Spats between the US and Russia over Ukraine Flood Weibo

Published in First Financial Daily
(China) on 10 March 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Darius Vukasinovic. Edited by Gillian Palmer.
Once again, Russia’s views on Ukraine separatism go beyond the Russian and U.S. media.

On the afternoon of Mar. 9, a representative for the Russian Embassy in China sent eight consecutive messages via Sina’s Weibo microblogging site, blasting previous criticisms from Washington over the state of affairs in Ukraine. A reporter for the First Financial Daily, while checking the authority of the individual posting on the Russian Embassy’s Weibo account, noted that the eight messages took only 10 minutes to catch the attention of Chinese netizens. Thereafter, subsequent forwarding and comments took the issue past the number three position on Weibo. Some comments and forwarded messages on this issue via Weibo exceeded 2,000 in number.

Sina news also reported that U.S. President Obama would meet with Ukrainian Interim Prime Minister Arseniy Yatsenyuk in Washington on Wednesday to discuss the issues surrounding the Ukraine situation. Yatsenyuk claims he will visit the U.S. to take part in “highest level talks to solve the Ukraine crisis.”

U.S. and Russian Networks Ablaze with Fiery Speech

Since Mar. 5, both the U.S. and Russia have been drawing support from angry sentiments across new media sources. On the 5th, the U.S. Department of State posted an article on its website outlining the 10 major false statements that Russian President Vladimir Putin had made at a recent media conference. At that media, conference on Mar. 4, Putin had firstly spoke out in response to recent changes within the Ukraine situation. Putin had claimed that the Russian military presence in Crimea was merely for the protection of Russian military assets, and that the military assets and equipment in Crimea were not Russian army, but merely “Public Security Forces.” But in their retort to this, U.S. officials claimed to have extremely strong evidence that members of the Russian military forces in the region were from a specially created unit that was formed to oppose any Ukrainian opposition. Putin had also claimed that the opposition forces were not abiding with agreements made by Viktor Yanukovych on Feb. 21. The U.S. claimed that Yanukovych had not only refused to fulfill the completion of the agreement, but he had also fled Kiev and left behind evidence of mass corruption. Putin also refused to recognize the legitimacy of the interim Ukraine government, and said he still considered Yanukovych to be the legitimate president of the country. Washington stated that it already acknowledged the 82 percent-plus voter support for the new government, and was looking forward to the new election on May 25.

Then, on Mar. 9, the Russian Embassy in China’s homepage took the initiative, posting an opinion piece by foreign ministry spokesperson Lukashevich. In his opinion piece, Lukashevich criticized the article posted on the U.S. Department of State’s website that “distorted” the Ukraine situation, and claimed it was a “double standard” on Washington’s part. He also took to Weibo, divulging the content of his article through the service.

From Lukashevich’s standpoint, the U.S. State Department was disregarding the present situation in Ukraine when attempting to decipher the events unfolding there. Lukashevich believed that Washington would certainly not admit it had fuelled the violent protests in Kiev square, that it also had helped instigate the violent overthrow of the legitimate government and that it was now helping to pave the way to power for the group in Kiev that was pretending to be the legitimate government. Moreover, Lukashevich also cited a previous historical example where the U.S. protected itself with excuses when a nation was in a state of regional conflict, how it got involved with that other country’s affairs, denounced itself for going well beyond its national borders and then finally, in response to an as yet non-existing threat to its own national security, called in the military to solve the issue.

Lukashevich’s harsh conclusion was that Russia disdained arguing in response to any future rhetoric from the White House, stating that “it’s evident that Washington, as always, cannot understand those events that don’t conform to the U.S. model.” Washington is unable to restrain itself; it refuses to accept that things don’t always turn out the way it wants them to. The U.S. forces its ideologies on all those around them, and it has grown comfortable playing the role of the double-talking “big man of the law.”

Russia Desires “Equal” Dialogues with the West

On Mar. 8, U.S. President Obama, along with UK Prime Minister David Cameron, French President Francois Hollande and a number of other European representatives, held a teleconference over the Ukraine situation. They pressed Russia to withdraw its troops stationed near Crimea, but Russia responded with a firm denial that troops stationed near Crimea were “acting outside agreements.” Russia also stated that it sought equal footing in dialogues with the West.

At the same time, G7 leaders pressured Russia to withdraw the armed forces it had sent into the Crimea region around the end of February and to permit international observers and human rights watchdogs into the area. Furthermore, the G7 insisted that Russia quickly establish a relations team to hold talks with Ukraine, help relieve the emergency situation in the region and return political autonomy to Ukrainian leadership. The G7 warned that, if Russia could not fulfill these terms to the satisfaction of the U.S. and EU coalition, both the United States and Europe would intensify existing economic sanctions against Russia.

