Imperial Putin

Published in Le Devoir
(Canada) on 4 March 2014
by Serge Truffaut (link to originallink to original)
Translated from by Keegan Robertson. Edited by Gillian Palmer.
In two days’ time, Vladimir Putin covered Crimea with the Russian flag, in an operation so well-crafted that it reveals extensive preparation. His coup even returned a catalog of gesticulations in a reaction from the West.

If Barack Obama, Secretary of State John Kerry, German Chancellor Angela Merkel, French President François Hollande, British Prime Minister David Cameron, Canadian Prime Minister Stephen Harper and other leaders had the firm conviction that the territorial integrity of Ukraine deserves something other than a string of words, then they would have ordered what their predecessors had ordered in the summer of 2008 after the Russian Army was prepared to amputate Georgia: Order Turkey, an important NATO member, to close the Dardanelles through which pass thousands of tons of goods to Russia. The leaders of the day had accompanied this request with insurance: If Russia intimidates Turkey, the fact that Article 5 of the NATO charter stipulates that every nation will benefit from military involvement of all allies will be observed.

Like Russian leaders who claim to be acting to protect the Russian-speaking Crimea, their Turkish counterparts might argue that locking the Dardanelles, the effects of which would be obvious on Russian ships, is a response to abuses to the Tatar and Muslim minority. What else? Obama and others could ensure that the specifications of proposed sanctions would be a carbon copy of those imposed on Iran. For now, this is not the case and it is not likely [to be] the case.

If the reaction of Europe, the United States and Canada was conceived in terms of restraint, it was because everyone realized that the offensive decided by Putin was prepared with meticulous care. In fact, we have above all noticed that the willingness with which the Kremlin led his attack kept pace with an inordinate ambition to rebuild the Russian empire. "The implosion of the Soviet Union was the worst disaster of the 20th century," said Vladimir Putin. And this empire will not be an empire except for the sine qua non condition that Russia secures Ukraine within its sphere of influence.

According to the analysis recently signed by Zbigniew Brzezinski, head of the U.S. National Security Council during the Carter administration, "Russia without Ukraine ceases to be an empire, but Russia with Ukraine subordinate to it automatically becomes an empire."* This analysis is a reminder that a contingent of observers share it. If we had to put it another way, Lenin’s words would be perfectly appropriate: When Russia loses Ukraine, she loses her head. In other words, the head of the Kremlin does what, in this corner of the world, the others cannot do. Yet again? “Every state is condemned to follow a policy dictated by its geography," Napoleon observed.

It is perhaps in the realm of possibility that the annexation of the Crimea is the first chapter of a goal whose purpose is the Balkanization of Ukraine, or more precisely, an issue such as that found in the former Czechoslovakia or the separation between Czechs and Slovaks, or the separation between predominantly Russian-speaking Eastern Ukraine and a motley West mostly inclined to join Europe.

This objective, which cannot be overemphasized, is intimately linked to the formal establishment of Eurasia in 2015 to which Putin is fixated. This should bring together the nations of Central Asia and the Caucasus. Oddly, so far, no response from Beijing has been heard, while a close neighbor dreams of rebuilding an empire analogous to that which made the Chinese tremble until its implosion in 1991. In a word, when history repeats itself, it remains tragic — no joke.

*Editor’s Note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


En deux jours et des miettes de temps, Vladimir Poutine a recouvert la Crimée du drapeau russe à la faveur d’une opération si bien ciselée qu’elle révèle une longue préparation. Son coup de force a même renvoyé au catalogue des gesticulations les réactions occidentales.

Si Barack Obama, le secrétaire d’État John Kerry, la chancelière Angela Merkel, le président François Hollande, le premier ministre David Cameron, le premier ministre Stephen Harper et autres dirigeants avaient la ferme conviction que l’intégrité territoriale de l’Ukraine mérite autre chose qu’un chapelet de mots, alors ils auraient ordonné ce que leurs prédécesseurs avaient ordonné à l’été 2008 après que l’Armée russe se fut appliquée à amputer la Géorgie : commander à la Turquie, membre important de l’OTAN, de fermer les Dardanelles par où transitent des milliers de tonnes de marchandises destinées à la Russie. Cette requête, les dirigeants de l’époque l’avaient accompagnée d’une assurance : si la Russie intimide la Turquie, alors l’article 5 de la charte de l’OTAN stipulant que toute nation attaquée bénéficiera de l’implication militaire de tous les alliés sera observé.

Car, à l’instar des dirigeants russes qui affirment agir pour protéger les russophones de Crimée, leurs homologues turcs pourraient arguer que le verrouillage des Dardanelles, qu’empruntent évidemment les navires russes, est une réponse aux exactions visant la minorité tatare et musulmane. Quoi d’autre ? Obama et consorts auraient pu assurer que le cahier de sanctions envisagées serait une copie carbone de celui imposé à l’Iran. Pour l’heure, ce n’est pas le cas et ce ne sera vraisemblablement pas le cas.

Si la réaction de l’Europe, des États-Unis et du Canada a été conçue à l’aune de la retenue, c’est que tout un chacun s’est rendu compte que l’offensive décidée par Poutine avait été préparée avec un soin très méticuleux. En fait, on a surtout retenu que la volonté avec laquelle le Kremlin avait mené son attaque était au diapason d’une ambition démesurée : reconstruire l’empire russe, « l’implosion de l’Union soviétique ayant été la pire catastrophe du XXe siècle », dixit Vladimir Poutine. Et cet empire ne sera empire qu’à la condition sine qua non que la Russie arrime l’Ukraine à sa sphère d’influence.

En effet, selon l’analyse signée récemment par l’ex-patron, sous le gouvernement Carter, du Conseil national de sécurité, Zbigniew Brzezinski, « la Russie sans l’Ukraine cesse d’être un empire, mais la Russie avec une Ukraine qui lui est subordonnée devient automatiquement un empire ». Cette analyse, c’est à retenir, un contingent d’observateurs la partage. S’il fallait dire les choses autrement, alors le mot de Lénine conviendrait parfaitement : « Quand la Russie perd l’Ukraine, elle perd la tête. » En d’autres termes, le chef du Kremlin fait ce que, dans ce coin du monde, les autres ne peuvent pas faire. Mais encore ? « Tout État est condamné à faire la politique de sa géographie », avait remarqué Napoléon.

Il est peut-être dans l’ordre du possible que l’annexion de la Crimée soit le premier chapitre d’un objectif ayant pour finalité une balkanisation de l’Ukraine ou, plus précisément, une issue comme celle constatée dans l’ex-Tchécoslovaquie, soit la séparation entre Tchèques et Slovaques, soit la séparation entre une Ukraine de l’Est majoritairement russophone et un Ouest plus bigarré, mais majoritairement enclin à rejoindre l’Europe.

Cet objectif, on ne le répétera jamais assez, est intimement lié à la création officielle de l’Eurasie en 2015 à laquelle Poutine tient mordicus. Celle-ci doit réunir bien des nations de l’Asie centrale et du Caucase. Bizarrement, jusqu’à présent, aucun écho de Pékin n’a été entendu, alors qu’un voisin proche rêve de reconstruire un empire analogue à celui qui fit frémir les Chinois jusqu’à son implosion en 1991. En un mot, quand l’histoire se répète, elle reste tragique, et non farce.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Germany: The German Chance

Spain: I, Trump

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Topics

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Zimbabwe: In the Race for Critical Minerals, Africa Needs To Set the Rules

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Spain: I, Trump

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Related Articles