Agony

Published in Vzgliad Daily
(Russia) on 18 July 2014
by Oleg Makarenko (link to originallink to original)
Translated from by Elena Michalski. Edited by Eva Langman.
American foreign policy is in agony — the introduction of new sanctions against Russian companies clearly shows this.

What was the American plan last year, when the U.S. State Department was just beginning to launch its “Euromaidan” project?

The plan was quite simple and consisted of two parts.

The first part of the plan was to seize Crimea — an important region for Russia, from a geopolitical point of view. If the American puppets that seized power in Kiev would kick the Russian fleet from Crimea and invite NATO airplanes to Sebastopol, Russia would be seriously weakened. Russia would lose a very important access point to the sea and have a military base of its main enemy in the “underbelly.”

Americans were seriously counting on Crimea, and in September 2013 the Naval Facilities Engineering Command submitted a request for a proposal to renovate a school in Sebastopol, Ukraine on the federal government procurement opportunities website.

Nevertheless, American plans for Crimea did not work out.

The second part of the plan was more adventurous. Using Ukraine, America decided to set Russia at loggerheads with the EU and become part of the EU economy instead of Russia by supplying Europeans, for example, with their expensive shale gas instead of less expensive gas from Russia.

Of course, for Europe the break in relations would be a catastrophe. In addition to very expensive American gas, the EU would suffer from the loss of the huge Russian market: EU exports of goods to Russia accounts for more than 200 billion euros.

The national debt of the U.S. is $17 trillion, and Americans have no hope to pay it off on their own. The American economy is on the verge of collapse, and the news reminds us about the Great Depression every day. For example, a few days ago it was officially announced that Microsoft will cut 18,000 jobs. This is the largest layoff in the company’s history.

All measures to stimulate the U.S. economy have been exhausted; the U.S. federal funds rate is the lowest in the history of the U.S. All sectors of the economy are affected by the debt, and unless a miracle happens, the debt pyramid will collapse and bury America soon enough.

Americans see the European Union as a last chance to rescue themselves: Americans truly believe that by drinking the blood of the European economy they will be able to stay afloat for some time. That is why Americans hold on to their hope to become a part of the European economy, which is now their only option to hold on, at least until the end of 2015.

To complete this part of the plan, the Americans need to get Russia to send their troops to Ukraine or to force the EU to unilaterally withdraw from trade with Russia.

Because Russia flatly refuses to fight with Ukraine, Americans can do one thing only — push for sanctions.

And so, Americans just imposed the third round of sanctions against Russia.

Sectoral sanctions are imposed on the companies Novatek, Rosneft, Vnesheconombank and Gazprombank. The assets of these companies will not be frozen, but American companies and citizens are now prohibited from investing in new shares and bonds of these companies.

Restrictions on exports were also imposed on a number of companies in the Russian defense industry, including such companies as Almaz-Antey, and [also] concerning Kalashnikov, the nongovernmental organization Izhmash, the nongovernmental organization Basalt, Uralvagonzavod, the joint-stock company Concern Radio-Electronic Technologies, Concern Constellation, the nongovernmental organization [called] Engineering, and the joint-stock company Instrument Design Bureau.

However, these sanctions are not particularly painful to our economy by themselves. The state will help the banks, and the Russian defense industry was not relying on the American market to begin with.

Of course, the concern for the Kalashnikov [company is that it] had serious expectations for the U.S. market: Americans buy more personal weapons than anyone in the world, and even if the U.S. economy collapses during the expected crisis, the demand for Russian rifles would only grow. Still, there will be buyers of weapons in other countries.

It is unclear what Americans will use now to fly to Afghanistan and how will they fix helicopters already bought from Russia. But again, that will cause more problems for Americans themselves.

Russian companies will suffer from difficulties only if the European Union joins in on the U.S. sanctions against Russia. A number of joint projects would have to be ended and there may be difficulties with the changing of technological chains.

Fortunately, the EU is not in a hurry to play the role of America’s fattened pig, saved for the winter. Nine EU countries, including Germany, France and Italy refused to support economic sanctions against Russia.

If Americans do not succeed to push these countries, then the U.S. would finally undermine its own reputation as a world tyrant: It is impossible to organize hysterical boycotts alone, and after such blunders no one would take the U.S. State Department seriously.

So far, Americans have not lost completely. Perhaps the Boeing that was shot down on July 17, 2014 over Novorossiya so fortunately for the U.S. will help Barack Obama finally force the leaders of the EU to forget about the economies of their own countries and save Americans.

Nevertheless, these spasmodic actions of the United States look as agonized as a large cornered rat. Over the past two weeks the attitude toward the U.S. in the EU has changed dramatically. And I would not be surprised if in two weeks the official EU will start treating the U.S. pragmatically — as their enemy.


В чем заключался американский план в прошлом году, когда Госдеп США только приступал к запуску евромайдана?
План был довольно прост и состоял из двух частей.

