Eager Lion: The Alternative to Military Intervention

Published in Al-Ghad
(Jordan) on 25 May 2014
by Fahed Khitan (link to originallink to original)
Translated from by Jackson Allan. Edited by Sean Feely.
Over the last two years, the Arab and international media have persistently connected Eager Lion, the joint military exercise with the United States conducted in Jordan, to developments in Syria. Last year in particular, some reports went so far as to say that the exercise, in which more than 20 countries participated, was just a cover for an American military intervention in Syria.

Of course, no such intervention occurred. The exercise ended and the forces of the participating countries left Jordanian territory. All that remained were a few hundred American soldiers (as part of the U.S.-Jordanian defense cooperation agreement), the attendants of an F-16 squadron, and chemical warfare experts.

The activities of the fourth Eager Lion are supposed to begin today [May 25]. But the speculations about this exercise in the media are totally different from those in previous years. Nobody is connecting it to circumstances in Syria. Nobody is sketching out scenarios for military operations in Syria or anything of the sort.

Perhaps the immediate reason is the that everyone is convinced, after the maneuvers of the last three years, that these really are just military exercises, nothing more.

But there is another reason of no less importance: There is a general feeling that the option of military intervention in Syria is no longer on the agenda for the Western powers, particularly the United States.

The most we can expect the American administration to do in this regard is to supply the moderate Syrian opposition with qualitative weapons: anti-tank and anti-aircraft missiles. This is the most that Syrian opposition leader Ahmad Jarba hoped to receive during his latest visit to Washington.

But Jarba received only promises. Some within diplomatic circles doubt that the opposition will receive qualitative weapons. If they do, it will be in limited quantities that will not change the balance of power on the ground. France, for its part, seems more enthusiastic about arming the Syrian opposition than the American administration, but its capabilities remain limited in comparison to those of the United States.

Whoever examines this year’s Eager Lion program will notice that it focuses on strengthening the participating forces’ ability to confront the repercussions of the war in Syria. For example, it focuses on confronting terrorist groups, managing humanitarian crises, coordinating relief operations, and other tasks, without giving any attention whatsoever to offensive operations or the subject of chemical weapons. The latter dominated last year’s exercise, which occurred before the Syrian regime had agreed to the international resolution that necessitated the destruction of its chemical weapon stockpile, which then occurred.

The prospects of a foreign military intervention in the region have fallen to near zero. Iraq may be the last example of this catastrophic option. But the countries of the region, along with the United States and other Western countries with interests here, will from now on train their armies in adaptation, working in an unstable and turbulent local environment, managing the risks borne by internal conflicts, and containing such conflicts within national borders. They will devote their attention to confronting the danger posed by extremist groups in Syria and Iraq, which has become their top priority.

Eager Lion is living evidence that the United States is content with conducting military maneuvers in the region and certainly does not want to use live ammunition as it did in Iraq.


دأبت وسائل الإعلام العربية والعالمية في السنتين الماضيتين على ربط التمرين العسكري المشترك مع الولايات المتحدة والمعروف باسم "الأسد المتأهب" بالتطورات الجارية في سورية. وفي العام الماضي تحديدا ذهبت بعض التقارير إلى القول إن التمرين الذي تشارك فيه أكثر من عشرين دولة مجرد غطاء لتدخل عسكري أميركي في سورية.
بالطبع لم يحدث مثل هذا التدخل، وانتهى التمرين، وغادرت قوات الدول المشاركة الأراضي الأردنية، ولم يبق سوى مئات الجنود الأميركيين ضمن اتفاقية التعاون الدفاعي بين البلدين، والمرافقين لسرب طائرات أف16، ووحدات المختصين بالحرب الكيماوية.
من المفترض أن تبدأ اليوم فعاليات تمرين الأسد المتأهب 4،والجديد أن توقعات وسائل الإعلام بشأنها مختلفة تماما عما كانت عليه في السابق، إذ لم يعد أحد يربط بينها وبين الأوضاع في سورية، ولا نجد من يرسم السيناريوهات لعمليات عسكرية في سورية، أو ماشابه.
ربما يكون السبب المباشر هو اقتناع الجميع، وبعد مناورات السنوات الثلاث الماضية، بأن ما يجري هو بالفعل مجرد تمارين عسكرية لا أكثر ولا أقل.
لكن ثمة سبب لايقل أهمية، وهو الشعور العام بأن خيار التدخل العسكري في سورية لم يعد واردا على أجندة القوى الغربية، والولايات المتحدة على وجه الخصوص.
إن أقصى ما يمكن توقعه من الإدارة الأميركية في هذا المجال، هو إمداد المعارضة السورية المعتدلة بأسلحة نوعية؛ صواريخ مضادة للدروع، وأخرى قادرة على صد هجمات الطائرات المقاتلة. وكان هذا أفضل ما يتمنى زعيم المعارضة السورية أحمد الجربا الحصول عليه خلال زيارته الأخيرة إلى واشنطن.
لم يتلقَ الجربا سوى الوعود، وهناك في الأوساط الدبلوماسية من يشكك بحصول المعارضة على أسلحة نوعية، وإن حصل ذلك فسيكون بكميات محدودة لا تغير كثيرا في ميزان القوى على الأرض. فرنسا من جهتها تبدو متشجعة لتسليح المعارضة السورية أكثر من الإدارة الاميركية، لكن قدراتها تبقى محدودة مقارنة مع الولايات المتحدة.
من يتفحص برنامج "الأسد المتأهب" لهذا العام يلاحظ تركيزه على تعزيز قدرة القوات المشاركة لمواجهة التداعيات الناجمة عن الحرب الدائرة في سورية، مثل مواجهة الجماعات الإرهابية، وإدارة الأزمات الإنسانية، وتنسيق عمليات الإغاثة، وغيرها من المهمات، دون أدنى اهتمام بمهمات هجومية أو بموضوع الأسلحة الكيماوية التي كانت هاجس تمرين السنة الماضية، قبل القرار الدولي الذي وافق عليه النظام السوري، والقاضي بتدمير مخزون سورية من الأسلحة المحرمة، وهو ما تم بالفعل.
لقد تراجعت احتمالات التدخل العسكري الأجنبي في المنطقة إلى مستوى الصفر تقريبا؛ وقد يكون العراق آخر مثال على ذلك الخيار الكارثي، لكن دول المنطقة ومعها الولايات المتحدة والدول الغربية صاحبة المصلحة، ستدرب جيوشها من الآن وصاعدا على التكيف والعمل في بيئة إقليمية مضطربة وغير مستقرة، وإدارة المخاطر التي تولدها الصراعات الداخلية، وكبح جماحها في حدود الدول. وسينصبّ اهتمامها على مواجهة خطر الجماعات المتطرفة في سورية والعراق التي أصبحت مواجهتها أولوية إقليمية وغربية تتقدم على سواها.
"الأسد المتأهب" مثال حي على أن الولايات المتحدة الأميركية تكتفي بالمناورات العسكرية في المنطقة، ولا تنوي أبدا استخدام الذخيرة الحية، كما فعلت في العراق.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Mexico: US Pushes for Submission

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus