Can We Rely on Obama?

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 7 June 2014
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Marta Danon. Edited by Robert O'Connor.
You will never be alone again, our alliance is forged in granite, you are protected by the most powerful army in the world, reassured President Obama. In that moment many Polish hearts beat stronger, but later — mainly because of our unfortunate history — doubts certainly appeared in many heads. Even if personally Obama brings trust, he will not be president forever; he will live in the White House another two and a half years. Most importantly of all, coming from everywhere is news about the inevitable end of America.

There is a lot of truth in it because the world is changing, becoming multipolar. Because of our Eurocentric blindness we still don't see it, but already not only China, which is spoken and written about the most, but also India, Brazil and other Asian tigers are developing quickly; therefore, America's hegemony, or — broadly speaking — Western Europe's and America's hegemony which has lasted roughly for the past five centuries, is slowly coming to an end.

And of course there is Russia, with its remorse about the lost empire and dreams to rebuild it, which are the KGB-ist Putin's dreams. But that's only part of the truth. The problem is not Putin himself, but millions of Russians in the majority that support him. It should also be known that Putin is going to rule in the Kremlin until 2024, when only American historians will be talking about Obama.

According to some, even the current president of United States can’t be relied on. He already "sold us to Putin" once when the missile defense shield was withdrawn from Poland and the Czech Republic, which was to be a gesture of good will and confirm the "reset" — that is, the new beginning in relations between Moscow and Washington. For years, American Republicans lamented that Obama was weak and indecisive — and at the same time, naive as a child if he believed in a reconciliation with a KGB-ist.

So in the face of it all do the strong words, which were spoken on Castle Square, have any meaning?

Yes, of course. Let’s take any doubts in turn.

America's economic hegemony is in fact entering a stage of decay. But for a change, its military supremacy is currently at its greatest height. For the last 20 years Americans have spent as much on armaments as all the rest of the world taken together. This proportion is gradually changing for the benefit of the rest of the world, but still America spends five times more on defense than second place China and eight times more than third place Russia.

Money doesn't lie. In every conventional conflict between countries, that is, without atomic weapons, the advantage of Americans, even over Russians, would be staggering. It can easily be assumed that this will not change for the next decade or two.

When it comes to Putin's Russia, the Republican Senator John McCain likes to repeat that it's a huge gas station that pretends to be a superstate. That's slightly exaggerated, but not completely. Development and rise of income under Putin's rule came mainly from rapid feedstock price growth. Crude oil prices are seven times what they were in 1999.

Putin alone, despite remaining mentally in the previous era to a certain extent, seems rational. He is attacking only the weakest in his playground: In 2008, Georgia, where he was largely provoked, and in 2014, the mired-in-chaos Ukraine. He has not done anything crazy yet, only encouraged nationalism at a relatively low cost and given the impression that Russia is more important in the world then it is in reality.

Obama did not sell us to Russia, he only withdrew Bush's shield, the effectiveness of which — according to American militarists — would be doubtful. In return, he proposed a different, more reasonable version of the shield. Instead of a few American anti-missiles, which were to wait in Radzikowo for the highly hypothetical Iranian missiles with atomic warheads, flying in a low earth orbit towards America, we will have the AEGIS antimissile system, that also protects the European countries of NATO.

The reset with Russia was not a betrayal of Poland, but a completely meaningful attempt to build good relations with a big country, which at that time could help America in certain important world affairs, among others in Afghanistan. That Putin did not take this excellent opportunity to have normal relations with the West is not Obama's fault.

We Poles, or at least the wiser among us, were fans of the "reset" and now we can only regret that it did not work. For we wanted to have good, friendly relations with Russia, and instead we hear that "the bandits and provocateurs from the Maidan Square were trained in the Polish camps."

When it comes to Obama's alleged weakness, he did not unleash any new war — apart from the humanitarian intervention in Libya approved by the U.N., where NATO airplanes saved the revolutionaries from the dictator. The fact that somebody does not want to use force, despite being the strongest, shows common sense and moderation rather than weakness.

Obama's virtues should include consistency as well, which can be seen, for example, in the quarrel with Russia. Though three months passed from the annexation of Crimea and the pro-Russian gangs wreak havoc in the East of Ukraine, some of our allies from Western Europe behave as if they wanted to forget about the whole "incident" and come back to calmly doing business with Putin.

In the meantime Obama announced in Warsaw — to their surprise or dissatisfaction — that a billion dollars is going to be spent to straighten NATO's eastern flank. The next day he appealed to the French to hold the sale of aircraft carriers to Russia and warned Moscow the entire time that while it meddles in Ukraine's internal affairs, there is no return to business as usual.

If the next American presidents will be as sensible and we Europeans will be able to assure them that NATO is important and needed, then Poland will be safe for at least one generation; that is, until the kids of today grow up. Let’s hope they will build a different, better, post-American and post-Putin world.


Nigdy już nie zostaniecie sami, nasz sojusz jest wykuty w granicie, jesteście pod ochroną najpotężniejszej armii świata - zapewniał prezydent Obama.

I niejedno polskie serce raźniej wtedy zabiło, ale potem mimo wszystko - głównie ze względu na naszą niefortunną historię - w niejednej głowie zapewne pojawiły się wątpliwości. Nawet jeśli osobiście Obama budzi zaufanie, to przecież nie jest wiecznym prezydentem, pomieszka w Białym Domu jeszcze dwa i pół roku, a - co ważniejsze - zewsząd napływają wieści o nieuchronnym schyłku Ameryki.

I jest w nich wiele prawdy, bo świat się zmienia, staje się wielobiegunowy. Przez naszą europocentryczną ślepotę tego jeszcze nie zauważamy, ale przecież już nie tylko Chiny, o których mówi się i pisze najwięcej, ale również Indie, Brazylia, inne azjatyckie tygrysy rozwijają się w ekspresowym tempie, dlatego hegemonia Ameryki, lub - szerzej sprawę ujmując - hegemonia zachodniej Europy i Ameryki trwająca z grubsza przez ostatnie pięć stuleci powoli się kończy.

No i oczywiście jest Rosja, z jej żalami po straconym imperium i marzeniami o jego odbudowie, które przypisuje się kagebiście Putinowi. Ale to tylko część prawdy. Problemem nie jest sam Putin, ale miliony Rosjan, którzy w większości go popierają. A trzeba też przygotować się na to, że Putin będzie urzędował na Kremlu do 2024 r., kiedy o Obamie będą rozprawiać już tylko amerykańscy historycy.

Zdaniem niektórych i na obecnym prezydencie USA wcale nie można polegać. Przecież już raz "sprzedał nas Putinowi", kiedy anulował tarczę antyrakietową w Polsce i Czechach, co miało być gestem dobrej woli i potwierdzić "reset", czyli nowy początek w relacjach Moskwy i Waszyngtonu. Amerykańscy republikanie od lat lamentują, że Obama jest słaby i niezdecydowany. A przy tym naiwny jak dziecko, skoro wierzył w pojednanie z kagebistą.

Czy w obliczu tego wszystkiego mocne słowa, które padły na placu Zamkowym, mają znaczenie?

Jak najbardziej. A co do wątpliwości, to po kolei.

Hegemonia gospodarcza Ameryki faktycznie wkracza w fazę schyłkową. Ale - dla odmiany - jej przewaga militarna jest obecnie większa niż kiedykolwiek. Przez ostatnie 20 lat Amerykanie wydawali na zbrojenia prawie tyle samo, ile reszta świata razem wzięta. Te proporcje stopniowo się zmieniają na korzyść reszty świata, ale wciąż Ameryka przeznacza na obronność pięć razy więcej niż drugie w kolejności Chiny i osiem razy więcej niż trzecia Rosja.

Pieniądze nie kłamią. W każdym międzypaństwowym konflikcie konwencjonalnym, tzn. bez broni atomowej, przewaga Amerykanów - również nad Rosjanami - byłaby miażdżąca. I można spokojnie zakładać, że przez następną dekadę, może dwie, to się nie zmieni.

Jeśli chodzi o putinowską Rosję, to np. republikański senator John McCain lubi powtarzać, że jest to wielka stacja benzynowa, która udaje, że jest mocarstwem. Nieco w tym przesady, ale znowu nie aż tak wiele. Rozwój i przyrost dochodu narodowego za rządów Putina wynikał przede wszystkim z gwałtownego wzrostu cen surowców. Ropa naftowa podrożała siedmiokrotnie (jeśli porównać ceny z 1999 r. i obecne).

Sam Putin, choć faktycznie w jakimś stopniu pozostaje mentalnie w poprzedniej epoce, to wydaje się racjonalny. Atakuje tylko najsłabszych na swoim podwórku - w 2008 r. Gruzję (tam zresztą był w dużym stopniu sprowokowany), a w 2014 r. pogrążoną w chaosie Ukrainę. Nie zrobił jak dotąd niczego szalonego, jedynie stosunkowo tanim kosztem podbija bębenka nacjonalizmu i stwarza wrażenie, że Rosja w świecie liczy się bardziej, niż to jest w rzeczywistości.

Obama nas nie sprzedał Rosji, tylko zrezygnował z tarczy Busha, której skuteczność - jak przyznają amerykańscy wojskowi - byłaby wątpliwa. W zamian zaproponował nam inną, znacznie sensowniejszą wersję tarczy. Zamiast kilku antyrakiet mających czekać w Radzikowie na wysoce hipotetyczne irańskie pociski z bronią atomową lecące na orbicie okołoziemskiej na Amerykę, będziemy mieli sprawdzony system antyrakietowy AEGIS, który ochroni również europejskie kraje NATO.

"Reset" z Rosją nie był zdradą Polski, tylko całkowicie sensowną próbą nawiązania dobrych relacji z wielkim krajem, który - tak się wtedy złożyło - mógł pomóc Ameryce w kilku istotnych sprawach na świecie, m.in. w Afganistanie. A że Putin z tej znakomitej szansy na normalne relacje z Zachodem nie skorzystał, to już nie jest wina Obamy.

My, Polacy, a przynajmniej co rozsądniejsi z nas, byliśmy kibicami "resetu" i teraz możemy jedynie ubolewać, że się nie udał. Bo przecież chcielibyśmy mieć dobre, przyjacielskie relacje z Rosją, a zamiast tego słyszymy, że "bandyci i prowokatorzy z kijowskiego Majdanu byli szkoleni na obozach w Polsce".

Jeśli chodzi o rzekomą słabość Obamy, to faktycznie, nie rozpętał żadnej nowej wojny - jeśli nie liczyć humanitarnej, zatwierdzonej przez ONZ interwencji w Libii, gdzie samoloty NATO uratowały rewolucjonistów przed dyktatorem. Ale fakt, że ktoś nie chce używać siły, choć jest najsilniejszy, dowodzi raczej rozsądku i wstrzemięźliwości niż słabości.

Do zalet Obamy należy dopisać też konsekwencję, którą widać np. w awanturze z Rosją. Choć od aneksji Krymu minęły zaledwie trzy miesiące, a prorosyjskie bojówki sieją zamęt na wschodzie Ukrainy, to niektórzy nasi sojusznicy z zachodniej Europy zachowują się tak, jakby o całym "incydencie" chcieli już zapomnieć i wrócić do spokojnych interesów z Putinem.

Tymczasem Obama ogłasza w Warszawie - ku ich zaskoczeniu lub niezadowoleniu - miliard dolarów na wzmocnienie wschodniej flanki NATO. Dzień później apeluje do Francuzów, żeby wstrzymali sprzedaż lotniskowców do Rosji. I cały czas przestrzega Moskwę, że dopóki mieszanie się w wewnętrzne sprawy Ukrainy będzie trwało, dopóty nie ma powrotu do business as usual .

Jeśli następni prezydenci USA będą równie sensowni, a my, Europejczycy, potrafimy ich utrzymać w przekonaniu, że NATO jest ważne i potrzebne, to Polska zapewni sobie bezpieczeństwo przynajmniej na jedno pokolenie, czyli do czasu, kiedy dzisiejsze dzieci dorosną. A one - miejmy nadzieję - zbudują inny, lepszy, postamerykański i postputinowski świat.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*