On Mar. 7, Obama discussed the Ukraine situation with German Chancellor Angela Merkel via telephone. That same day, Russian presidential spokesperson Dmitry Peskov held an exclusive interview with Russian National Television. In the interview, Peskov stated that he didn’t think a new Cold War had started and that he didn’t believe that one would. He said that, even though Russia and the West differed strongly on the Ukraine situation, both sides held hopes that mutual points for agreement on settling the Ukraine situation could be reached through dialogue.


美俄隔空骂战 乌克兰分歧蔓延到微博

俄关于乌克兰局势的分歧已经不再局限于两国之间的媒体了。

3月9日下午,俄罗斯驻华大使馆官方新浪微博连续刊发8条微博,炮轰此前美国政府对乌克兰局势的评论。

截至发稿时,《第一财经日报》记者注意到,在这个认证名为“俄罗斯驻华大使馆”的微博网页上,短短10分钟内刊发的8条微博迅速吸引了中国网友的关注,转发与评论数量均超过三位数。

有些微博甚至转发与评论数量超过2000。

此外,最新消息显示,美国总统奥巴马将在周三于华盛顿会见乌克兰临时政府总理阿尔谢尼•亚采纽克,商讨乌克兰问题。援引亚采纽克的话称,他将赴美参加“解决乌克兰危机的最高层会议”。

美俄借互联网隔空喊话

美俄此番借助新媒体的隔空喊话还要追溯到3月5日。

当时,美国国务院网站发表文章,指出了俄罗斯总统普京此前在记者会上的十大“谬误”。

普京在3月4日的记者会上首次开腔回应了乌克兰局势的近期变化。

普京指出,在克里米亚的俄罗斯武装力量仅仅是为了保护俄罗斯军方的资产,在克里米亚占领基础设施和军工厂的不是俄方军队,只是“公民防卫团体”。

而美方在文章中称有强有力的证据证明俄罗斯武装力量成员是高度有组织的反对乌克兰力量的核心。

普京称,反对派没有遵守2月21日与亚努科维奇的协议。

但美方称,亚努科维奇不仅拒绝履行完成协议,还离开基辅出逃,并留下大量贪腐证据。

普京不承认乌克兰政府的合法性,仍然认为亚努科维奇是乌克兰的合法总统。美方文章称应承认超过82%支持率选出的新政府,并期待5月25日的新选举。

3月9日俄罗斯驻华大使馆网站率先刊登了俄罗斯外交部发言人卢卡舍维奇的评论,批驳美国国务院网站的文章是对现状的“曲解”,是美方实施的“双重标准”,并通过微博逐一刊发了评论的内容。

在卢卡舍维奇看来,美国国务院无视现状,企图为乌克兰事件做解读。卢卡舍维奇认为,华盛顿肯定不会承认其为基辅广场上的暴力行径推波助澜,并怂恿反对派以武力推翻合法政府,为现在在基辅冒充合法政府的人扫清道路。

而且,卢卡舍维奇还在文章中援引美国此前在历史上为保护其只是处于冲突区域的国民为借口,介入他国的事件,指责美国远远超越了国界、在并未真正对其自身安全造成威胁的情况下,采取军事干预的例子。

因此,卢卡舍维奇强硬地表示,俄罗斯不屑与低档次的宣传进行辩论。“显然,华盛顿依然不能正确理解那些不按照美国模式出牌的事情。

他们无法克制自己,也不愿接受并不总能如愿以偿,到处对别人强加自己的意识,他们已习惯扮演说一不二的‘法官大人’的角色。”卢卡舍维奇写道。

俄愿同西方“平等”对话

美国总统奥巴马8日与包括英国首相卡梅伦、法国总统奥朗德等在内的一些欧洲国家领导人电话晤商乌克兰局势,敦促俄罗斯从乌克兰克里米亚自治共和国撤军。

俄方则否认在克里米亚部署“协议以外的”军队,并表示愿同西方进行平等对话。

同时,七国领导人敦促俄罗斯撤出自2月底派往克里米亚的军队,允许国际观察员和人权监督员进入克里米亚。

此外,七国敦促俄罗斯尽快成立联系小组,与乌克兰展开直接对话,以缓解当前紧张局势,恢复乌克兰主权和领土完整。

七国警告说,如果俄罗斯不能在上述问题上满足美欧要求,美欧将对俄罗斯采取进一步制裁措施。

奥巴马7日就乌克兰局势与德国总理默克尔通电话。

俄罗斯总统新闻发言人佩斯科夫7日在接受俄罗斯国家电视台专访时表示,他相信新的冷战没有开始,也愿意相信新冷战不会开始。尽管俄罗斯与西方国家在乌克兰问题上存在严重分歧,但他认为各方有希望通过对话找到解决乌克兰危机的共同点。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands