Obama, Bush and Iraq

Published in Le Figaro
(France) on 10 July 2014
by Pierre Rousselin (link to originallink to original)
Translated from by Senegal N. Carty. Edited by Gillian Palmer.
American responsibility in the Iranian debacle is crushing; it gives rise to contradictory analyses. All the blame is placed on George W. Bush for having wanted, in 2003, to impose democracy on Saddam Hussein’s country while imagining that his soldiers would be “greeted as liberators.” Those close to the former president and those who had supported his anti-terrorist crusade reckon that, on the contrary, the turn of events proves them right. It was the total retreat put into effect by Barack Obama at the end of 2011, and the unquestioning support given by Washington to the political sector of Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki, that brought about the triumphal push of jihadis into Sunni land that we are witnessing today.

In this wholesale massacre, which received heavy coverage by United States media, the two camps reopened an old battle that risks being prolonged during the campaigns for the election of the future Mr. or Mrs. president. Iraq was the cemetery of the 43rd American president’s interventionist politic. For his successor, elected largely because he was one of the few who opposed this “dumb war,” this same country is currently revealing, in an equally cruel fashion, the dangers of a rushed strategic reply.

Bush’s opponents base themselves on the precedence of military intervention. Iraq’s descent into hell did indeed ensue from this fatal decision. But it is impossible to deny that the situation was much better than it is today when, before pulling out, the American troops had succeeded in imposing a truce in the civil war.

The chaos that was allowed to develop in Syria was inevitably going to extend into neighboring countries. The neo-conservatives that knew their hour of glory during George W. Bush’s presidency are back. They see in Barack Obama’s passivity toward Bashar al-Assad the fundamental cause of Iraq’s break up. By refusing to militarily support the moderate Syrian opposition when it was still the right time, Washington has favored creating a void that the jihadis soon filled with the support of the monarchies of the Gulf and Turkey.

The American refusal to intervene out of fear of being drawn into new conflicts, and Obama’s incapacity to make others respect the “red lines” that he himself proclaimed, encourage the adversaries of the United States and their allies to test how far they can go. “America is not the world’s policeman,” Obama explained last September to justify his about-turn on Syria and his refusal to bomb al-Assad’s positions after resorting to chemical weapons. If the United States withdraws, other powers will fatally occupy the space that opens up for them. China takes advantage of this to assert its maritime demands, Russia to annex Crimea.

Barack Obama is only expressing the immense lassitude of Americans after two costly and fruitless wars in Afghanistan and Iraq. What good is it to fight to impose peace on countries that don’t want it? Are American national interests really at stake in Syria and Iraq? Isn’t it more urgent to re-establish the power of the American economy? Posed in this way, these questions justify the isolationist trend that is dominant in the United States.

With crises accumulating, it is not clear that the current tone will last very long. Hillary Clinton is launching her campaign for the 2016 presidential election by setting herself apart from Barack Obama to propose a more defined foreign policy. The former secretary of state recognizes the error committed when she approved of the war in Iraq, but remains very cautious on the subject and claims that she would have acted much earlier to help the Syrian insurrection. A certain number of neo-conservatives would be ready to rally to her side, above all if the Republican Party of Ronald Reagan and John McCain chose the very isolationist Senator Rand Paul of Kentucky for their candidate …


La responsabilité américaine dans la débâcle irakienne est écrasante. Elle donne lieu à des analyses contradictoires. Toute la faute reviendrait à George W. Bush pour avoir voulu, en 2003, imposer la démocratie au pays de Saddam Hussein en s'imaginant que ses soldats allaient être « accueillis en libérateurs ». Les proches de l'ancien président et ceux qui avaient soutenu sa « croisade » antiterroriste estiment au contraire que la tournure des événements leur donne raison. Ce serait le retrait total opéré par Barack Obama à la fin 2011 et l'appui inconditionnel donné par Washington a la politique sectaire du premier ministre irakien Nouri al-Maliki qui aurait amené la poussée triomphale des djihadistes à laquelle nous assistons aujourd'hui en terre sunnite.

Dans ce jeu de massacre très médiatique aux Etats-Unis, les deux camps rouvrent une vieille bataille qui risque de se prolonger lors de la campagne pour l'élection du futur président ou de la future présidente. L'Irak fut le cimetière de la politique interventionniste du 43ème président américain. Pour son successeur, élu en grande partie parce qu'il était l'un des rares à s'être opposé à cette « guerre stupide », ce même pays est en train de révéler, d'une façon tout aussi cruelle, les dangers d'un repli stratégique précipité.

Les opposants à Bush se fondent sur l'antériorité de l'intervention militaire. La descente aux enfers de l'Irak découle en effet de cette décision fatale. Mais il est impossible de nier que la situation était bien meilleure qu'elle ne l'est aujourd'hui lorsqu'avant de se retirer, les troupes américaines avaient réussi à imposer une trêve dans la guerre civile.

Le chaos que l'on a laissé se développer en Syrie allait inévitablement déborder sur les pays voisins. Les néoconservateurs qui ont connu leur heure de gloire pendant la présidence de George W. Bush sont de retour. Ils voient dans la passivité de Barack Obama face à Bachar el Assad la cause fondamentale de l'éclatement de l'Irak. En refusant de soutenir militairement l'opposition syrienne modérée quand il en était encore temps, Washington a favorisé la création d'un vide que les djihadistes ont aussitôt rempli avec l'appui des monarchies du Golfe et de la Turquie.

Le refus américain d'intervenir, de peur de se laisser entraîner dans de nouveaux conflits, et l'incapacité d'Obama de faire respecter les « lignes rouges » qu'il a lui-même proclamées encouragent les adversaires des Etats-Unis et de leurs alliés à tester jusqu'où ils peuvent aller trop loin. « L'Amérique n'est pas le gendarme du monde » expliquait Barack Obama en septembre dernier pour justifier sa volte face en Syrie et son refus de bombarder les positions de Bachar el Assad après le recours aux armes chimiques. Si les Etats-Unis se replient, d'autres puissances vont fatalement occuper l'espace qui s'ouvre à elles. La Chine en profite pour affirmer ses revendications maritimes, la Russie pour annexer la Crimée.

Barack Obama ne fait qu'exprimer l'immense lassitude des Américains après deux guerres coûteuses et infructueuses en Afghanistan et en Irak. A quoi bon se battre pour imposer la paix à des pays qui n'en veulent pas ? Les intérêts nationaux des Etats-Unis sont-ils vraiment en jeu en Syrie et en Irak ? N'est-il pas plus urgent de rétablir la puissance de l'économie américaine ? Posées de cette façon, ces questions justifient la tendance isolationniste qui domine aux Etats-Unis.

Avec l'accumulation de crises, il n'est pas sûr que la tonalité actuelle soit durable. Hillary Clinton lance sa campagne pour la présidentielle de 2016 en se démarquant de Barack Obama pour proposer une politique étrangère plus déterminée. L'ancienne secrétaire d'Etat reconnaît l'erreur commise lorsqu'elle avait approuvé la guerre en Irak mais reste très prudente sur le sujet et affirme qu'elle aurait agi bien plus tôt pour aider l'insurrection syrienne. Un certain nombre de néoconservateurs seraient prêts à se rallier à elle, surtout si le parti républicain de Ronald Reagan et John McCain choisissait pour candidat le très isolationniste sénateur Rand Paul du Kentucky...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession