The Peace Process and Kerry’s Travels

Published in Al Quds
(Palestine) on 9 December 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Nathaniel Taylor . Edited by Bora Mici.
Amid the political atmosphere — charged with the pessimism and frustration that the Palestinians and their negotiators feel because of Israel's policies, which fill the negotiations with stumbling blocks and place the Palestinians in a weak position, considering their national commitment to deadlines — is U.S. Secretary of State John Kerry, on his new Middle East tour. Leaks and speculations about the format or the American ideas, which will be exposed to the two sides in the event of their failure to move forward on the issues of borders and security in the coming weeks, accompany him.

Evaluations say that the United States places priority on its calculations that there will be a political vacuum in the peace process. This was leaked weeks ago across American and Israeli media as the cornerstone of the American thought process. Despite the reigning Palestinian, Israeli and American denial or lack of confirmation about these leaks, the truth is Kerry possesses similar views. Those views will be marketed as a foundation for the negotiations of a lasting peace, convincing the Palestinians to remain at the table. This comes in the context of the comprehensive Arab peace initiative that deals with the security, economy and requirements of both sides.

Dominant in Palestinian thinking is the idea that the U.S. is more serious than ever before about advancing the peace process. This thinking perhaps acts as one justification for diplomacy and civility. I consider it as such. The question is — does the American administration have a political desire in this direction? Or, what about the speculation coming from a perception that engaging in changes to the arrangement of a new regional map requires calm everywhere, including in the Palestinian negotiations?

In fact, most observers tend toward the assessment that considers new regional arrangements to be basic factors behind the American surge in moving the Palestinian/Israeli issue forward. Moving forward does not necessitate moving far in any solution toward a historic compromise. For its part, Israel realizes that it must harmonize with the U.S. position. I do not think that head of the Israeli government Netanyahu’s policy of resentment, which is based on the Geneva agreement between Iran and the West, includes resisting America’s position on this issue.

Perhaps the West seeks to realize gains, political and material, from this. It follows that there is no escape from bending to the American desire — which he supports deep down as more than a passing cloud dictated by circumstances. The most important thing is that Washington accept a veto disabling or obstructing any advancement in the later stages to remain exclusively Israeli.

For example, early elections require the Palestinians to wait for the new Israeli political order, while the Israelis "shuffle the cards" for months — remember the elections of 1999. The Palestinians will not escape from the resultant calls to wait, and waiting does not strengthen their position for many reasons.

From their side, Palestinian negotiators do not see an escape from entering into these negotiations, despite previous thinking that they would never come to fruition. President Abbas expressed that he was sure of this on more than one occasion, paving the way for possible alternatives. He ascribes to the decision to engage in the negotiations under unclear standards and on unstable ground to the wider Palestinian opposition’s meeting diplomatic considerations that cannot be ignored. Abbas does not mind accepting this formula, and he sees it as providing him with cover and a political rationale to demonstrate alternative choices in the international arena in the later stages of the peace process in light of the expected failure.

This is what explains the Palestinians’ requirement for a timetable for these negotiations, which one American writer, Ian Lustick, in an editorial entitled "The Two-State Illusion" defines as discussions, meaning they did not live up to the level of the true definition of the term "negotiations."

Parallel to this, in the middle of Israel stalling these negotiations for the last four months and in the shadow of American tardiness — normal during the last 20 years — in bridging gaps, rescuing the situation from collapse, pressuring Israel by defining it as the obstructionist party, come the American efforts to deal with Israeli/Palestinian bickering. Those efforts were unknown until recently and have attained no official status. The purpose is to strengthen the basis for diplomacy from every angle, and they are exclusively American. Moving again toward the broadening and expansion of time limits, undoubtedly, the negotiations are empty of any political value. The hope for compromise solutions remains far from possible in the issue’s defining moment.


وسط اجواء سياسية مشحونة بالسخط والإحباط يعيشها الشارع والمفاوض الفلسطيني على خلفية السياسات الاسرائيلية التي تحشر المفاوض في زاوية حرجة وتضعه أمام خيار ليس بوسعه تفعيله نظرا للالتزام الدولي بالسقوف الزمنية يحط وزير الخارجية الامريكي كيري في جولته الجديدة مصحوبا بتسريبات وتكهنات عن صيغة أو أفكار أمريكية ستعرض على الجانبين في حال فشل الجانبين في احراز تقدم على صعيد قضيتي الحدود والأمن خلال الاسابيع القادمة..

التقدير يقول أن الولايات المتحدة تضع في حسبانها اولويات توخي الفراغ السياسي في عملية السلام ،لذلك تسرب عبر الاعلام الامريكي والاسرائيلي منذ اسابيع اطروحة الافكار الامريكية ..ورغم ان النفي أو عدم التأكيد بشأن هذه التسريبات كان سيد الموقف فلسطينيا واسرائيليا وامريكيا،الا أن واقع الامر يشي أن بحوزة الخارجية الامريكية رؤية تقريبية سيتم تسويقها كأرضية لمفاوضات حول الحل الدائم تقنع الفلسطيني بالبقاء حول الطاولة،تأتي في سياق مبادرة السلام العربية ومغلفة ببعدي الأمن والاقتصاد والضمانات للجانبين..

الاعتقاد السائد لدى الفلسطينيين أن الراعي الامريكي،اكثر جدية من اي وقت مضى في اطار سعيه لتحقيق تقدم على صعيد عملية السلام ،قد يكون هذا الاعتقاد من مبررات الدبلوماسية والكياسة واعتقده كذلك،السؤال ،هل لدى الادارة الامريكية ارادة سياسية بهذا الاتجاه؟ ام أن التكهن يأتي ضمن قراءة أن الانخراط في تسويات ترتيبات الخارطة الاقليمية الجديدة تقتضي التهدئة على جميع المسارات وضمنها المفاوضات الفلسطينية؟

في واقع الامر يميل معظم المتابعين ،الى التقدير القائل باعتبار الترتيبات الاقليمية الجديدة كعوامل اساسية تقف خلف الاندفاعة الامريكية لتحقيق تقدم ما بملف المفاوضات الفلسطينية الاسرائيلية ،تقدم لا يعني بالضرورة الذهاب بعيدا في الحل أي إلى تسوية تاريخية...من جانبها تدرك إسرائيل أن عليها التساوق مع التوجه الامريكي ولا اعتقد أن سياسة امتعاض رئيس الحكومة الاسرائيلية نتانياهو على خلفية اتفاق جنيف بين ايران والغرب، تنطوي على تعارض مع هذا التوجه.

ولعل الاخير يسعى لتحقيق مكتسبات سياسية ومادية من وراء ذلك ، وبالتالي لا يجد مفرا من الانحناء للرغبة الامريكية التي يؤمن في قرارة نفسه أنها ليست اكثر من سحابة عابرة تمليها الظروف ،والاهم أن «فيتو» تعطيل أو عرقلة أي تقدم في مراحل لاحقة يبقى امتيازا اسرائيليا ستقبله واشنطن .

على سبيل المثال ،الذهاب لانتخابات مبكرة وخلط الاوراق لأشهر تقتضي انتظار ترتيب الخارطة السياسية الاسرائيلية مجددا (انظر انتخابات 1999)،ولن يجد الفلسطيني مفرا من الاستجابة لدعوات الانتظار التي لا يقوى على معارضتها لاعتبارات متعددة..

ومن جانبه يرى المفاوض الفلسطيني،أن لا مفر من الدخول في هذه المفاوضات رغم الاعتقاد المسبق بأن هذه المفاوضات لن تؤتي اكلها ،وقد اعرب الرئيس عباس عن قناعته بذلك في اكثر من مناسبه تمهيد لقرارات بديلة،وبالتالي يعزو قرار الانخراط بالمفاوضات ضمن معايير غير واضحة وارضية هشة لقيت معارضة فلسطينية من قطاعات واسعة،إلى اعتبارات دبلوماسية تفرض عليه ذلك ولا يمكن تجاوزها،وهو لا يمانع في تقبل هذه الصيغة ويرى أنها ستوفر له الغطاء والمسوغ السياسي في تفعيل خياراته البديلة على المسرح الدولي في مراحل لاحقة في ضوء الفشل المتوقع...

هذا ما يفسر التزام الجانب الفلسطيني بالسقف الزمني لهذه المفاوضات التي وصفها احد الكتاب الامريكيين إيان لاستيك في بحث اعده بعنوان «وهم حل الدولتين» بالمناقشات ،بمعنى انها لم ترتق لمستوى التعريف الحقيقي لمصطلح مفاوضات.

في موازاة ذلك ،ووسط مماطلة اسرائيلية خلال الشهور الاربعة الاولى من هذه المفاوضات ،وفي ظل تأخر الأمريكي كما هي العادة منذ عشرين عاما في تجسير الفجوات وانقاذ الوضع من الانهيار والضغط على اسرائيل باعتبارها الطرف المعطل، تأتي المساعي الامريكية التي لم تخرج حتى اللحظة عن نطاق «قيل وقال» ولم تكتسب أي صفة رسمية على المستويات كافة،تأتي لتعزز فرضية دبلوماسية تدوير الزوايا وهي فلسفة امريكية بامتياز، والذهاب مجددا الى فتح الصيغة الزمنية وتوسعة السقوف الى مديات جديدة ،لا شك بأنها تفرغ المفاوضات من أي قيمة سياسية وتبقي الأمل بحلول تسووية بعيدا جدا عن متناول اللحظة الفارقة من عمر القضية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: The Controversial Giant

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Topics

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Related Articles

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation