Hillary Clinton: The Time Has Come for a Female Leader

Published in Elsevier
(Netherlands) on 16 June 2014
by Shari Deira (link to originallink to original)
Translated from by Rolf Bruijn. Edited by Gillian Palmer.
Hillary Clinton still refuses to answer the question of whether she will run for president of the United States of America, but she keeps giving the impression that she will. She would like to see a woman come to power in the United States. “Of course I want the U.S. to have a woman leader soon as well,” she said in an interview with German weekly magazine Stern.

Attention

Clinton, 66, would not comment on whether she considers herself suitable for the job, “I will do all I can for that to happen, though I don't know yet if it will be me.”

The last couple of weeks Clinton received a lot of media attention because of her new book, "Hard Choices." In the book, Clinton discusses the years she was secretary of state and the problems she faced.

Campaign

Many consider the release of Clinton’s book as the start of her campaign. Earlier, Clinton said that compared to 2008, a female candidate for the 2016 American presidential elections will encounter a friendlier climate.

Clinton is asked several times a day if she will run for president, but she claims not to have made a decision yet. In a previous interview, the wife of former president Bill Clinton said “it is probable”* that she will not announce her candidacy before next year.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Hillary Clinton: het is tijd voor een vrouwelijke leider

Hillary Clinton wil nog steeds niet zeggen of ze zich kandidaat stelt voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen, maar ze zinspeelt er op los. Ze zou graag zien dat er een vrouw aan de macht komt in de Verenigde Staten.
'Natuurlijk wil ik ook dat de Verenigde Staten snel een vrouw op de hoogste positie hebben,' zegt Clinton in een interview met het Duitse weekblad Stern.

Aandacht

Of Clinton (66) zichzelf geschikt vindt voor die baan, laat ze in het midden: 'Ik zal er alles aan doen dat dat [een vrouwelijke president, red.] gebeurt. Maar ik weet nog niet of ik dat moet zijn.'

Clinton krijgt de laatste weken veel media-aandacht vanwege het nieuwe boek Hard Choices (Cruciale keuzes). In het boek bespreekt Clinton de jaren dat zij minister van Buitenlandse Zaken was en de vraagstukken waar zij toen voor stond.

Campagne
De komst van het boek van Clinton wordt door velen gezien als de start van haar campagne. Eerder zei Clinton dat een vrouwelijke kandidaat voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2016 een vrouwvriendelijker klimaat aantreft dan in 2008.

De vraag of Clinton zich verkiesbaar gaat stellen, wordt haar diverse keren per dag gesteld, maar ze heeft naar eigen zeggen nog geen beslissing genomen. In een eerder interview zei de vrouw van ex-president Bill Clinton dat 'het waarschijnlijk' is dat ze haar deelname niet voor volgend jaar zal aankondigen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Davos 2026 and the Reshaping of the International Order: The Trump–El-Sisi Summit

Canada: It’s Up to Trump To Untangle His Border Patrol Mess

Spain: Trump’s Annoyance in Davos

Taiwan: Trump’s ‘Donroe Doctrine’: A High-Stakes Gamble in the Western Hemisphere

Topics

South Africa: US Political ‘Checkmate’ against Cuba Is Doomed To Fail

Saudi Arabia: Netanyahu the Biggest Obstacle to Trump’s Gaza Plan

Philippines: America’s Year of Self-Destruction

South Korea: ICE: A Cold That Cuts Flesh

Egypt: Davos 2026 and the Reshaping of the International Order: The Trump–El-Sisi Summit

Saudi Arabia: Imposing Peace through War

India: US Sutra | America Is at War with Itself: Minnesota Is Just the Tip of the Iceberg

Australia: Donald Trump’s Many Foreign Policy Bluffs Come at a Political Price

Related Articles

Spain: The ‘Anti-Woke’ Guru Helping Elon Musk To Make the US Efficient Again

U.K.: The Guardian View on the US Election and Women: What’s Different This Time?

Spain: Kamala Harris Has a Gun, Now She’s Only 43,000 Votes Short of Beating Trump

Japan: Trump Is ‘Weird’ but His Wackiness Deserves Harsher Condemnation

Austria: The US Is Ready To Vote for a Female President