The Terrible Irony of American Espionage

Published in La Presse
(Canada) on 24 March 2014
by Jean-François Codère (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Laurence Bouvard.
According to the New York Times and Der Spiegel, the NSA has been spying on the Chinese company Huawei, one of the world’s major telecommunications equipment manufacturers.

Huawei primarily makes routers and equipment for cell phone towers. The company is known throughout the world for its product performance and prices. According to information that I obtained in December 2012, Huawei products are commonly used on Bell, Telus and Videotron mobile networks.

The United States and its allies, such as Canada, have always been wary of Huawei. The U.S. government published a report in 2012 indicating that it would not use Huawei products for fear of the presence of “back doors” that would allow the Chinese army to spy on people or otherwise disrupt communications.

Canada has also been very lukewarm about using Huawei equipment in the construction of a new government security network.

Elsewhere in the world, however, the opposite situation is occurring. Enemies of the United States prefer to use Huawei over American rivals, such as Cisco, for the same reasons the U.S. is hesitant to use Huawei.

This situation thus explains the interest that the NSA has in Huawei. One the one hand, it wants to know once and for all whether the company really and truly responds to the orders of the Chinese army, or whether it is as autonomous and independent as it says it is. On the other hand, American spies want to be able to exploit Huawei equipment themselves to intercept communications from enemy countries that use it.

The irony is clear, and one of the executives at Huawei in the U.S. was not hesitant to say so: “The irony is that exactly what they are doing to us is what they have always charged that the Chinese are doing through us.”


La terrible ironie de l’espionnage américain

Selon le New York Times et Der Spiegel, la NSA américaine a étendu à la multinationale chinoise Huawei, l’un des plus importants fabricants d’équipements de télécommunication au monde, ses efforts de piratage.

Huawei fabrique notamment des routeurs et des équipements de tours cellulaires très prisés un peu partout dans le monde à la fois en raison de leurs performances et de leurs prix. D’après les informations que j’avais obtenues en décembre 2012, les produits Huawei sont notamment utilisés sur les réseaux mobiles de Bell, Telus et Vidéotron.

Sauf que les États-Unis, et leurs partenaires comme le Canada, se sont toujours immensément méfiés de Huawei. Le gouvernement américain a publié en 2012 un rapport suggérant de ne jamais en faire l’utilisation, par crainte de la présence de portes dérobées qui permettraient à l’armée chinoise soit d’espionner, soit de troubler les communications.

Le Canada s’était lui aussi montré très tiède à l’idée de permettre l’utilisation d’équipements de Huawei dans la construction d’un nouveau réseau gouvernemental sécuritaire.

Ailleurs dans le monde, c’est plutôt la situation inverse qui se produit. Les pays ennemis des États-Unis préfèrent faire confiance à Huawei qu’à des rivales américaines comme Cisco, pour les mêmes raisons.

Tout ceci explique donc l’intérêt qu’aurait porté la NSA à Huawei. D’un côté, on voulait savoir une fois pour toute si l’entreprise répond bel et bien aux commandes de l’armée chinoise ou si elle est aussi autonome qu’elle le dit. De l’autre, les espions américains voulaient être capables d’exploiter eux-mêmes les équipements de Huawei pour intercepter les communications de pays ennemis qui les utilisaient.

L’ironie est évidente et l’un des grands patrons de Huawei aux États-Unis n’a évidemment pas manqué de la relever: «L’ironie est qu’ils nous font exactement ce qu’ils accusent les Chinois de faire à travers nous. »
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Peru: Blockade ‘For Now’

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage

Previous article
Next article