US Support For Taiwan Coming Without a Price? Don't Kid Yourself

Published in United Daily News
(Taiwan) on 25 April 2014
by Hsin-Chih Chen (link to originallink to original)
Translated from by Nathan Hsu. Edited by Gillian Palmer.
In an attempt to tamp down the nationwide furor sparked by the approval of the Cross-Strait Service Trade Agreement, the Ma Ying-Jeou administration has pleaded that any potential backlash from mainland China if the agreement is not ratified could also hinder Taiwan joining the Trans-Pacific Partnership, becoming the first blow to the U.S. return to Asia policy on the eve of U.S. President Barack Obama's visit to four countries in East Asia. Others misguidedly believe that strained cross-strait relations will translate into stronger U.S. support for Taiwan's inclusion in the Trans-Pacific Partnership, a view that is seated even more firmly in the realm of one-sided political puffery. The cherry-picked interpretations of the U.S. official stance among both the Taiwanese ruling and opposition parties are of small use to maintaining Taiwan's most crucial interests in the midst of the cooperation and competition taking place between the U.S. and China.

President Obama is slated to visit Japan, South Korea, Malaysia and the Philippines from April 23 to 29. The trip is a bid to consolidate the U.S. coalition in East Asia, reaffirm the U.S. alliance with Japan and possibly make a breakthrough in the currently gridlocked TPP negotiations, thus furthering the return to Asia policy.

In order to save the faltering Economic Cooperation Framework Agreement, the Taiwanese government has been forced to admit that mainland China is the gatekeeper to moving Taiwan toward greater integration in the region, becoming an unexpected first tear in the sails of the U.S. return to Asia policy. The U.S. government's denial that the agreements linked to Economic Cooperation Framework Agreement have any bearing on the TPP is nothing more than touching up the facade of a U.S. still sitting comfortably in its position as global hegemon, but the statement has been seized upon by the opposition party DPP and spun as an opportunity for Taiwan to break free of its tethers to the mainland and, with U.S. support, rid itself of the political vulnerability of its trade dependence upon the mainland market.

The fact is, however, that U.S. national interests will not be affected by fluctuations in cross-strait relations. During the 2000 to 2008 era of political tension across the Taiwan Strait, the U.S. never proactively assisted Taiwan in counterbalancing its sudden tilt toward the mainland market. Even now, the U.S. has not responded to thawing cross-strait relations by allowing Taiwan easier access to the U.S. market in the most recent Trade and Investment Framework Agreement negotiations. The only question that concerns the U.S. is how to maximize its national interests.

The long-postponed TPP talks have already suffered in credibility from the U.S. return to Asia, and the U.S. government's clarification of its stance was an effort to contain the damage. It was done neither to make room for Taiwan to enter the TPP, nor to defuse tensions across the Taiwan Strait, but rather as a tactical move to send a message that the U.S. is retaining its grasp on the situation in the region, attempt to regain the confidence of East Asian nations, and make one final push for the beleaguered return to Asia policy.

The debate over the Cross-Strait Service Trade Agreement has once more highlighted the minuscule position that the Taiwan Strait occupies in between the giants of the U.S. and China. This current partisan sparring does nothing to bring the parties closer together to a common consensus on Taiwanese interests. Winning U.S. support, mending damaged relations between the U.S. and Taiwan, slowing the increasing trade reliance of Taiwan upon mainland China, and strengthening Taiwan's negotiating position against the mainland are goals that both camps should strive toward together.


為化解批准兩岸服貿協議所引發的內部爭議,馬英九政府訴求大陸反擊將會增加台灣參與TPP阻力的說法,未料竟在美國歐巴馬總統訪問東亞四國前夕,成為唱衰美國重返亞太政策的第一發重擊。某些以為緊張兩岸關係會換來美國力挺台灣加入TPP的暗示,更是一廂情願的內部政治行銷。朝野對美國官方各取所需的解讀,無助於在美中競合中維繫台灣的最大利益。

美國歐巴馬總統於四月廿三日至廿九日,分別訪問日本、韓國、馬來西亞和菲律賓等東亞四國,鞏固美國盟邦,確認美日同盟關係,試圖為陷入膠著的TPP談判開啟突破口,落實美國重返亞太政策。

台灣政府為挽救ECFA,被迫承認中國大陸是左右台灣走向區域整合的關鍵,卻始料未及成為扯破美國重返亞太政策新衣的第一把利刃。美國官方否認ECFA相關協議與TPP有任何關連的立場表白,不過是為了粉飾美國仍穩居全球霸權的門面,卻被在野陣營利用,解讀為台灣可以不受大陸牽絆,在美國支持下,化解台灣經貿依賴大陸市場的政治籌碼。

事實上,美國的國家利益並不會因為兩岸關係的波動而受到改變。美國在二千至二○○八年兩岸政治緊繃的時代,未曾主動協助台灣降低對中國大陸市場的急遽傾斜。至今,美國在近期的TIFA談判中,也沒有因為兩岸關係的改善而降低對台灣開放市場的門檻。美國關切的唯一問題,只在於如何擴大其國家利益。

延宕多時的TPP談判,已折損不少美國重回亞太的可信度,為管控負面效應持續擴散,美國官方的澄清,不是為台灣釋出加入TPP的空間,更不是為化解山雨欲來的兩岸緊繃局勢,而是在散布美國仍然掌控區域大局的訊息,試圖挽回東亞國家對美國的信心,為已經波折不斷的重返亞太政策,完成最後達陣的策略性手法。

兩岸服貿爭議,再度映射出台灣夾在美中兩強間的微妙地位。朝野現行互動,並無助於整合朝野對於台灣利益的共識,如何爭取美國支持,舒緩受到衝擊的台美關係,減緩台灣對中國大陸的貿易依賴,繼而強化台灣與中國大陸的對話籌碼,是朝野應共同努力的目標。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows