‘Apple Daily’ Shamefully Seeks for the US to Interfere

Published in Takungpao
(China) on 27 June 2014
by Guan Zhao (link to originallink to original)
Translated from by Darius Vukasinovic. Edited by .

27 June 2014

Edited by Gillian Palmer

 

With “Occupy Central” mobilizing and the June 22 referendum still in progress, Hong Kong’s “Apple Daily” has ventured into the fray. Blasting its war trumpet, the paper printed responses from both the U.S. and U.K. consulates in Hong Kong regarding their “inquiries” into the region’s “referendum.” The result was a decidedly inappropriate response from the U.S. Department of State spokesperson, while the U.K. consulate added its own tidbit: “We refuse to comment.”*

According to Apple’s article, the response from the U.S. Department of State indicates fundamental support for the legal position guaranteeing international recognition of basic freedoms. Apple also stated that “if the SAR Chief Executive election provides Hong Kong citizens with genuine choices in the election process, it will reflect the true desires of voters and increase the performance of the chief executive that is elected to office.”

In truth, we can say this response from the U.S. Department of State is more like “speaking is saying nothing.” To begin with, how can Apple Daily make this statement that “if the SAR Chief Executive election provides Hong Kong citizens with genuine choices in the election process, it will reflect the true desires of voters and increase the performance of the Chief Executive that is elected to office?” When voting in the SAR is carried out in accordance with the Basic Law, and using Hong Kong’s one person, one vote system, how can it be said that the outcome will not be a “genuine election?” And how can the person elected also not represent the people’s “true will?” If we say that they can’t, then how can the U.S. Department of State determine what a “genuine election” for the Hong Kong people is, and how can they know the “true will” of the Hong Kong citizenry? Do they believe that by allowing opposition — letting Martin Lee, Anson Chan, Joseph Zen and others run for Chief Executive — there will not be a “genuine election” that represents “the people’s will?” Does the legally sanctioned general suffrage in Hong Kong not truly provide the people with a “genuine election” that represents their “true desires”?

The crux of the argument here is that the 2017 Chief Executive election is absolutely constitutional and follows due legal processes. Moreover, it is a matter of China’s internal politics — the affairs of which should be the dominion of the Chinese Hong Kong SAR only. Foreigners shouldn’t be interfering in these matters at all. Who cares about the U.S. Department of State “sticking its nose into other people’s business” and spouting nonsense over the “people’s will” and “genuine choices”?

Recently, some right-wing politicians in the U.S. have been talking rubbish, threatening to change the name of the square in which the U.S. embassy in China is located in to “Liu Xiaobo Square.” Well then, the greater area surrounding the U.S. embassy can be renamed “Snowden Square.” A good pair they would make, and they certainly would fit the image of the United States — the “democratic” overlord of worldwide electronic surveillance that seeks to meddle in the affairs of other countries. I hope that the Apple Daily contacts the U.S. embassy in Hong Kong about that proposal and asks the U.S. Department of State to make a comment on it.

*The quotations in this article come from another Chinese article, and have been translated accurately.



关 昭:“苹果日报”求美干预可耻

“佔中”一伙发动的“6.22全民投票”仍在继续,乱港传媒“苹果日报”更不惜进一步赤膊上阵,充当“吹鼓手”,致电美、英两国驻港领事馆,“查询”对“全民投票”的回应。
结果是,美国领事馆转述美国国务院发言人作出并不恰当的回应;英国领事馆则表示:“我们不予置评。”
据“苹果”报载:美国国务院发言人回应指,支持基本法所保障兼受国际认可的基本自由,又指“如果特首选举提供香港人一个真正选择,反映选民真正意愿,我们相信特首的认受性能大大提高”。
其实,美国国务院发言人的回应,可以说是“说了等于没说”。首先,什么叫做“如果特首选举提供香港人一个真正选择,反映选民真正意愿,我们相信特首的认受性能大大提高”?按照基本法规定,由一个具有广泛代表性的提名委员会提名,港人一人一票选出特首,这是不是港人的“真正选择”?又是不是选民的“真正意愿”?如果说不是,美国国务院又如何可以得知和判定什么才是港人“真正的选择”和选民“真正的意愿”?是不是他们认为,只有让反对派,让李柱铭、陈方安生、陈日君当选特首才是港人的“真正选择”和“真正意愿”?依法普选又是不是港人的“真正选择”和“真正意愿”?
而更重要的是,特区二○一七年普选行政长官,无论从宪制、法律以至实施过程,都是中国内政、都是中国香港特区的内部事务,不容外国干涉,美国国务院发言人凭什么“狗拿耗子,多管闲事”,胡诌什么“港人意愿”和“真正选择”?
近日美国一些右派政客大放厥词,扬言要把中国驻美大使馆新址所在的广场改名为“刘晓波广场”;那么,美国驻中国大使馆所在地大可改名为“斯诺登广场”,以资“配对”,也更能配合美国这一“民主大国”监控全球电脑电话和肆意干预别国内政的霸主嘴脸。希望“苹果日报”以此建议向美国驻港领事馆“查询回应”,并请美国国务院发言人作出回答。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary