Does the Occupation Still Have Ongoing Repercussions?

Published in Al Iraq News
(Iraq) on 29 December 2013
by Ahmed Sabree (link to originallink to original)
Translated from by Curt Sayers. Edited by Kyrstie Lane.
In a few days it will be the second anniversary of the end of the American occupation in Iraq. This closed the curtain on the bloody story that began with the invasion of Iraq in 2003.

The invasion of Iraq began with “Shock and Awe” and ended with the American forces leaving piles of metal behind, as they withdrew from the last base in southern Iraq.

After the occupation the situation left Iraq was dilapidated and demolished, and the government was nonhomogenous. The people will need decades to pass through the atrocities of the war and misfortunes.

Even given the withdrawal of the American occupation forces, the Iraqis remember that the American forces stayed in Iraq for 3,175 days. The occupation began on April 10, 2003 and, during it, the U.S. Army deployed more than a million Americans (as was said by American President Barack Obama). This is in addition to surpassing more than a half million contractors and members of security companies. The numbers of American forces lost in Iraq are vague still, and are enveloped in American military statements that their losses did not reach 5,000 killed. Analysts confirm that the number is much higher than this.

The first exposed to American bombardment and occupation were the cities of Najaf and Fallujah in 2004. The first scandal of torture and human rights violations appeared in the same year in the Abu Ghraib prison.

The United States, which occupied Iraq under the pretext that it possessed weapons of mass destruction, did not find any proof that any of these types of weapons were present. It failed in building its new experiment in this country, promoted by the neoconservatives, who were most enthusiastic about the invasion of Iraq. But on the contrary, the Americans left Iraq in a situation that was worse, as Iraqis lived without electricity, suitable drinking water or health care.

Through the long period of American occupation, Iraq has regressed into one of the most corrupt countries in the world. The organization Transparency International has said that Baghdad, after Somalia and Afghanistan, has surpassed other capitals as being the worst in the world.

The Iraqis have harvested a great deal of pain and tragedy during the years of the American occupation, for among those killed have been scientists, doctors, university professors, officers, journalists and businessmen. Those who remain roam in different regions of the world. More than a million Iraqis have been killed or disabled by the American occupiers' weapons or because of them.

Due to the chaos, murders and kidnappings, approximately 4 million Iraqis migrated elsewhere within or outside of Iraq. Civil society organizations count 1 million widows and 3 million orphans in Iraq. They have recorded declines in pensions, conditions of health, the environment and education to a surprising extent.

Even with the gloom of this sad picture that was left behind by the years of American occupation, Iraq with its oil wealth, the minds and wills of its sons, is able to clear the dust of the years of occupation despite the severity of the experience and bitterness. What is shown is that the people of Iraq have overcome any internal efforts that desire internal war, these being under banners of sectarian, ethnic and regional struggles.

The Iraqis breathed a sigh of relief as they turned a dark page of history, as the final U.S. soldier departed from their country two years ago. They are, however, still under the weight of the page that remains open: that of security, national reconciliation and the fight against corruption. They must face all this, maintain their wealth and respond to attempts to weaken Iraq's connections.


مرت قبل أيام الذكرى الثانية لرحيل الاحتلال الأمريكي عن العراق،الذي أسدل الستارعن قصة دامية بدأت بغزو العراق عام 2003 .
بدأ غزوالعراق بالصدمة والترويع وانتهى بأكوام من الخردة تركتها القوات الأمريكية خلفها وهي تنسحب من آخر قاعدة لها في جنوبي العراق.
هكذا هي أحوال العراق بعد رحيل قوات الاحتلال التي تركت وراءها عراقا متداعيا ومدمرا وحكومة غيرمتجانسة وشعبا يحتاج لعقود حتى يتجاوز فضائع الحرب وويلاتها.

وحتى نعطي جلاء الاحتلال الأمريكي عن العراق الذي استذكره العراقيون هذا العام أهميته فان القوات الأمريكية أمضت في العراق (3175) يوما في احتلالها للعراق الذي ابتدأ في العاشر من نيسان عام 2003 خدم خلالها في الجيش الأمريكي أكثر من مليون أمريكي كما قال الرئيس الامريكي باراك اوباما، إضافة غالى أكثر من نصف مليون من المتعاقددين وإفراد الشركات الأمنية.
اما خسائر القوات الأمريكية في العراق فالغموض مازال يلفها إذ تقول البيانات العسكرية الأمريكية أن خسائرها لم تصل الخمسة ألاف قتيل في حين يؤكد محللون إنها تجاوزت ذلك الرقم بكثير.
وأولى المدن التي تعرضت للقصف الأمريكي بع الاحتلال كانت مدينتا النجف والفلوجة عام 2004 وأولى فضائح التعذيب وانتهاكات حقوق الإنسان ظهرت في العام نفسه في معتقل أبو غريب .
ان الولايات المتحدة التي احتلت العراق تحت ذريعة امتلاكه أسلحة الدمار الشامل لم تعثرعلى أي دليل يثبت وجود مثل هذه الأسلحة كما إنها فشلت في بناء تجربة جديدة في هذا البلد كما روج المحافظون الجدد الذين كانوا من أكثر المتحمسين لغزو العراق ، بل على العكس فان الأمريكيين غادروا العراق وهو في أسوء أحواله والعراقيون يعيشون بلا كهرباء ولامياه صالحة للشرب ورعاية صحية.
وفي ظل حقبة الاحتلال الأمريكي تراجعت مكانة العراق ليصبح من الدول الاكثرفسادا في العالم وصنفته منظمة الشفافية الدولية بعد الصومال وافغانستان ومدينة بغداد تصدرت عواصم الدنيا باعتبارها الاسوء في العالم.

لقد حصد العراقيون الكثيرمن الآلام والمآسي خلال سنوات الاحتلال الأمريكي فقد قتل العلماء والاطباء واساتذة الجامعات والضباط والصحفيون ورجال اعمال وتشرد الباقون في بقاع الدنيا وسقط أكثر من مليون عراقي بين قتيل ومعاق بأسلحة الاحتلال الأمريكي أو بسببه .
وعلى وقع الفوضى العارمة والقتل والاختطاف هاجر مايقارب اربعة ملايين عراقي داخل العراق وخارجه.
وتتحدث منظمات المجتمع المدني عن مليون أرملة وثلاثة ملايين يتيم في العراق وسجلت الأوضاع الصحية والمعاشية والبيئية والتعليمية تراجعا مخيفا
ومع قتامة هذه الصورة الحزينة التي خلفتها سنوات الاحتلال الأمريكي فان العراق بثروته النفطية وبعقول ابناءه وارادتهم قادرعلى نفض غبار سنوات الاحتلال رغم قساوة التجربة ومرارتها إلا إن ما يسجل لأبناء العراق أنهم تغلبوا على كل المحاولات التي أرادت إدخال العراقيين إلى احتراب داخلي تحت يافطات الطائفية والعرقية والمناطقية.
والعراقيون الذين تنفسوا الصعداء بطي صفحة سوداء برحيل آخرجندي أمريكي عن بلادهم قبل سنتين فأنهم مازالوا تحت وطأة الصفحات التي بقيت مفتوحة خصوصا الأمن والمصالحة الوطنية ومحاربة الفساد والحفاظ على ثرواتهم وتجنيب العراق محاولات إضعافه وتقطيع أوصاله .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Palestine: Political Theater on Gaza: The Trump-Netanyahu Ceasefire Deal

Switzerland: Trump Lets Switzerland Come Crashing Back Down to Earth

Malaysia: Even MAGA’s Having Doubts: How Israel Is Losing the American Right

United Kingdom: The Guardian View on Trump’s Tariffs: Both a Political and an Economic Threat

Canada: Carney’s Cuts Won’t Be Able To Hide behind Trump Forever

Topics

India: Trump Tariffs: Diplomacy Is Dead. Long Live Social Media Theatrics

Japan: Ukraine Invasion: US Must Move away from Appeasement of Russia

Austria: Watch Out, Europe: Trump Can Upend the Trade Deal Again Any Time

Germany: Against China’s Influence

China: Navigating Challenges in China-US Trade Ties

Nigeria: Trump’s Banquet for Africa’s Lilliputians

United Arab Emirates: US-EU Trade Deal Leaves European Countries Unhappy

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!