Russia Imposes Its Ways on US

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 31 March 2014
by Jędrzej Bieleck (link to originallink to original)
Translated from by Katarzyna Szenic. Edited by Eva Langman.
The United States is ready to talk about a transformation of Ukraine into a deeply decentralized federation, but only if Kiev agrees.

Vladimir Putin first presented the Russian terms on Friday in an unannounced telephone call to Barack Obama and then, in more detail, to U.S. Secretary of State John Kerry via the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov during a four-hour meeting in Paris on Sunday night.

Moscow wants the new Ukrainian constitution to grant a high level of autonomy to regional authorities in matters of economy, taxes, culture, language and education, and to enable them to continually establish direct economic and cultural relations with neighboring countries or regions. The intention is clear: This way, through the Eastern provinces populated mostly by Russians, the Kremlin will be able to permanently influence Kiev's policy, and above all, block the country's integration with the West — the more so because the new constitution, according to Moscow, should contain the principle of the permanent neutrality of Ukraine.

Admittedly, after the meeting in Paris, Kerry stressed that an agreement has not been reached and, in any case, that all decisions will need to be discussed with the authorities in Kiev. He also admitted that he will "consider the ideas and the suggestions that we developed tonight." According to The Los Angeles Times, the two politicians agreed to "work together for a global reform of the constitution, as well as free and fair elections monitored by the international community."* Like the U.S. media have emphasized, the secretary of state did not mention Crimea in the conversation with Lavrov. This means that in practice, America recognized the Russian occupation of the peninsula.

Kiev’s response to the Lavrov’s proposal is much firmer. In a special statement, the Ukrainian Foreign Ministry declared, "Under machine gun muzzles, the aggressor strives for one thing: the total surrender of Ukraine, and the decay and destruction of the Ukrainian state."*

Kerry's mild reaction is in part due to Obama's speech on Wednesday in Brussels, in which he clearly stated that the United States will not be intervening militarily in defense of European countries not belonging to NATO. This significantly limits Washington's room for maneuver — especially since Lavrov hinted that in case of a rejection of the federalization plan, the Kremlin will not hesitate to hit eastern Ukraine.

According to U.S. intelligence, the Russians have already gathered about 40,000 soldiers near the Ukrainian border, mostly belonging to the elite units. To keep the ball rolling, on Friday, Putin urged Obama to address the problem of Transnistria, but without the direct participation of the U.S. and EU, which would obtain the status of mere observers in any negotiations. Americans are ready to accept the federalization of Ukraine. They are aware of the realities in Eastern Europe, where Russian power is far greater than that of the United States, as Americanist at the Clingendael Institute of International Relations Willem Post explained to Rzeczpospolita.

Michael McFaul, until recently the U.S. ambassador in Moscow, admitted on NBC:

"As President Kennedy said very famously during the Berlin crisis, he was not going to negotiate about the freedom of Berlin under the guise of 'what’s mine is mine, and what’s yours is negotiable.' This feels a little bit like that: they (the Russians) are changing the subject to talk about what they want, not what we want to talk about."

One of the reasons America is prepared to at least consider a diplomatic solution to the crisis Russia has induced is that [it] has not become an absolute priority from the perspective of Washington, which pushes other issues aside. Deputy National Security Adviser Ben Rhodes said that Obama maintains his intention to take two trips to Asia this year, a region of the world that is of paramount importance to the U.S. administration. Some American politicians in this situation are accepting the Russian initiative with relief.

"What gives me a sense we may be able to solve the situation is that Putin did call our President and suggestions were made," Sen. Dianne Feinstein of California and chairwoman of the Senate Committee on Intelligence stated on CNN.

According to Laurence Nodron, expert at the French Institute of International Affairs, the reasons for the U.S. docility toward Russia are profound.

"After 15 years of wars in Muslim countries, America is very tired of foreign interventions — and involvement in Ukraine is seen in Washington as more risky because of the unpredictability of Putin and the military means at his disposal,"* she told Rzeczpospolita.

*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Stany Zjednoczone są gotowe dyskutować o przekształceniu Ukrainy w głęboko zdecentralizowaną federację, choć dopiero wtedy, gdy Kijów wyrazi na to zgodę.
Warunki Rosji najpierw przedstawił w piątek w niezapowiedzianej rozmowie telefonicznej z Barackiem Obamą Władimir Putin, a potem, bardziej szczegółowo, w trakcie czterogodzinnego spotkania w Paryżu w nocy z niedzieli na poniedziałek, sekretarzowi stanu Johnowi Kerry'emu szef rosyjskiej dyplomacji Siergiej Ławrow.
Moskwa chce, aby nowa ukraińska konstytucja przyznała władzom regionalnym szeroką autonomię w sprawach gospodarczych, podatkowych, kulturalnych, językowych, szkolnictwa oraz umożliwiała im nawiązanie bezpośrednich stosunków gospodarczych i kulturalnych z sąsiednimi krajami lub regionami. Intencja jest jasna: w ten sposób poprzez wschodnie prowincje zamieszkane w większości przez Rosjan Kreml będzie mógł trwale wpływać na politykę Kijowa, a przede wszystkim blokować integrację kraju z Zachodem. Tym bardziej że zdaniem Moskwy w nowej konstytucji powinna zostać wpisana zasada trwałej neutralności Ukrainy.
Po spotkaniu w Paryżu Kerry co prawda podkreślił, że nie osiągnięto w tej sprawie porozumienia, a wszelkie decyzje w każdym przypadku będą musiały być konsultowane z władzami w Kijowie, ale jednocześnie przyznał, że „rozważy idee i sugestie, które razem rozwinęliśmy tej nocy". Zdaniem „Los Angeles Times" obaj politycy zgodzili się „wspólnie pracować na rzecz globalnej reformy konstytucji oraz wolnych i sprawiedliwych wyborów monitorowanych przez wspólnotę międzynarodową". Jak podkreślają amerykańskie media, w rozmowie z Ławrowem sekretarz stanu nie wspomniał o Krymie. To sygnał, że Ameryka w praktyce uznała rosyjską okupację półwyspu.
Reakcja Kijowa na propozycję Ławrowa jest o wiele twardsza. W specjalnym oświadczeniu ukraiński MSZ uznał, że „pod lufami karabinów maszynowych agresor dąży tylko do jednego: całkowitej kapitulacji Ukrainy, rozpadu i zniszczenia ukraińskiego państwa".
Łagodna reakcja Kerry'ego to po części skutek przemówienia Baracka Obamy w środę w Brukseli, w którym jasno oświadczył, że Stany Zjednoczone nie będą interweniowały militarnie w obronie krajów Europy nienależących do NATO. To bardzo ogranicza możliwość manewru Waszyngtonu. Zwłaszcza że Ławrow dał do zrozumienia, iż w razie odrzucenia planu federalizacji Kreml nie zawaha się uderzyć na wschodnią Ukrainę.

Zdaniem amerykańskiego wywiadu Rosjanie zgromadzili już około 40 tys. żołnierzy w pobliżu ukraińskiej granicy, w większości należących do elitarnych jednostek. Idąc za ciosem, w piątek Putin wezwał Obamę do uregulowania problemu Naddniestrza, ale bez bezpośredniego udziału USA i UE, które w rokowaniach miałyby jedynie uzyskać status obserwatorów.
– Amerykanie są gotowi zaakceptować federalizację Ukrainy. Zdają sobie sprawę z realiów w Europie Wschodniej, gdzie możliwości Rosji są o wiele większe niż USA – mówi „Rz" Willem Post, amerykanista w Holenderskim Instytucie Spraw Międzynarodowych.
Michael McFaul, do niedawna ambasador USA w Moskwie, przyznał w NBC: „W trakcie kryzysu berlińskiego prezydent Kennedy oświadczył, że odrzuca rosyjską logikę »to, co nasze, to nasze, a o tym, co wasze, możemy dyskutować«. Dziś wróciliśmy jednak do tamtego dylematu. Dyskutujemy o tym, o czym chcą Rosjanie, a nie o tym, o czym my chcemy".
Jednym z powodów, dla których Ameryka jest gotowa przynajmniej rozważyć dyplomatyczne rozwiązanie kryzysu proponowane przez Rosję, jest to, że z perspektywy Waszyngtonu sprawa Ukrainy nie stała się absolutnym priorytetem, który odsuwa inne sprawy na bok. Zastępca doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego Ben Rhodes oświadczył, że Obama podtrzymuje plany dwóch podróży w tym roku do Azji, regionu świata, który dla amerykańskiej administracji ma pierwszorzędne znaczenie.
Część amerykańskich polityków przyjmuje w tej sytuacji rosyjską inicjatywę z ulgą.

„Tym, co daje nadzieję, że uda się rozwiązać ten kryzys, jest fakt, że Putin zadzwonił do naszego prezydenta i wysunął pewne sugestie" – powiedziała w CNN przewodnicząca komisji ds. wywiadu Kongresu, senator z Kalifornii Dianne Feinstein.

Zdaniem Laurence Nodron, ekspertki Francuskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych (IFRI), powody spolegliwości USA wobec Rosji są głębokie.

– Po piętnastu latach wojen w krajach muzułmańskich Ameryka jest bardzo zmęczona zagranicznymi interwencjami. Tym bardziej że zaangażowanie na Ukrainie jest postrzegane w Waszyngtonie za o wiele bardziej ryzykowne z powodu nieprzewidywalności Putina i środków wojskowych, jakimi dysponuje – mówi „Rz".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*