990, Nelson Mandela arrived at this city’s airport. He came at the invitation of local organizations that wanted to pay a personal tribute to his constant struggle for freedom and justice in his country. It was just four months after he had been released from 27 years in the prisons of the racist and apartheid government of South Africa, his home country.
The troglodytes of the Miami Cuban-American extreme right buried themselves in the mud of history by declaring persona non grata the man whom, at the time, the world was praising and honoring for his tireless struggle for racial equality. The Miami crowd used whistles, balloons and noisemakers, as if it was New Year’s Eve. Besides declaring him persona non grata, they paid for a full-page ad in the local newspaper demanding the visitor retract statements he had made in reference to Cuba, the revolution and its leader, Fidel Castro. They flew a propaganda airplane over the Convention Center where the tribute was underway and stood on the sidewalk in front of the premises to protest his presence.
As in the case of Elian almost 10 years later, this irrational reaction of the Creole cave dwellers brought condemnation from the rest of the communities, especially the black community, which immediately began a boycott of the resorts in this county, costing it the millions of dollars that did not flow into the local economy because of the conferences that were canceled during the three years of protest.
Miami was the only city in the world that produced such a despicable act of repudiation against a man who had sacrificed much of his life to defend a just cause. They had to have been blinded by the light to have expected Nelson Mandela to repudiate the leader of the Cuban revolution. Cuba, which had fought against the racist South African forces in Angola and Namibia, always maintained a policy of condemning the apartheid regime of the great African country, supporting with its actions the cause of the black South African leader and also demanding his release.
Only the mentally ill of the Cuban extreme right could conceive of the idea that Mandela would make statements against Cuba, its revolution and its leader. A man loyal to his cause and ideals cannot betray himself, and Mandela was always that kind of man, as he proved over and over again. Several years after his release, he was elected president of his country, and his government was a government of love and peace, of unity among all South Africans, without hatred toward his jailers, extending an olive branch to his former enemies.
Anyone would understand if his long imprisonment had filled his heart with hatred, but the opposite happened. He shared the Nobel Peace Prize with his jailer. He sang the national anthem of his country at his inauguration ceremony, had lunch with the widow of the official who ordered his imprisonment and, at all times, maintained a policy of racial unity.
From prison, he became a leader, and not only in his country. His cause crossed South African borders and spread to all corners of the world. He completed his five-year presidential term and quietly retired with the same quiet simplicity and decency with which he had begun.
Mandela had been a global icon who dedicated his entire life to fight for the respect of the dignity of all human beings, especially men of his race, who have suffered so much discrimination and exploitation, not only on the continent where they are the overwhelming majority, but also in every country where black men have been harassed, humiliated, exploited and discriminated against by men of other races. Mandela has left the physical world but remains alive in the consciousness of all beings who see racial discrimination as a despicable scourge of mankind.
When racist and discriminatory whites of the ultra-right-wing, Cuban-American Miami circles repudiated him in 1990, they were actually doing a favor for such a great leader.
Mandela did not need the applause of these cave dwellers. The light that emanated from him was too much for these people who persisted, and still persist, in being locked alone in the depths of their caves.
Los que viven en las cavernas se acostumbran a ver en la oscuridad. La misma calaña que secuestró al niño Elián González en Miami entre 1999 y 2000, diez años antes participó en otra enorme infamia de trascendencia internacional.
El 24 de junio de 1990 llegó al aeropuerto de esta ciudad Nelson Mandela. Venía invitado por organizaciones locales que querían rendirle un homenaje personal por su constante batallar por la libertad y la justicia en su país. Hacía apenas cuatro meses que había sido liberado después de haberse pasado 27 años preso en las cárceles del Gobierno racista y segregacionista de Sudáfrica, su país natal.
Los trogloditas de la ultraderecha cubanoamericana de Miami se volvieron a hundir en el fango de la historia declarando persona non grata al hombre que, en aquellos momentos, el mundo entero estaba alabando y homenajeando por su incansable lucha por la igualdad racial. Como en las fiestas de fin de año, la ralea miamense sacó pitos, globos y matracas. Además de declararlo persona non grata, pagaron una página entera en el periódico local para exigirle al visitante que se retractara de las declaraciones que había hecho con referencia a Cuba, a la Revolución y a su líder, Fidel Castro. Pasaron un avión con propaganda en su contra por encima del Centro de Convenciones en donde se estaba realizando el homenaje y, además, se situaron en la acera de enfrente del local para llevar a cabo una protesta por su presencia.
Como en el caso de Elián casi diez años después, aquella reacción irracional de los cavernícolas criollos trajo la repulsa del resto de las comunidades, en especial de la comunidad negra que, inmediatamente, comenzó un boicot contra los centros turísticos de este condado, el cual costó millones de dólares que dejaron de entrar a la economía local por concepto de las conferencias que fueron canceladas durante los tres años que duró la protesta.
Miami fue la única ciudad del mundo que llevó a cabo tan despreciable acto de repudio contra un hombre que había sacrificado gran parte de su vida por defender una causa justa. Tenían que estar ciegos ante la luz para pedirle a Nelson Mandela que repudiara al líder de la Revolución Cubana. Cuba, que había luchado contra las fuerzas racistas sudafricanas en Angola y Namibia, mantuvo siempre una política de condena al régimen de segregación racial del gran país africano, apoyando con sus acciones la causa del líder negro sudafricano y exigiendo además su liberación.
Únicamente por la mente enferma de la ultraderecha cubanoamericana podía pasar la idea de que Mandela hiciera declaraciones en contra de Cuba, su Revolución y su líder. Un hombre leal a su causa y a sus ideales no puede traicionarse a sí mismo, y Mandela siempre fue ese tipo de hombre y lo demostró hasta la saciedad. Varios años después de su liberación fue electo Presidente de su país, y su Gobierno fue un gobierno de amor y de paz, de unidad entre todos los sudafricanos, sin odio hacia sus carceleros, extendiendo una rama de olivo a sus enemigos de antaño.
Cualquiera hubiese entendido que su alargado encarcelamiento le hubiera llenado el corazón de odio, pero sucedió todo lo contrario. Compartió el premio Nobel de la Paz con su carcelero, cantó en la ceremonia de toma de posesión el Himno Nacional de su país, almorzó con la viuda del gobernante que ordenó su encarcelamiento y mantuvo en todo momento una política de unidad racial.
Por su posición, desde la cárcel se tornó en líder no solo de su país. Su causa traspasaba las fronteras de Sudáfrica y se extendía por todos los rincones del mundo. Cumplió su mandato presidencial de cinco años y se retiró tranquilamente con la misma parsimonia y decencia con las que había comenzado.
Mandela ha sido un ícono mundial que dedicó su vida entera a luchar por el respeto a la dignidad de todos los seres humanos, especialmente por los hombres de su raza que tanta discriminación y explotación han sufrido, no solo en el continente donde son una inmensa mayoría, sino en todos los países donde los hombres de la raza negra han sido vejados, humillados, explotados y discriminados por hombres de otras razas. Mandela ha abandonado el mundo físico, pero permanecerá vivo en la conciencia de todos los seres que ven en la discriminación racial un despreciable flagelo de la humanidad.
Cuando en 1990 los racistas y discriminadores blancos de la ultraderecha cubanoamericana de Miami le hicieron un acto de repudio, en realidad le estaban haciendo un favor a tan inmenso líder.
Para nada necesitaba Mandela del aplauso de estos cavernícolas. La luz que de él emanaba era demasiada para esta gente que persistía y persiste en estar encerrada, sola, en lo más profundo de las cavernas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,