US Touched by Disaster in Fallujah

Published in Le Figaro
(France) on 6 January 2014
by Maurin Picard (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Laurence Bouvard.
House by house, street by street, the Marines fought Sunni insurgents in Fallujah during two particularly bloody episodes in 2004 and 2007. The ruined city, now renamed the “Verdun” or the Iraqi “Stalingrad” by exhausted GIs, was finally conquered, but the victory was a Pyrrhic one for the U.S. Army. The pill is all the more bitter now that convalescent America, freshly extracted from the Iraqi quagmire, has discovered the full extent of the disaster.

It only took three days of fighting for these same insurgents to recover, at least partially, this symbol of American sacrifice, America’s attempt to pacify the country and stabilize the Middle East in accordance with George W. Bush’s vision. The futility of this policy, the trillions of dollars spent over a decade of war in Mesopotamia, not to mention the 4,500 soldiers killed — including 1,300 in al-Anbar province alone — was made obvious to the American public by the shocking images from Fallujah delivered by Islamist militants. But it is George W. Bush’s successor, Barack Obama, who could suffer the fire of criticism for his relative mismanagement of the postwar period. Case in point: The Democratic president has demonstrated his inability to negotiate an agreement with Nouri al-Maliki on the maintenance of residual foreign troops, or even to provide the necessary weapons to fight effectively against the rebellion now in full resurgence.

A Situation “As Tragic As It Was Predictable”

The leading Republican opposition blames this fiasco on Barack Obama. In a jointly-released statement, Senators John McCain (Arizona) and Lindsey Graham (South Carolina) denounced the situation, calling the events “as tragic as they were predictable,” insofar as “many of us predicted that the vacuum would be filled by America’s enemies and would emerge as a threat to U.S. national security interests.” “While many Iraqis are responsible for this strategic disaster,” added the two fierce Obama rivals, “the administration cannot escape its share of the blame.”

“We are concerned by efforts of the terrorist al-Qaida/Islamic State of Iraq and the Levant to assert its authority in Syria as well as Iraq,” responded Marie Harf, a State Department spokesperson, on Saturday. “Their barbarism against civilians of Ramadi and Fallujah and against Iraqi Security Forces is on display for all to see.” “We are also in contact with tribal leaders from Anbar province who are showing great courage to fight to eject these terrorist groups from their cities,” she continued.

A late airlift will carry missiles, ammunition and Predator and Reaper drones to Anbar. But much misunderstanding remains between the old “big brother” and its recalcitrant ally, who supplied Iraq with F-16 fighter-bombers that are relatively inefficient to crush a stealthy urban guerrilla attack, forcing Baghdad to turn to Moscow to acquire more appropriate attack helicopters.


Les États-Unis touchés par le désastre de Faloudja

Maison par maison, rue par rue, les marines avaient combattu les insurgés sunnites dans Faloudja, lors de deux épisodes particulièrement sanglants, en 2004 et 2007. La ville en ruine, rebaptisée tantôt le «Verdun» ou le «Stalingrad» irakien par les GI éreintés, et admise au Panthéon des victoires à la Pyrrhus de l'US Army, avait finalement été reconquise. La pilule est d'autant plus amère, à présent que l'Amérique convalescente, tout juste sortie du bourbier irakien, découvre l'étendue du désastre.
Il n'aura fallu que trois jours de combats à ces mêmes insurgés pour reconquérir, du moins partiellement, ce symbole du sacrifice américain consenti pour pacifier le pays et stabiliser le Moyen-Orient, selon la vision chère à George W. Bush. L'inanité de cette politique, les milliers de milliards de dollars dépensés au cours d'une décennie de guerre en Mésopotamie, sans oublier les 4500 soldats tués (dont 1300 dans la seule province d'al-Anbar), sautent aux yeux de l'opinion américaine sous le choc des images venues de Faloudja livrée aux militants islamistes. Mais c'est le successeur de George W. Bush, Barack Obama, qui pourrait subir le feu des critiques, pour sa gestion relativement calamiteuse de l'après-guerre. En cause, l'incapacité de l'Administration démocrate à négocier avec le gouvernement irakien du chiite Nouri al-Maliki un accord concernant le maintien de troupes étrangères résiduelles, voire à lui fournir les armes nécessaires pour lutter efficacement contre la rébellion en pleine résurgence.
Une situation «aussi tragique que prévisible»

Les ténors républicains de l'opposition rejettent la responsabilité de ce fiasco sur Barack Obama. Dans un communiqué publié conjointement, les sénateurs John McCain (Arizona) et Lindsey Graham (Caroline du Sud) dénoncent une situation «aussi tragique que prévisible», dans la mesure où «nombre d'entre nous avaient anticipé que ce vide serait comblé par les ennemis de l'Amérique et émergerait comme une menace pour les intérêts américains en termes de sécurité nationale». «Si les Irakiens eux-mêmes sont dans une large mesure responsables pour ce désastre stratégique, ajoutent les deux adversaires farouches d'Obama, l'Administration ne peut pas réfuter sa part de responsabilité.»
«Les États-Unis suivent de très près les événements se déroulant dans la province d'al-Anbar, a rétorqué samedi Marie Harf, une porte-parole du département d'État. La barbarie (des agresseurs) contre les civils de Ramadi et Faloudja, et celle contre les forces de sécurité irakiennes s'impose à la vue de tous.» «Nous œuvrons, poursuit-elle, avec le gouvernement irakien à soutenir l'action des tribus qui combattent les militants de toutes les manières possibles.»
Un pont aérien tardif acheminerait missiles, munitions, drones Predator et Reaper vers al-Anbar. Mais l'incompréhension demeure entre l'ancien grand frère et l'allié récalcitrant, auquel ont été fournis des chasseurs-bombardiers F16, relativement inefficaces pour écraser une guérilla urbaine et furtive, forçant Bagdad à se tourner vers Moscou pour acquérir des hélicoptères d'attaque au sol plus appropriés.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Germany: Learn from Lula

Japan: Concerns Linger after the Trump-Putin Meeting in Alaska

India: Europeans Charm Trump, but Putin Holds All Ukraine Cards

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Topics

Japan: Concerns Linger after the Trump-Putin Meeting in Alaska

China: Negotiation the Only Way out for Peace in Ukraine

France: War in Ukraine: An Essential but Largely Unproductive Meeting in Washington

Ukraine: Behind Closed Doors: What Putin Promised Trump at Their Meeting

Taiwan: Storm Commentary: The Impact on Taiwan of Trump’s New Global Trade Norms

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

United Arab Emirates: The Uncertain Fallout of the Putin-Trump Summit Meeting

India: Europeans Charm Trump, but Putin Holds All Ukraine Cards

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession