Brussels. If it were not so serious, it would almost be comical.
An all-out sanctions war has broken out between the United States and Russia.
Putin has used the tactic of revenge on U.S. measures before. It took only a few minutes from the time Obama announced new sanctions against Russia for Putin to do the same against the United States, showing that the Russian president had pre-prepared the measures.
Neither the U.S. nor European Union have made any secret of their intent to gradually step up sanctions, unless Russia agrees to a diplomatic solution to the crisis in Ukraine. As such, Putin already had names ready when Obama stood before the microphone in the White House.
In practice, Putin's sanctions have a negligible effect. U.S. politicians hardly have any money invested in Russian banks and do not travel to Moscow unnecessarily, in contrast to the Russian leaders and businessmen who are happy to travel to the U.S. and think it safer to invest their money outside Russia.
What the Russian president wants to achieve is only of symbolic value. He wants to show that he is standing up against the United States, that he is not the least bit afraid of Obama. It is also a way to irritate the U.S. because Putin is often annoyed that Americans and the U.S. take on the role of knowing best and berating Russia.
It was probably also why Putin gave the whistle-blower, Edward Snowden, political asylum in Russia last year. It was a way to kick Obama in the shins that Putin simply could not resist.
Similarly, Putin hit back when the U.S. imposed a particular law against Russian officials involved in human rights abuses, in a case concerning the lawyer Sergei Magnitsky that stops them from entering the U.S. or holding U.S. bank accounts. In retaliation, Putin introduced a law prohibiting American citizens from adopting Russian children. To stop the U.S. and other countries from providing assistance to organizations in Russia involved in human rights, Putin introduced a law requiring Russian organizations that receive money from abroad to register as "foreign agents."
These tit-for-tat retaliations have poisoned the atmosphere between the U.S. and Russia since Obama took office and were the prelude to a new cold war, which, in the annexation of Crimea, has broken out in earnest.
Perhaps Putin will respond in the same way if the EU here at the summit steps up its sanctions, or he may think the EU is too insignificant to bother with. If the U.S. and EU introduce real trade sanctions, I am quite convinced that Putin will respond in kind, or even by confiscating European and U.S. assets in Russia.
“An eye for eye, a tooth for tooth” is the order of the day.
BRYSSEL. Vore det inte ett så allvarligt sammanhang skull det nästan vara roligt.
Rena sanktionskriget har utbrutit mellan USA och Ryssland.
Taktiken att hämnas på amerikanska åtgärder har Putin använt förr.
Att det bara hann gå några minuter från det att Obama offentliggjorde nya sanktioner mot Ryssland till att Putin gjorde detsamma mot USA visar att den ryske presidenten förberett åtgärden.
Varken USA eller EU har gjort någon hemlighet av att de successivt tänker trappa upp sanktionerna om inte Ryssland går med på en diplomatisk lösning av Ukrainakrisen. Så Putin hade redan sina namn klara när Obama ställde sig framför mikrofonen i Vita huset.
I praktiken har Putins sanktioner ingen effekt eftersom amerikanska politiker knappast har några pengar placerade i ryska banker och inte reser till Moskva i onödan. I motsats till ryska ledare och affärsmän som gärna reser till USA och tycker det känns säkrare att placera sina pengar utanför Ryssland.
Det Ryssland president vill uppnå är symbolvärdet. Han vill visa att han står upp emot USA. Att han inte är det minsta rädd för Obama. Samtidigt är det ett sätt att reta USA eftersom Putin ofta retar upp sig på att amerikaner och USA tar på sig rollen av att veta bäst och läxa upp Ryssland.
Förmodligen var det också därför som Putin förra året gav visselblåsaren Edward Snowden politisk asyl i Ryssland. Det var ett sätt att sparka Obama på smalbenen som Putin helt enkelt inte kunde motstå.
På samma sätt svarade Putin på att USA införde in en särskild lag mot ryska myndighetspersoner som var inblandade i brott mot mänskliga rättigheter, i ett fall rörande advokaten Sergei Magnitsky, som stoppar dem från att resa in i USA eller inneha amerikanska bankkonton.
Som hämnd införde Putin en lag som förbjuder amerikanska medborgare att adoptera ryska barn.
För att stoppa USA och andra länder från att ge bistånd till organisationer i Ryssland som sysslar med mänskliga rättigheter införde Putin en lag som innebär att ryska organisationer som tar emot pengar från utlandet måste registrera sig som ”utländska agenter”.
Dessa ömsesidiga hämndåtgärder har förpestat stämningen mellan USA och Ryssland ända sedan Obama tillträdde och blev upptakten på det nya kalla krig som i och med annekteringen av Krim utbrutit på allvar.
Kanske svarar Putin på samma sätt om EU här på toppmötet trappar upp sina sanktioner. Eller så tycker han EU är för obetydligt för att bry sig.
Om USA och EU inför riktiga handelsanktioner är jag rätt övertygad om att Putin svarar med samma mynt eller till och med genom att konfiskera europeiska och amerikanska tillgångar i Ryssland.
Öga för öga, tand för tand är det som gäller.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation