The symbolism achieved is quite clear, and there is no need for further explanation. On Wednesday evening in Berlin, Chancellor Angela Merkel hosted a dinner with leaders from Ukraine, Moldova and Georgia. The message is targeted at a specific audience.
The first recipient of the message is Washington. Berlin is sending out the message that under no circumstances will it be a mere spectator, watching the United States’ anti-Russian “maximalism” toward the former Soviet Union. Germany’s attitude will not be defensive; it will not be limited to safeguarding bilateral relations with Russia. However, it will adopt a preventative and proactive attitude in an effort to maintain a diplomatic course of action, which will serve both Russia and the three former Soviet Republics.
The second recipient is Moscow. This time the message states that respect for vital Russian interests in the former Soviet Union and acceptance that the region is imperial Russia’s exclusive zone of interest are two different things.
The last recipients of Merkel’s message are Germany’s EU partners. It is made clear that Eastern European countries are a key national challenge for Berlin, which is not going to work jointly with Poland or France to tackle the challenge. The two countries’ recent choices seem to annoy the chancellery.
Ukraine, Moldova and Georgia are the three countries on which the EU tried to implement the Eastern Partnership project. The project was Poland’s initiative, launched at the NATO summit in Bucharest in the spring of 2008.
The dinner in Berlin acts as a de facto counterpoint not only to Washington’s choice to reinforce Poland and Romania as countries at the forefront in an attempt to contain Russia, but also to Putin’s attempt to blackmail the West for its noninterference in relation to the former Soviet countries.
Despite the above and given the high cost of extreme policy choices made by both Washington and Moscow, the course of action adopted by German diplomacy is establishing Berlin’s presence as definitive in finding a compromise solution.
Berlin’s being fully involved with the three former Soviet Republics is the delayed response to U.S. Assistant Secretary of State Victoria Nuland’s diplomatic elegance when she said, “Fuck the EU,” and pushed mainly Germany aside from managing the crisis either by engaging in bilateral relations with Russia or by bailing out Ukraine.
Between Russian domination in the region promoted by the Kremlin and a bulwark against Moscow’s power promoted by the White House, German diplomacy suggests the third way.
It promotes German market penetration of investments and production activities in the former Soviet Union, which in the short run will be beneficial for Moscow, Ukraine, Moldova and Georgia. It will not jeopardize Russia’s safety, but in the mid- or long-term, it will develop actual preconditions for independence and emancipation of those countries.
Unified Germany is promoting, in other words, the “Finlandization” of the former Soviet Union. It is freeing the Kremlin from the political, strategic and diplomatic nightmare of the EU’s, but mainly NATO’s, further expansion eastward, while at the same time developing an informal but nevertheless important German-dominant economic zone of influence in Eastern Europe and the Caucasus.
The dinner in Berlin overshadows not only Biden’s visit in Kiev, but also the forthcoming Putin-Hollande meeting.
Δείπνος-μήνυμα από τη Μέρκελ
Ο συμβολισμός είναι σαφής και δεν χρειάζεται περισσότερες επεξηγήσεις. Το βράδυ της Τετάρτης στο Βερολίνο η καγκελάριος παρέθεσε δείπνο εργασίας στους ηγέτες της Ουκρανίας, της Μολδαβίας και της Γεωργίας, ένα μήνυμα με πολλούς αποδέκτες:
Πρώτος αποδέκτης η Ουάσιγκτον, στην οποία το Βερολίνο διαμηνύει ότι σε καμιά περίπτωση δεν θα παρακολουθήσει ως θεατής τον αντιρωσικό μαξιμαλισμό των ΗΠΑ στην πρώην ΕΣΣΔ. Η στάση της Γερμανίας δεν θα είναι αμυντική, δεν θα περιορίζεται σε μια μάχη περιφρούρησης των διμερών της σχέσεων με τη Ρωσία αλλά προληπτική και ενεργός, μια προσπάθεια να βρει τη μέση γραμμή πλεύσης που να εξυπηρετεί και τη Μόσχα και τις τρεις πρώην Σοβιετικές Δημοκρατίες.
Δεύτερος αποδέκτης η Μόσχα στην οποία διαμηνύεται ότι άλλο πράγμα είναι ο σεβασμός των ζωτικών ρωσικών συμφερόντων στην πρώην ΕΣΣΔ και άλλο η αποδοχή του ότι η περιοχή είναι αποκλειστική ζώνη επιρροής του πρώην αυτοκρατορικού κέντρου.
Τρίτος αποδέκτης οι εταίροι της Γερμανίας στην Ε.Ε., στους οποίους καθίσταται σαφές ότι η Ανατολική Ευρώπη είναι ζωτική εθνική πρόκληση για το Βερολίνο, την οποία δεν πρόκειται να συνδιαχειρισθεί ούτε με την Πολωνία, ούτε με τη Γαλλία, οι επιλογές των οποίων τους τελευταίους μήνες ενοχλούν την Καγκελαρία.
Η Ουκρανία, η Μολδαβία και η Γεωργία είναι οι τρεις χώρες προς τις οποίες η Ε.Ε. προσπάθησε να προωθήσει το σχήμα της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, μια πρωτοβουλία που ξεκίνησε μετά τη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι την άνοιξη του 2008 με πρωτοβουλία της Πολωνίας.
Εκ των πραγμάτων το Δείπνο του Βερολίνου βρίσκεται σε αντίστιξη πρώτον, με την επιλογή της Ουάσιγκτον να ενισχύσει την Πολωνία και την Ρουμανία ως χώρες πρώτης γραμμής στην προσπάθεια ανάσχεσης της Ρωσίας και δεύτερον, στην προσπάθεια του Πούτιν να εκβιάσει μη ανάμειξη της Δύσης στον διεθνή προσανατολισμό των χωρών της πρώην ΕΣΣΔ.
Παρά τα παραπάνω και με δεδομένο το υψηλό κόστος των ακραίων επιλογών τόσο γι την Ουάσιγκτον, όσο και για τη Μόσχα, η γραμμή πλεύσης που χαράζει η γερμανική διπλωματία κατοχυρώνει την παρουσία του Βερολίνου ως καθοριστική στην αναζήτηση συμβιβαστικής λύσης.
Η πλήρης ενεργοποίηση του Βερολίνου και στις τρεις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες είναι η καθυστερημένη απάντηση στη διπλωματική κομψότητα της υφυπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ Νούλαντ, η οποία με τη φράση «Fuck the European UnIon» παραμέρισε κυρίως τη Γερμανία από τη διαχείριση μιας κρίσης το κόστος της οποίας θα πλήρωνε, ούτως ή άλλως, είτε στις διμερείς της σχέσεις με τη Ρωσία, είτε στη διάσωση μιας χρεοκοπημένης Ουκρανίας.
Η γερμανική διπλωματία προτείνει τον τρίτο δρόμο ανάμεσα σε μια Ζώνη Ρωσικής Επικυριαρχίας που προωθεί το Κρεμλίνο, και σε μια Ζώνη Ανάχωμα στην ισχύ της Μόσχας που προωθεί ο Λευκός Οίκος.
Προωθεί τη διείσδυση γερμανικών επενδύσεων και παραγωγικών δραστηριοτήτων στην πρώην ΕΣΣΔ που βραχυπρόθεσμα είναι επωφελείς και για τη Μόσχα και για την Ουκρανία, τη Μολδαβία και τη Γεωργία, δεν θίγουν την ασφάλεια της Ρωσίας, αλλά μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα οικοδομούν τις πραγματικές προϋποθέσεις ανεξαρτησίας και χειραφέτησης των χωρών αυτών.
Η ενιαία Γερμανία προωθεί με άλλα λόγια τη φινλανδοποίηση της πρώην ΕΣΣΔ: Απαλλάσσει το Κρεμλίνο από τον πολιτικό-στρατηγικό και διπλωματικό εφιάλτη της περαιτέρω επέκτασης της Ε.Ε. και κυρίως του ΝΑΤΟ προς Ανατολάς και ταυτόχρονα δημιουργεί μια άτυπη αλλά βαρύνουσα εθνική γερμανική οικονομική ζώνη επιρροής στην Ανατολική Ευρώπη και τον Καύκασο.
Το Δείπνο στο Βερολίνο επισκιάζει τόσο τις επισκέψεις Μπάιντεν στο Κίεβο, όσο και την επικείμενη συνάντηση Πούτιν-Ολάντ.
Τρίτος δρόμος
Η γερμανική διπλωματία προτείνει τον τρίτο δρόμο ανάμεσα σε μια Ζώνη Ρωσικής Επικυριαρχίας που προωθεί το Κρεμλίνο και σε μια Ζώνη Ανάχωμα στην ισχύ της Μόσχας που προωθεί ο Λευκός Οίκος.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.