Diplomat Swears on E-book of US Constitution

Published in Stern
(Germany) on 3 June 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Rachel Hutcheson. Edited by Bora Mici.
Even for modern people, this looks very strange: U.S. diplomat Suzi LeVine took her oath of office with her hand on a Kindle, which had the American Constitution loaded on it.

Suzi LeVine has not had a completely ordinary career. She studied aeronautics, worked for Microsoft, and managed the travel website Expedia. After the birth of her second child, she was a political fundraiser for Barack Obama’s election campaign and raised $1.5 million. As a thank you, Obama made her U.S. ambassador to Switzerland and Lichtenstein. LeVine is causing a sensation for another reason, however: She took her oath of office with the help of a Kindle. This makes her the first ambassador to be sworn in using an e-book reader.

No Bible Available

The swearing in took place in the U.S. Embassy in London. Now, the "adventure" in "stunning Switzerland," as she wrote on her Twitter account, AmbSuzi, begins for LeVine. LeVine will live in Switzerland with her husband, two children and dog Vegas. According to early media reports, she is an enthusiastic hiker and mountain biker — passions she can freely indulge in the Alps.

However, LeVine is not the first person to take her oath on a screen. As The Washington Post has already reported, a group of firefighters from New Jersey were sworn in using an iPad because no one could find a printed copy of the Bible quickly enough. A not otherwise specified "official" from Long Island had done the same prior to this, writes the newspaper.

And this raises the not completely unorthodox question: When will the U.S. president take his oath on a heap of pixels?


US-Diplomatin schwört auf Ebook der Verfassung

Das sieht auch für moderne Menschen sehr seltsam aus: Die US-Diplomatin Suzi LeVine hat ihren Amtseid mit der Hand auf einem Kindle geschworen, der die amerikanische Verfassung geladen hatte.

Suzi LeVine hat keine ganz gewöhnliche Karriere gemacht. Sie hat Luft- und Raumfahrt-Technik studiert, für Microsoft gearbeitet und das Reiseportal Expedia gemanaged. Nach der Geburt ihres zweiten Kindes war sie Spendensammlerin für Barack Obamas Wahlkampf und holte 1,5 Millionen Dollar rein. Zum Dank machte Obama sie zur US-Botschafterin für die Schweiz und Liechtenstein. Aufsehen erregte LeVine jedoch aus anderem Grund: Sie legte ihren Amtseid mit Hilfe eines Kindles ab. Damit ist sie die erste Botschafterin, die auf einem Ebook-Reader eingeschworen wurde.

Keine Bibel verfügbar

Das Einschwören fand noch in US-Botschaft in London statt. Nun beginnt für LeVine das "Abenteuer" in "stunning Switzerland", wie sie auf ihrem Twitter-Account AmbSuzi schreib. LeVine wird mit ihrem Mann, zwei Kindern und Hund "Vegas" in der Schweiz leben. Ersten Medienberichten zufolge ist sie eine begeisterte Wanderin und Mountainbikerin - Leidenschaften, denen sie in den Alpen reichlich frönen kann.

LeVine ist indes nicht die Einzige, die ihren Eid auf einem Bildschirm abgelegt hat. Wie die Washington Post berichtet, wurde eine Gruppe Feuerwehrleute aus New Jersey im Februar auf einem Ipad eingeschworen - weil niemand auf die Schnelle eine Papierausgabe der Bibel finden konnte. Ein nicht näher bezeichneter "Official" von Long Island habe zuvor dasselbe getan, schreibt die Zeitung.

Und stellt die nicht ganz unberechtigte Frage: Wann wird der US-Präsident seinen Eid auf einem Haufen Pixel leisten?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk