Should Have Been Passed Earlier

Published in Vzgliad Daily
(Russia) on 26 December 2013
by Ivan Chernov (link to originallink to original)
Translated from by Elena Michalski. Edited by .

Edited by Robert O’Connor

In Dec. 2012, Moscow decided to prohibit U.S. citizens from adopting Russian orphans. The relevant law, unofficially named after a Russian boy, Dima Yakovlev, who died in America, caused heated debates in Russia. But even a year later, politicians are convinced that the ban has fully justified itself.

Federal Law "On Measures against persons involved in abuse of fundamental human rights and freedoms of Russian citizens,” also called "the Dima Yakovlev law," was signed by Russian President Vladimir Putin on Dec. 28, 2012.

This law bans U.S. citizens involved in human rights violations and crimes against Russian citizens from entering Russia. However, the law is best known for the section banning Americans from adopting Russian orphans.

This law was created in response to a frequent number of accidents among Russian children adopted by Americans. It is also called “the Dima Yakovlev law” in the memory of a two-year-old Russian boy who died after his American foster father, Miles Harrison, left the child in a car for the entire day. A U.S. court found Mr. Harrison not guilty.

At the same time, Putin also signed a decree simplifying the adoption procedure of orphans for Russian families. “The Dima Yakovlev law” took effect on Jan. 1, 2013. Passing of the bill caused heated debates in Russia. However, even now the politicians are convinced that the ban was necessary.

Alexei Pushkov, the head of the Duma Committee on Foreign Affairs, said that “the Dima Yakovlev law” has justified itself. During a press conference he stated that the U.S. government started to take the abuse problem of adopted Russian children more seriously only because of this law. According to one of the largest news agencies in Russia, RIA Novosti, Alexei Pushkov declared that “The law allowed Russia to emphasize a very serious problem that had lacked attention from the U.S. authorities on the lives of Russian children in the U.S. before. Only after the adoption of this law, the U.S. secretary of state raised the issue in the Department, and instructed them to collect and share information with us.”

According to Russia’s Member of Parliament, the law has justified itself, despite the criticism it received from both Western countries and Russia.

Summing up the results of the law during the first year, Olga Batalina, the first deputy Chairman of the Duma Committee on Family, Women and Children Affairs and a member of the central headquarters of the Popular Front, informed the newspaper “Vzglyad” that its adoption has led to two important results. “In 2013, we have further affirmed the correctness of the ban. Unfortunately, despite all the assurances of the U.S. authorities on willingness to assist Russia in monitoring the living conditions of our children in the U.S., no significant changes have occurred,” she declared.

According to Batalina, many Russian-American consultations took place during last year, but “a new level of cooperation” in the interest of Russian children already residing in the U.S. was not reached.

At the same time, Reuters news agency revealed an unpleasant and shocking result of their investigation: a U.S.-based company that dealt in the illegal online exchange of adopted children and transferred them as a commodity. Batalina recalled that, unfortunately, 26 Russian children became victims of that company, and that some of those children were sexually assaulted.

Recall that on Dec. 5, 2013, Russia's Investigative Committee opened a case of human trafficking in the United States after an investigation by Reuters and NBC. According to investigators, illegal exchanges were created in the U.S. on such Internet sites as Yahoo and Facebook, where illicit transactions of children adopted by U.S. citizens were conducted. According to the deputy, this clearly shows that the family system in the U.S. is far from being perfect. Russia also has a number of questions about so-called ranches where the foster parents in America take children, not caring about what will happen to them next. Even though according to the documentation sent to Russia, those children are still considered to be part of American families.

The “Dima Yakovlev law” also has also had a second significant result. It made Russian people to reconsider their attitude toward the problem of orphanhood. “In our country, this problem is quite critical. It is also as critical for many other countries, including the United States,” added Batalina. “But because of public reaction caused by the ban on adoption, this topic has become one of the key topics for all levels of government in Russia, as well as for institutions where such children are educated.”

The deputy noted that president’s decree began “systemic change in family law” to solve the problem of orphanhood. A series of measures to support the families who have expressed a willingness to adopt children and the families who have found themselves in difficult financial situations were implemented. The procedure of adoption and taking custody of children was significantly simplified, many administrative barriers were removed and financial support for families was increased.

Additionally, lawmakers changed the requirements for living conditions for children in orphanages and boarding schools. “Now, accommodations that are close to home are being created. The transition to dividing children into small groups of different ages that have the same two or three educators is also being implemented,” listed the deputy.

"The results of these changes were already partially noticeable last year. The number of orphan children decreased. On Jan. 1, 2013 the federal database had information on 118,000 orphans living in institutions. According to recent reports, the number decreased to 106,000,” she said.

Summarizing, Olga Batalina acknowledged that the scale of the problem of orphans in Russia is still very large. But the executive authorities, public organizations and deputies are working on the problem “every single day.”

A little earlier, on Dec. 19, 2013, Russian President Vladimir Putin reminded us about the reasons for the “Dima Yakovlev law.”

On a journalist’s remark that many Russian children have died in Russia as a result of “the Dima Yakovlev law,” Putin responded that many Russian children died in American foster families as well.

Pavel Astakhov, the Children's Rights Commissioner for the President of the Russian Federation is confident that such a law should have been passed long time ago. “Measures had to be taken when a number of American foster parents did not take any responsibilities for the death of our children, explained children's ombudsman to “Vzglyad” newspaper. “This was the case of Brian Dykstra, who was found not guilty (although initially accused of murdering 18-month-old Ilyusha Kargyntsev). We may also recall the case of the Kreyvers, who killed Vanya Skorobogatov, and finally, Michael Harrison, who was found not guilty, although he left his adopted son, Dima Yakovlev, to die in the car.”

Astakhov emphasized that the statement that the adoption of Russian children by U.S. citizens saves Russian children and is critically necessary for them, is an exaggeration; the statements that masses of Russian orphans are deprived of the opportunity of adoption does not have any grounds. “U.S. citizens were not too eager to adopt Russian children anyway. In 2012, when there was no limit for adoptions by Americans, American citizens have adopted 646 children, which compared to 65,000 children placed in Russian families accounts for less than 1 percent,” stresses the ombudsman.

According to Astakhov, another myth is that Americans only adopt sick children. Based on the information from civil society activists only 10 percent of adopted children had a disability; according to the Ministry of Education, it does not exceed 5 percent.

“The number of children adopted by Russian families has been growing in the past five years. According to the Ministry of Education, the number of children adopted by Russian citizens rose by 6.7 percent in 2013 compared to the previous year,” stated the Children's Rights Commissioner.

Astakhov concluded that with the ban of American adoption, Russia only wins, as more children are staying in Russian families. The ombudsman recognized the media frenzy created by the representatives of civil society around the topic of adoption of Russian children. But Astakhov wonders what they themselves have done to help orphan children.

“It's time to send this energy to a peaceful path and join forces, because the government can help to put a child in an orphanage, but only society can help a child in reality,” he said.

According to the children's ombudsman, if every blogger who wrote many critical posts this year took patronage over at least one child (not necessarily even over an orphan, but just over a child who lives next door, in a poor family with many children), the situation would have changed drastically. “But those who were shouting at meetings and were organizing campaigns against ‘the Dima Yakovlev law’ did not come to the orphanages and are only capable of shouting. And those who really work on the problem worked 10 times as hard last year,” says Astakhov.

On Dec. 3, 2013, the State Duma developed a draft law completely banning foreign adoptions of Russian children, initiated by the Members of Parliament from Kemerovo. MPs from Kemerovo pointed out that once abroad, children live in “difficult and dangerous conditions.” The State Duma supported the draft law suggested by their regional colleagues.

“Once in a foreign country, a child does not know the language, traditions or culture, he or she lacks warmth and caring. Unfortunately, Russia often cannot provide any legal assistance to children in difficult and dangerous conditions,” according to MPs from Kemerovo.

Prior to that, MPs from Kemerovo banned adoptions by foreigners in their region.

Also, MPs attached to the legislative initiative the data of All-Russian Center for the Study of Public Opinion (VTsIOM), according to which more and more Russian citizens are in favor of a ban on the adoption of Russian children abroad. Today, supporters of this position are almost two-thirds of respondents (64 percent; in Jan. 2013, 53 percent), the document noted.

However, on Thursday, MPs had to annul the regional law in Kemerovo at the request of prosecutors, who found it contrary to federal law.


В декабре прошлого года Москва приняла решение запретить гражданам США усыновлять российских сирот. Соответствующий закон, который неофициально называют в честь погибшего в Америке мальчика Димы Яковлева, вызвал в России острые споры. Но и по прошествии года политики убеждены в том, что запрет полностью себя оправдал.
Федеральный закон «О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан Российской Федерации», он же «закон Димы Яковлева», был подписан президентом России Владимиром Путиным 28 декабря прошлого года.
Документ запрещал въезд в Россию гражданам США, причастным к нарушению прав человека и преступлениям против россиян. Однако наибольшую известность он получил благодаря содержащемуся в нем пункту о запрете для американцев усыновлять российских сирот.

Документ родился в ответ на участившиеся факты происшествий с усыновленными американцами российскими детьми. Документ также называют «законом Димы Яковлева» в память о двухлетнем российском мальчике, погибшем после того, как приемный американский отец Майлс Харрисон на целый день оставил ребенка в закрытой машине. Суд впоследствии Харрисона оправдал.

Одновременно с законом Путин подписал и указ, упрощающий процедуру усыновления сирот для российских семей. «Закон Димы Яковлева» вступил в силу с 1 января 2013 года.

После принятия документ вызвал в российском обществе крайне противоречивые оценки. Впрочем, и сейчас политики уверены, что запрет был необходим.

Так, глава комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков заявил, что «закон Димы Яковлева» оправдал себя. В понедельник он рассказал на пресс-конференции, что американские власти начали серьезнее относиться к проблеме плохого обращения с усыновленными в России детьми только благодаря этому закону. «Закон позволил выйти нам на очень серьезную проблему, а именно – только благодаря этому закону американские власти серьезно стали относиться к вопросу о судьбах российских детей в США, только после принятия этого закона государственный секретарь США поставил задачу перед Госдепом серьезно заняться этой проблемой, собирать информацию и передавать ее нам», – заявил он, передавало РИА «Новости».

По словам депутата, этот закон оправдал себя, несмотря на критику со стороны западных стран, а также части российского общества.

Подводя итоги действия закона в течение года, первый зампред комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей, член центрального штаба Народного фронта Ольга Баталина заявила газете ВЗГЛЯД, что его принятие привело к двум существенным результатам. «Во-первых, за 2013 год мы еще больше утвердились в правильности введенного запрета. Несмотря на все заверения американских властей о готовности содействовать России в осуществлении контроля за условиями проживания наших детей в США, к сожалению, никаких существенных изменений не произошло», – сказала она.
По словам Баталиной, в течение года прошло множество российско-американских консультаций, но «на новый уровень сотрудничества» в интересах уже живущих в США российских детей выйти не удалось.

«Одновременно неприятным, если не сказать – шокирующим, стало расследование агентства Reuters, которое выявило на территории Соединенных Штатов нелегальную интернет-биржу по обмену усыновленными детьми, где дети передавались как товар. К сожалению, жертвами этой биржи стали и 26 российских детей», – напомнила Баталина и добавила, что часть из них подверглись в новых семьях сексуальному насилию.

Напомним, 5 декабря Следственный комитет России завел дело о торговле людьми в США после журналистского расследования агентства Reuters и телеканала NBC. По версии следствия, на территории США на интернет-ресурсах Yahoo и Facebook создавались нелегальные биржи, на которых велись незаконные сделки в отношении детей, усыновленных гражданами США.

Все это, по словам депутата, свидетельствует о несовершенстве системы семейного устройства в США. В том числе у российской стороны много вопросов к так называемым ранчо, куда приемные родители в Америке сдают детей, не особо заботясь о том, что будет с ними дальше, а по документам, направляемым в Россию, ребята продолжают числиться в семьях.

Есть у «закона Димы Яковлева» и второй существенный итог. Он заставил всех и внутри России пересмотреть отношение к проблеме сиротства. «В нашей стране эта проблема стоит достаточно остро. Хотя ровно такой же она является и для многих других стран, в том числе и Соединенных Штатов, – добавила Баталина. – Но благодаря общественному резонансу, вызванному запретом на усыновление, эта тема стала одной из ключевых для органов власти всех уровней в России, а также для учреждений, где воспитываются такие дети».
Депутат отметила, что благодаря указу президента началось «системное изменение семейного законодательства» для решения проблемы сиротства. Был принят целый ряд мер поддержки тех, кто выразил готовность взять ребенка на усыновление, тех семей, которые оказались в трудной жизненной ситуации. Была существенно упрощена процедура усыновления и взятия под опеку, сняты многие административные барьеры, увеличена материальная поддержка семей.

Кроме того, законодатели изменили требования к условиям проживания детей в домах ребенка, детских домах и школах-интернатах. «Сейчас формируются условия проживания, приближенные к семейным. Идет переход к воспитанию детей в небольших разновозрастных группах, за которыми постоянно закреплены два–три воспитателя», – перечислила депутат.

«Результаты всех этих изменений частично заметны уже в этом году. Количество детей, оставшихся без попечения родителей, уменьшилось. На 1 января 2013 года в федеральном банке данных были сведения о 118 тыс. сирот, проживающих в соответствующих учреждениях. По последним данным, их уже 106 тыс.», – сказала она.

Резюмируя, Ольга Баталина признала, что масштаб проблемы сиротства в России еще очень большой. Но органы исполнительной власти, общественные организации, депутатский корпус занимаются ее решением, «не прекращая работу ни на день».

Чуть ранее, 19 декабря президент России Владимир Путин напомнил причины появления «закона Димы Яковлева».

На замечание журналиста о том, что многие дети, которых коснулся «закон Димы Яковлева», умерли, он сказал, что погибли и те дети, которых отдали в приемные семьи в США: «А вы не забыли, что некоторые усыновленные в США дети тоже умерли?»

Об этом напоминает и уполномоченный по правам ребенка в России Павел Астахов, уверенный в том, что такой закон нужно было принять еще раньше. «Меры надо было принимать тогда, когда целый ряд американских приемных родителей по существу ушли от ответственности за гибель наших детей, – пояснил омбудсмен газете ВЗГЛЯД. – Так это было в случае с Брайаном Дикстра, который был оправдан (хотя первоначально он обвинялся в убийстве полуторагодовалого Илюши Каргынцева). Можно вспомнить и дело супругов Крэйвер, которые фактически убили Ваню Скоробогатова, и, наконец, Майкла Харрисона, который был оправдан, хотя бросил погибать в закрытой машине своего приемного сына Диму Яковлева».

Астахов подчеркивает: заявления о том, что американское усыновление было для детей из России спасительным, критически необходимым – явное преувеличение, а разговоры о том, что массы российских сирот лишились возможности усыновления, не имеют под собой основания. «Жители Соединенных Штатов не так уж и стремились к усыновлению детей из России: за 2012 год, когда никто не ограничивал усыновление американцами, граждане этой страны оформили усыновление 646 детей – по сравнению с 65 тыс. детей, устроенных в семьи в России, это меньше 1%», – подчеркивает омбудсмен.

По словам Астахова, мифом является и то, что американцы усыновляют только больных детей. Даже по сведениям гражданских активистов лишь 10% от устроенных в семьи в США имели инвалидность, а по данным министерства образования их доля не превышала 5%.

«Все последние годы, как минимум пять лет, росло устройство детей в российские семьи. В последний, 2013 год количество детей, усыновленных россиянами, выросло на 6,7% по сравнению с предыдущим годом (по данным Минобрнауки)», – приводит данные уполномоченный по правам ребенка.

Оттого, что американское усыновление прекратилось, мы только выиграли, делает вывод Астахов – больше детей стало оставаться в российских семьях. Омбудсмен отдает должное представителям гражданского общества за тот медийный ажиотаж, который они создали вокруг темы усыновления. «Но, – замечает Астахов, – хочется задать им вопрос: что они сами сделали для того, чтобы помочь этим детям?

Пора бы эту энергию направить в мирное русло и соединить усилия, потому что государство может определить ребенка в детский дом, но по-настоящему помочь ему может только общество».
По мнению детского омбудсмена, если бы каждый блогер, который за этот год написал массу критических постов, взял шефство хотя бы над одним ребенком (не обязательно даже над сиротой, а просто над ребенком, который живет по соседству, в малоимущей или многодетной семье), то ситуация бы изменилась коренным образом. «Но те, кто в начале года кричал на митингах, организовывал кампании против «закона Димы Яковлева», так и не появились в детских домах, в интернатах, домах ребенка – они только кричали, – констатирует Астахов. – А те, кто действительно работал, в уходящем году работали в десять раз упорнее».

Добавим, 3 декабря в Госдуму был внесен законопроект о полном запрете на усыновление российских детей иностранцами. К этому депутатов Госдумы призвали парламентарии из Кемерово. Авторы законопроекта указывали, что дети оказываются за границей в «опасных и тяжелых условиях». В Госдуме предложение региональных коллег в целом поддержали.

«Попадая в другую страну, ребенок, как правило, не знает языка, традиций и культуры, ему не хватает тепла и заботы. При этом Россия зачастую юридически не может оказать помощь детям, попавшим в опасные и тяжелые условия», – писали они.

До этого кемеровские депутаты запретили усыновление иностранцами только в своей области.

Также депутаты прилагали к законодательной инициативе данные Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), согласно которым все больше россиян выступают за запрет на усыновление российских детей за границей. Сегодня сторонниками такой позиции являются уже почти две трети опрошенных (64%, в январе – 53%), отмечалось в документе.

Правда, в четверг совет депутатов Кемеровской области отменил действие своего регионального закона по требованию прокуратуры, которая сочла его противоречащим федеральному законодательству.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

Honduras: The Strange Hope of an Unstable Country

Israel: It Is Time To Confront the Muslim Brotherhood

Saudi Arabia: Will the Race to the Moon Create Conflicts in Space?

Pakistan: Hardening the Frontier

Topics

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Jordan: America between Israel’s Burdens and Arabs’ Benefits

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Pakistan: Hardening the Frontier

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Pakistan: Setting the World on Fire

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Israel: Trump’s Truancy

Related Articles

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

Australia: Trump, Zelenskyy and European Leaders under Pressure over Peace Deal

India: No Nation Deserves Ukraine’s Fate: A War It Cannot Win, a Peace It Cannot Accept