Is This the End of the American Dream?

Published in Liberation
(France) on 31 March 2014
by Ioana Marinescu (link to originallink to original)
Translated from by Bora Mici. Edited by Tess Chadwick.
Prosperity for all Americans is no longer the order of the day: The income of a typical American family reached its peak in 1999 and has only declined since then. In a thought-provoking book, "Average Is Over," the economist and blogger Tyler Cowen predicts that the circumstances of the American middle class will continue to get worse. During the recent crisis, the U.S. economy lost many traditionally middle-class jobs. Cowen explains that the middle class is destined to disappear and that the job market gap will continue to grow. On one side, a minority of Americans will become more and more prosperous, thanks to the accrued importance of employment in tandem with artificial intelligence. The members of this new elite are not necessarily computer science experts, but they know how to creatively and innovatively use artificial intelligence to solve practical problems.

The rest will have to be satisfied with relatively poorly paid positions in the service industry. The ones who are better off will have positions that deal with improving the "client experience" of the new elite, helping its members to feel as best as possible. This trend toward a widening gap in the American job market is well known among American labor economists. Cowen adds to this knowledge a more detailed outlook for the future.

In this new polarized world, the capacity of the individual to be self-motivated will become more and more important.

Information will become more and more easily accessible, notably through online coursework. So, it will be easier for any student who is talented and motivated to learn to work with artificial intelligence and so rise to the level of the new upper social class. The best students of developing countries, from Ethiopia to China, will have greater chances of rising to the [status of] global elites. On the other hand, those who are not motivated enough will trail behind and find it more and more difficult to find work. Even for the least well-paid service jobs, a good amount of motivation is required to wholly satisfy the demands of the new elite.

Cowen has called this new job market situation a "hypermeritocracy." In one sense, it represents the triumph of the American dream since it is easier and easier for talented and motivated individuals to rise to the [status of the] elite. At the same time, from the point of view of the average American, Cowen's portrait of America in the future looks more like a dystopian nightmare. In fact, the average American’s circumstances will be worse compared to what past generations experienced: Cowen predicts that not only will the average American be unable to rise to the level of the elite, but the government will allow the average American to fall by limiting public services and social security.

While Cowen's predictions are not completely unlikely, I do not necessarily believe them, and that's for two reasons. First of all, I have noted several mistakes in the book in my area of expertise, labor economics. Therefore, I have less confidence in the author's predictions: If he is making mistakes in my field, then why would I think he is not making them in others as well? The second reason is the author's right-leaning politics — to which he admits, by the way. This bias leads Cowen to describe the government's retreat as inevitable. In particular, he thinks that taxes could only rise to "confiscatory" levels in order to maintain public services. But this description is politically biased because income taxes have only significantly decreased in the U.S. since the glorious 1930s. There must be some room to increase them, then.

Cowen gently pokes fun at those on the left who think that inequalities will lead to revolution. According to him, an aging society at the top of the global economy is less conducive to revolutions. It seems to me that this speculation ignores important historical examples, especially the example of France, which has experienced many revolutions despite being a world power. It would be interesting, by the way, to ask ourselves to what extent Cowen's dystopian predictions apply to French society.


Est-ce la fin du rêve américain ?
31 MARS 2014 À 18:06
L'AUTEUR

IOANA MARINESCU PROFESSEURE D’ÉCONOMIE À LA HARRIS SCHOOL OF PUBLIC POLICY DE L’UNIVERSITÉ DE CHICAGO.
professeure d’économie à la Harris School of Public Policy de l’université de Chicago.

La prospérité pour tous les Américains n’est plus à l’ordre du jour : le revenu d’une famille américaine typique a atteint son maximum en 1999 et n’a fait que baisser depuis. Dans un livre provocateur, Average is Over (qu’on pourrait traduire littéralement par «la moyenne, c’est fini»), l’économiste et blogueur Tyler Cowen prédit que la situation de l’Américain moyen va continuer à se détériorer. Pendant la crise récente, l’économie américaine a perdu beaucoup d’emplois traditionnellement occupés par la classe moyenne. Tyler Cowen explique que la classe moyenne est vouée à disparaître et que le marché du travail va continuer à se polariser. D’un côté, une minorité d’Américains va devenir de plus en plus prospère grâce à l’importance accrue du travail en tandem avec l’intelligence artificielle. Les membres de cette nouvelle élite ne sont pas forcément des experts en informatique, mais ils savent utiliser l’intelligence artificielle de manière créative et innovante pour résoudre des problèmes pratiques.

Le reste va devoir se contenter d’emplois relativement peu payés dans le domaine des services. Les mieux lotis occuperont des postes qui améliorent «l’expérience client» de la nouvelle élite et l’aident à se sentir le mieux possible. Cette tendance à la polarisation du marché du travail est un fait bien connu des économistes du travail américains. Tyler Cowen y ajoute une description prospective plus détaillée.

Dans ce nouveau monde polarisé, la capacité des individus à se motiver de manière autonome va devenir de plus en plus importante. L’information va devenir de plus en plus aisément accessible, notamment via les cours sur Internet. Ainsi, il va être plus facile à n’importe quel étudiant, talentueux et motivé, d’apprendre à travailler avec l’intelligence artificielle et accéder ainsi à la nouvelle classe supérieure. Les meilleurs étudiants des pays en voie de développement, de l’Ethiopie à la Chine, auront de plus grandes chances d’accéder à l’élite mondiale. En revanche, ceux qui ne sont pas assez motivés vont rester à la traîne et vont avoir de plus en plus de difficultés à trouver un emploi. Même dans les emplois de service moins bien payés, on demande une bonne dose de motivation pour satisfaire sans coup férir les demandes de la nouvelle élite.

Cette nouvelle situation sur le marché du travail est baptisée par Tyler Cowen d’«hyperméritocratie». En un sens, c’est le triomphe du rêve américain puisqu’il est de plus en plus facile aux individus talentueux et motivés d’accéder à l’élite. En même temps, du point de vue de l’Américain moyen, le portrait que Tyler Cowen fait de l’Amérique future ressemble plutôt à un cauchemar dystopique. En effet, sa situation va se détériorer par rapport à ce qu’ont connu les générations précédentes. Tyler Cowen prédit que l’Américain moyen ne va pas seulement être incapable d’accéder à la nouvelle élite, mais que l’Etat va le laisser tomber, avec des services publics et une couverture sociale de plus en plus limités.

Bien que les prédictions de Tyler Cowen soient assez vraisemblables, je n’y crois pas forcément, et ce pour deux raisons. D’abord, j’ai relevé plusieurs erreurs dans le livre dans mon domaine d’expertise, l’économie du travail. J’ai par conséquent moins confiance dans les prédictions de l’auteur : s’il commet des erreurs dans mon champ, qu’est-ce qui me laisse penser qu’il n’en commet pas d’autres ailleurs ? La seconde raison est l’orientation politique droitière de l’auteur, qu’il admet d’ailleurs. Cette orientation conduit Tyler Cowen à décrire le retrait de l’Etat comme inévitable. En particulier, il pense que les impôts ne peuvent augmenter à des niveaux «confiscatoires» afin de maintenir les services publics. Mais cette description est politiquement orientée car les impôts sur le revenu ont beaucoup baissé aux Etats-Unis par rapport aux Trente Glorieuses. Il devrait donc y avoir une marge de manœuvre pour les augmenter.

Tyler Cowen se moque gentiment des gens de gauche qui pensent que les inégalités vont mener à la révolution. D’après lui, une société vieillissante, qui est aux premiers rangs de l’économie mondiale, est peu propice aux révolutions. Il me semble que cette spéculation ignore d’importants exemples historiques, et notamment celui de la France, qui a connu beaucoup de révolutions alors même qu’elle se trouvait parmi les grandes puissances de ce monde. Il serait d’ailleurs intéressant de se demander dans quelle mesure les prédictions dystopiques de Tyler Cowen s’appliquent à la société française.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Germany: US Sanctions against the EU

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession