Whatever Came of Obama's Trip to Saudi Arabia?

Published in Al-Raya
(Qatar) on 9 April 2014
by Reem Al-Harma (link to originallink to original)
Translated from by David Marcus. Edited by Gillian Palmer.
U.S. President Barack Obama recently visited Saudi Arabia, making it his second trip there, after first visiting in 2009. This trip, however, was made markedly different by the highly complex circumstances plaguing not just the Arab region, but the Gulf region itself. The differing politics and approaches to foreign policy of the Gulf states has led to an air of tension.

There are two main points on which American-Saudi strategic relations are built. The first is the economic factor, exemplified in Saudi oil and the kingdom being an important player in the petroleum market and U.S. economy. Secondly, there is the relationship with Tehran. Both Saudi Arabia and the U.S. fear Iran's progress and its policy of intervention in the region, as evidenced lately in the issue of Syria. But what causes fear among most when it comes to Iran is the change in American dealings with Iran presently, and the lighter tone and better general relationship between Tehran and Washington. This is what concerns the Gulf allies about America, especially Saudi Arabia.

Not too many people actually counted on this cursory trip to Saudi Arabia ever happening. A lot of analysts set the bar of expectations pretty low for several reasons, not least of which was that the U.S. had been gradually retreating from Middle Eastern affairs, and American policy was having a lot less noticeable effect in the region anyway. The U.S., after all, has been shifting its focus toward Asia, specifically to the force on the other end of the balance of power: China.

There are some issues on which the two sides disagree, most notably the issue in Syria. After Obama drew his "red line," Russia was able to step in and effectively give Bashar al-Assad a firmer hold on power. The Syrian people, of course, have largely been ignored. As a matter of fact, some administrations that are against Assad are not so because of the crimes he has committed, but because of their fear of the ever-increasing interference and influence of Iran in Middle Eastern affairs. This is what particularly concerns Saudi Arabia. Moreover, after the international community failed to find a solution to the crisis in Syria, the United States suggested that Bashar al-Assad and his regime would not be ousted. This is what U.S. strategic analyst Anthony Cordesman confirmed when he said, "Saudi Arabia [needs] to start planning for an Assad victory ... [and] to consider conditional aid packages that could ... push Assad toward some degree of reform." But what relief is there if Assad announces his victory and there is no more conflict between him and opposing administrations from around the world? How will Riyadh work with Washington, especially if Saudi Arabia wants to arm the "moderate" opposition in Syria but, so far, it doesn't seem like Washington is convinced that there is a moderate element in the crisis and is afraid to put those weapons into the "wrong hands"? Essentially, it doesn't look like Washington intends any kind of military intervention unless it is made by another nation.

It seems as though Obama's visit was meant to send a reassuring message to the Gulf states after the recent friendliness shown between the U.S. and Iran, as well as with Egypt. Even though the U.S. won't call what happened in Egypt a "military coup" (doing so would require cutting military aid to Egypt, according to U.S. law), Washington is still dissatisfied with the excess violence used against demonstrators by the army and police in Egypt and has emphasized this a number of times. This has made some of the Gulf states supporting the current regime dissatisfied with the U.S. The U.S. has made it clear, however, that it is mostly concerned with stability in Egypt and with resolving any differences with Saudi Arabia regarding the matter.

The problem with Obama's visit is that it seems more and more that Washington is distancing itself from the important issues in the Middle East and, consequently, America’s allies are concerned, even after Washington reassured them that it cares about the security of the Gulf and that it won't allow Tehran to gain control over the Gulf states. At the same time, however, there is nothing from Obama to reassure anyone about the future of U.S.-Iranian relations and the consequences thereof on the Gulf. There are also no indications of any future trip by Obama to the Arab world.


زار الرئيس الأمريكي أوباما المملكة العربية السعودية للمرة الثانية بعد أن زارها عام ٢٠٠٩، لكن هذه المرة كانت زيارته مختلفة من حيث الظروف بالغة التعقيد التي تمر بها ليس فقط المنطقة العربية، بل أيضا المنطقة الخليجية. بسبب الجو السائد الآن بين حكومات الدول الخليجية التي ترتكز على اختلاف وجهات النظر في السياسة الخارجية .

هنالك محوران أساسيان ترتكز عليهما العلاقات الأمريكية ـ السعودية الاستراتيجية، أولا المحور الاقتصادي المتمثل في النفط السعودي وكون المملكة لاعبا هاما في سوق البترول والسوق الاقتصادي الأمريكي، ثانيا العلاقة مع طهران حيث تشترك السعودية والولايات المتحدة المخاوف في النهج الإيراني وسياستها التدخلية في قضايا المنطقة مثل القضية السورية مؤخرا، لكن ما يثير قلق الكثيرين فيما يتعلق بإيران هو تغير التعاطي الأمريكي مع إيران في الوقت الحالي وتحسن اللهجة والعلاقة بشكل عام بين طهران وواشنطن، الأمر الذي يقلق الحلفاء الخليجيين لأمريكا وعلى رأسهم السعودية.

كان هنالك تيقن أن هذه الزيارة الخاطفة للسعودية لا يعول عليها الكثير، لذا أبقى العديد من المحللين وأصحاب الرؤى سقف توقعاتهم منخفضا من مدى جدوى هذه الزيارة، لأسباب عدة أبرزها أن الولايات المتحدة الآن باتت تنسحب شيئا فشيئا من منطقة الشرق الأوسط والقضايا الراهنة، وبدا تأثير القرارات والسياسات الأمريكية غير مؤثر أو ذي تأثير لا يكاد يشكل أي فارق ملحوظ، فالولايات المتحدة باتت تصب تركيزها على آسيا وبالتحديد القطب الآخر من ميزان القوى والهيمنة العالمية وهي الصين.

هنالك قضايا عالقة يختلف عليها الطرفان، أهمها الملف السوري الذي بعد أن وضع أوباما "الخط الأحمر" له جعل روسيا تتصرف بدلا عنه وتثبث أقدام بشار الأسد أكثر، وبدا الشعب السوري بالطبع لا أهمية له، فبعض الأنظمة الرافضة لبشار ليست لجرائمه في المقام الأول، بل بسبب الخشية من تدخل إيران أكثر فأكثر في المنطقة العربية وفرض قوتها ونفوذها، وهذا ما يقلق المملكة وفي الوقت نفسه بعد أن فشل المجتمع الدولي في وضع حل للأزمة في سوريا توحي الولايات المتحدة لحفائها في الشرق الأوسط والمملكة على وجه الخصوص على تقبل النتيجة الحالية وهي أن بشار الأسد ونظامه لن يرحل، وهذا ما أكده أنتوني كوردسمان Anthony Cordesman المحلل الاستراتيجي الأمريكي "أن السعودية يجب أن تحضر لانتصار الأسد ويجب أن تعيد النظر في المساعدات المشروطة التي يمكن أن تعطيها للأسد للقيام بالمزيد من الإصلاحات"، لكن ماهي الضمانات المطمئنة إذا أعلن الأسد انتصاره فإنه لن تكون هنالك تصعيدات جديدة بينه وبين الأنظمة والدول التي لها موقف واضح من الأزمة في سوريا والتي تقف ضد عدوان النظام السوري على شعبه؟ وكيف سوف تتعامل الرياض مع واشنطن خصوصا أن المملكة أرادت تسليح القوات السورية المعارضة" المعتدلة" لكن حتى الآن لا يبدو أن واشنطن مقتنعة بوجود اعتدال في الأزمة فهي تخشى أن تقع تلك الأسلحة في "الأيادي الخطأ"، وعموما تبدو واشنطن غير عازمة إطلاقا على التدخل العسكري بأي شكل من الأشكال وإن كان ذلك من خلال طرف آخر.

تبدو زيارة أوباما بأنها تبعث رسائل مطمئنة لدول الخليج بعد التقارب الأمريكي ـ الإيراني، وكذلك مصر، فبالرغم من أن واشنطن لا تسمي ما حدث في مصر انقلابا عسكريا حتى لا تقطع المساعدات العسكرية عن مصر بحسب القانون الأمريكي إلا أن واشنطن غير راضية بالتعامل المفرط بالعنف مع المتظاهرين من قبل الجيش وعناصر الشرطة وقد بينت هذا في عدة مواقف، الأمر الذي جعل بعض الدول الخليجية الداعمة للنظام الحالي، غير راضية عن الموقف الأمريكي، لكن واشنطن تؤكد أن جل ما يهمها هو الاستقرار في مصر وتضييق الخلاف مع السعودية حول هذا الشأن.

المشكلة في زيارة أوباما هذه أنها تبين أكثر فأكثر ابتعاد واشنطن عن القضايا المحورية في الشرق الأوسط وبالتالي فحلفاؤها يشعرون بالقلق من هذا السلوك، حتى بعد طمأنة واشنطن أنها حريصة على أمن الخليج ولن تسمح لطهران بالهيمنة على الدول الخليجية، لكن في الوقت ذاته ليست هنالك أي مؤشرات من جانب أوباما تبعث على الاطمئنان من مستقبل العلاقات الأمريكية ـ الإيرانية وتبعاتها على الخليج من جهة، وجدوى أي زيارة قد يقوم بها أوباما للمنطقة العربية مستقبلا من جهة أخرى.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Israel: Behind the Message to Washington: Qatar Is Using Humanitarian Aid To Attack Israel

Qatar: We Stand Together for a Free and Sovereign Ukraine

Qatar: Trump’s 2nd Term: Shaping US-Qatar Relations and Middle East Diplomacy

India: Beyond the Lines | Never a Dull Day: Trump and the Chance of Peace

Qatar: The West Is Not Dying, but It Is Working on It