Americans Can No Longer Buy Kalashnikovs, Although They’ve Been Ordered Three Years in Advance

Published in Vedomosti
(Russia) on 17 July 2014
by Mikhail Overchenko (link to originallink to original)
Translated from by Heather Stetten. Edited by Gillian Palmer.
Yesterday, the U.S. published three new lists of entities that fall under sanction. The sectoral list includes Vneshekonombank, Gasprombank, Rosneft and Novatek. Eight enterprises in the Russian military-industrial complex, an oil terminal in Feodosiya and the self-proclaimed People’s Republics of Donetsk and Lugansk made it onto the organizational list. The list of individuals includes five people, from Vice Speaker of the State Duma Sergei Neverov to Premier Minister of the DPR Aleksandr Borodaya.

Limitations on debt and equity financing by U.S. entities and from the territory of the U.S. have been introduced against the first category of companies. The entities on the second and third lists are subject to the same regime as those who were on the earlier lists (Russia Bank, Sobinbank, Gennady Timchenko, the Rotenberg brothers, Russian and Crimean diplomats and deputies and former leaders of Ukraine).

The famous Kalashnikov Group and the ammunition supplier Bazalt are among security companies that have been sanctioned. Sanctions against them are “of the traditional type, which means that companies in the U.S., or with connections to the U.S., are not allowed to conduct business with them. All of their assets that are located under American jurisdiction will be blocked,” explains Erich Ferrari, the founder of the Washington law firm Ferrari & Associates. For example, the U.S. Department of the Treasury made it clear that Americans who already have Kalashnikovs may keep them and trade them on the market; however, they may neither buy new ones directly from Russia, nor attain them from a third party.

According to an announcement on the Kalashnikov website, sanctions “are contrary to the interests of American consumers” who have ordered the product three years in advance. “The U.S. is an important market for the sale of civilian weaponry and it is evident that the product is in high demand due to the pre-order of the product, which is three times greater than the annual supply,” notes the announcement.

Among other defense companies that have been sanctioned by the U.S. are the Almaz-Antei Group, Izhmash, UralVagonZavod, KRET and Sozvezdie, as well as The KBP named after Academician A. Shipunov and NPO Mashinostroyenia.

*Editor’s Note: The quotations in this article, accurately translated, could not be verified.


США вчера обнародовали три списка лиц, против которых вводятся санкции: секторальные — против ВЭБа, Газпромбанка, «Роснефти» и «Новатэка»; в отношении организаций — это восемь предприятий оборонно-промышленного комплекса России, нефтяной терминал в Феодосии, а также самопровозглашенные Донецкая и Луганская народные республики; и в отношении пяти физлиц, от вице-спикера Госдумы Сергея Неверова до премьер-министра ДНР Александра Бородая
Если в отношении компаний из первой категории введены лишь ограничения на предоставление им долгового и акционерного финансирования лицами из США, а также с территории США, то фигуранты второго и третьего списков подпадают под режим, действующий в отношении компаний и лиц, против которых США ввели санкции ранее (таких как банк «Россия», Собинбанк и др., Геннадий Тимченко, братья Ротенберги, российские и крымские чиновники и депутаты, бывшие руководители Украины).
Среди оборонных компаний, подпавших под санкции, — знаменитый концерн «Калашников» и, например, производитель боеприпасов НПО «Базальт». В отношении них будут действовать «санкции традиционного типа, означающие, что лицам из США или связанным с США запрещено проводить операции с этими лицами, а все их активы, находящиеся в американской юрисдикции, блокируются», объясняет Эрик Феррари, руководитель вашингтонской юридической фирмы Ferrari & Associates. Например, министерство финансов США пояснило, что американцы, у которых уже есть автоматы «Калашников», могут оставить их у себя или торговать ими на вторичном рынке, однако они не могут покупать новое оружие у российской компании напрямую или опосредованно.
Санкции «идут вразрез с интересами американских потребителей», которые заказали продукции на три года вперед, говорится в заявлении, размещенном на сайте «Калашникова». «США — важный рынок сбыта гражданского оружия. При этом необходимо отметить, что продукция “Калашникова” пользуется в США большим спросом, предзаказ на продукцию гражданского назначения в три раза превышает годовой объем поставок», — отмечается в нем.
Среди других оборонных компаний, подпавших под санкции США, — концерн ПВО «Алмаз-Антей», «Ижмаш», «Уралвагонзавод», концерн «Радиоэлектронные технологии» и «Созвездие», Конструкторское бюро приборостроения и «НПО машиностроения».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Topics

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*