Fatal Attraction

Published in Ethnos
(Greece) on 20 June 2014
by G.Kapopoulos (link to originallink to original)
Translated from by Eva Zoutsou. Edited by Bora Mici.
With his statements yesterday, Obama unmasked Maliki and elegantly stated that if the Iraqis cannot or will not keep their country unified, the U.S. is not going to do it for them. So, it seems the "fatal attraction" between Washington and Baghdad, which lasted for 35 years, has come to an end.

With the Iranian Islamic revolution in 1979, the U.S. pushed Saddam to a savage eight-year war (1980-88) with Iran. It would have ended with Tehran’s victory, if Washington had not intervened. Two years later, in the summer of 1990, when Saddam was trying to avoid his devastated country’s financial crisis by grabbing Kuwait, the U.S. misled him by sending a message that could have been interpreted indirectly giving the green light.

Then, after "Desert Storm," in the spring of 1991, it created a de facto independent Kurdish state in the north, whereas by completely occupying the country in 2003, it initiated the division of the country into three parts. From the U.S. perspective, the issue has been dealt with, with admirable coolness, as if it were something natural.

What the U.S. did not realize in Baghdad is that Iraq’s usefulness was over: First of all, when it failed to topple the Khomeini regime after Iran’s military defeat, and second, when it was revealed that the Saddam regime had failed to sustain a prolonged war of attrition against Tehran.

At around that time, another country — Yugoslavia, after the end of the Cold War between East and West — was losing its strategic utility as an intermediate zone between NATO and the Warsaw Pact. During the crucial 1990-1991 period, the U.S. decided to let developments take their course, confining itself to brief, corrective military interventions.

These days, however, Iraq apparently is not worth the bones of a U.S. Marine, to paraphrase what Bismarck said: "The Balkans are not worth the bones of a single Pomeranian grenadier."

Saddam did not realize in 1990 that his usefulness to the U.S. was over. History is repeating itself with Maliki, who for the White House is a thing of the past.


Ολέθρια σχέση

O Ομπάμα με τις χθεσινές του δηλώσεις άδειασε τον Μαλίκι και είπε με κομψή διατύπωση ότι αν οι Ιρακινοί δεν μπορούν και δεν θέλουν να κρατήσουν τη χώρα τους ενιαία δεν μπορεί να το κάνει στη θέση τους. Ετσι φαίνεται να τελειώνει η ολέθρια σχέση Ουάσιγκτον-Βαγδάτης, που κρατά 35 χρόνια.

Με την Ισλαμική Επανάσταση στο Ιράν το 1979 οι ΗΠΑ έσπρωξαν τον Σαντάμ σε έναν οκταετή (1980-88) εξοντωτικό πόλεμο με το Ιράν, που θα είχε λήξει με νίκη της Τεχεράνης αν δεν είχε παρέμβει η Ουάσιγκτον. Οταν δύο χρόνια μετά, το καλοκαίρι του 1990, ο Σαντάμ αναζητούσε την αποφυγή της χρεοκοπίας της καθημαγμένης χώρας τoυ μέσω της αρπαγής του Κουβέιτ, οι ΗΠΑ τον παραπλάνησαν με ένα μήνυμα που θα μπορούσε να εκληφθεί και ως έμμεσο πράσινο φως.

Στη συνέχεια μετά την Καταιγίδα της Ερήμου την άνοιξη του 1991 δημιούργησαν ένα ντε φάκτο ανεξάρτητο Κουρδιστάν στον Βορρά, ενώ με την πλήρη κατάληψη της χώρας το 2003 δρομολόγησαν την τριχοτόμησή της, η οποία σήμερα αντιμετωπίζεται με αξιοθαύμαστη ψυχραιμία από αμερικανικής πλευράς ως φυσικό φαινόμενο.

Αυτό που δεν κατάλαβαν στη Βαγδάτη ήταν ότι η χρησιμότητα του Ιράκ είχε τελειώσει πρώτον όταν απέτυχε να ανατρέψει το καθεστώς Χομεϊνί ύστερα από στρατιωτική ήττα του Ιράν, και δεύτερον όταν διαπιστώθηκε και η αδυναμία του καθεστώτος Σαντάμ να συντηρήσει έναν παρατεταμένο πόλεμο φθοράς απέναντι στην Τεχεράνη. Την ίδια περίπου εποχή μια άλλη χώρα, η Γιουγκοσλαβία, με το τέλος του Ψυχρού Πολέμου Ανατολής-Δύσης έχανε τη στρατηγική χρησιμότητα που είχε ως ενδιάμεση ζώνη ανάμεσα στο ΝΑΤΟ και το Σύμφωνο Βαρσοβίας. Στην κρίσιμη περίοδο 1990-91 οι ΗΠΑ αποφασίζουν να αφήσουν τις εξελίξεις να πάρουν τον δρόμο τους περιοριζόμενοι σε σύντομες διορθωτικές στρατιωτικές επεμβάσεις.

Σήμερα η ενότητα όμως του Ιράκ, από ό,τι φαίνεται, δεν αξίζει ούτε τα κόκαλα ενός Αμερικανού πεζοναύτη για να παραφράσουμε τον Μπίσμαρκ, που έλεγε ότι τα Βαλκάνια δεν αξίζουν ούτε τα κόκαλα ενός Πομερανού γρεναδιέρου. Ο Σαντάμ δεν κατάλαβε το 1990 ότι η χρησιμότητά του για τις ΗΠΑ είχε τελειώσει. Η Ιστορία επαναλαμβάνεται με τον Μαλίκι, που για τον Λευκό Οίκο αποτελεί πια παρελθόν...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Sri Lanka: America at 250: Democracy’s Promise and Contradictions

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Tariffs? Terrific!

Topics

Canada: Carney’s Cuts Won’t Be Able To Hide behind Trump Forever

Switzerland: Trump Lets Switzerland Come Crashing Back Down to Earth

Germany: Trump’s Big Win on Campus

Sri Lanka: America at 250: Democracy’s Promise and Contradictions

Pakistan: America without Immigrants

Switzerland: Laughing about Donald Trump Is Verboten

Spain: How To Burst the MAGA Bubble*

Related Articles

Greece: Donald Trump and Greece

Greece: Guns, Hatred and Insanity

Greece: So What?

Greece: What Can Greece Expect from Kamala Harris?

Greece: Freedom’s Two Faces