Первая часть плана заключалась в захвате Крыма – важнейшей с точки зрения геополитики точки для России. Если бы захватившие власть в Киеве американские марионетки выгнали бы из Крыма русский флот и пригласили бы в Севастополь авианосцы НАТО, Россия была бы очень серьезно ослаблена. Мы лишились бы очень важного для нас выхода к морю и получили бы в самом нашем подбрюшье военную базу главного нашего противника.

Американцы очень серьезно рассчитывали на Крым, еще в сентябре 2013 года Военно-морское инженерное командование ВМС США разместило на сайте госзакупок заявку на ремонт школы в Севастополе.

Тем не менее с Крымом у американцев не срослось.

Вторая часть плана была более авантюрной. Американцы решили при помощи Украины поссорить нас с Евросоюзом и замкнуть экономику Евросоюза на себя, поставляя европейцам, например, свой дорогой сланцевый газ вместо менее дорогого российского.

Разумеется, для Европы разрыв отношений с Россией стал бы катастрофой. Кроме необходимости платить огромные деньги за американский газ, ЕС пострадал бы и от потери огромного российского рынка: Евросоюз экспортирует в Россию товаров более чем на 200 млрд евро.

Внешний долг США – 17 трлн долларов, надежды выплатить его самостоятельно у американцев нет никакой. Американская экономика находится на грани краха, ежедневно приходят новости, заставляющие вспомнить о временах Великой депрессии. Вчера, например, было официально анонсировано, что Microsoft сократит 18 тыс. сотрудников. Это самое масштабное сокращение за все время существования корпорации.
Все меры стимулирования американской экономики уже исчерпаны, ставки ФРС США на исторических минимумах. Метастазы долгов пронизывают все отрасли экономики, и если не случится чуда, то уже достаточно скоро обрушение долговой пирамиды похоронит Америку.

В качестве последнего средства спасения Штаты видят Евросоюз: американцы справедливо полагают, что выпитая кровь европейской экономики позволит им продержаться еще какое-то время. Поэтому американцы не оставляют надежду замкнуть европейскую экономику на себя – это сейчас для них единственный вариант дотянуть хотя бы до конца 2015 года.

Для выполнения этой части плана американцам надо либо заставить Россию ввести войска на Украину, либо заставить Евросоюз в одностороннем порядке отказаться от торговли с Россией.

Воевать с Украиной Россия отказывается наотрез. Таким образом, у американцев остается ровно один путь – продавливать санкции.

Вчера американцы ввели третий пакет санкций против России.

Секторальные санкции наложены на компании «Новатэк», «Роснефть», Внешэкономбанк и Газпромбанк. Активы этих компаний не будут заморожены, но американским компаниям и гражданам отныне запрещено инвестировать в новые акции и облигации этих предприятий.

Под ограничения попали и ряд компаний российского ОПК, включая корпорацию «Алмаз-Антей» и концерн «Калашников», НПО «Ижмаш», НПО «Базальт», «Уралвагонзавод», ОАО «Концерн «Радиоэлектронные технологии», концерн «Созвездие», НПО Машиностроения, ОАО «Конструкторское бюро приборостроения».

Сами по себе эти санкции будут не особо болезненными для нашей экономики. Банкам поможет государство, а наша оборонка и так не слишком надеялась на американский рынок.

Конечно, концерн «Калашников» имел серьезные виды на рынок США: американцы покупают больше личного оружия, чем кто-либо в мире, и даже если экономика США рухнет в ожидаемый кризис, спрос на наши автоматы только вырастет. Однако найдутся покупатели оружия и в других странах.

Непонятно, на чем будут теперь американцы летать в Афганистан и как они будут чинить уже купленные у России вертолеты. Однако, опять-таки, это доставит больше проблем самим американцам.

Некоторые сложности у наших предприятий могут возникнуть только в том случае, если к санкциям присоединится Евросоюз. Придется останавливать ряд совместных проектов, возможны сложности с перекраиванием технологических цепочек.

Но, к счастью, Евросоюз не торопится играть для американцев роль откормленной на черный день свиньи. Девять стран Евросоюза, включая Германию, Францию и Италию, отказались поддерживать введение экономических санкций против России.
Если американцам не удастся продавить эти страны, США окончательно подорвут свою репутацию мирового тирана: нельзя устраивать истеричные бойкоты в одиночестве, после таких промахов никто не будет воспринимать Госдеп США всерьез.

Пока что американцы еще не проиграли окончательно. Возможно, «Боинг», который очень удачно для США был вчера сбит над Новороссией, поможет Бараку Обаме додушить лидеров Евросоюза и заставить их забить экономики своих стран ради спасения американцев.

Тем не менее спазматические действия Соединенных Штатов похожи уже на агонию загнанной в угол крупной крысы. За последние две недели отношение к США в Евросоюзе поменялось кардинальным образом, и я не удивлюсь, если еще через две недели официальный Евросоюз будет уже относиться к Соединенным Штатам прагматично – как к своему врагу.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Topics

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Related Articles

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?