Big Brother’s Damage

Published in Le Devoir
(Canada) on 31 July 2014
by Claude Lévesque (link to originallink to original)
Translated from by Charlie Hersh. Edited by Emily France.
In the United States, they have begun evaluating the cost of the many collateral damage effects the National Security Agency has caused through its full-scale espionage. This regards the cost of the quality of democratic life and the financial cost.

It has impacted freedom of the press. In Canada, the government has forbidden the majority of its civil servants from discussing the files under their care with journalists, even if national security is not at risk. On top of this, in the United States, they have injected into the minds of officials the idea that, almost certainly, their telephone and email conversations are being intercepted and filed, and could be used against them at any given moment.

And then, they think about what Edward Snowden and the private Chelsea Manning — the WikiLeaks source for Julian Assange — went through, and they tell themselves that the same could happen to them. They think twice before giving information to members of the fourth estate.

Incidentally, it’s not only government officials who are scared of Big Brother. “People are more likely to speak candidly if they can be assured of speaking privately. Whether it involves a client confiding in a lawyer, a patient talking to a doctor, a source speaking to a journalist, or an adherent of an unpopular cause addressing other supporters, robust speech suffers when privacy is imperiled,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch, on the organization’s website.*

In collaboration with the American Civil Liberties Union, Human Rights Watch recently interviewed around 50 journalists, who spoke about how sources have been more and more reluctant to speak with them. They fear losing their sense of security and even their jobs, or worse, having a bone to pick with the criminal justice system.

Journalists have adopted new methods of working: message encryption, computers that are not connected to cyberspace, and disposable telephones. “I don’t want the government to force me to act like a spy. I’m not a spy; I’m a journalist,” one reporter complained. Moreover, European journalists tend to use non-American email services more and more, thinking this lessens the risk of the NSA spying on them.

In hard cash, who is it that pays the great price of the damage the NSA has caused, or – if you prefer – because Edward Snowden revealed its dubious practices in plain sight? According to the New America Foundation, an American think tank, it is primarily the “cloud computing” industry and its associated sectors, including server manufacturers: This primarily includes Microsoft, Oracle, IBM and Hewlett-Packard. Forrester Research, an American consulting firm, calculates that the losses for "cloud" service providers could reach up to $180 billion between now and 2016. We are not going to cry, but it's an immense sum if the estimate confirms itself as realistic.

In China, Inspur, an IT firm, profits from fears provoked by Edward Snowden's revelations to boost its server sales, swallowing market shares at the expense of industry giants like IBM and Hewlett-Packard. Several Chinese companies believe that their information has a better chance of being protected from the prying of the NSA if they stay within national “clouds.”

Because it’s a question of money, it should be noted that former NSA Director Keith Alexander recently founded a company and sells his services for close to $1 million a month.

*Editor’s note: The original quotation appears in The New York Review of Books.


On a commencé à évaluer aux États-Unis le coût des nombreux dommages collatéraux causés par la NSA et son espionnage tous azimuts. On parle du coût en matière de qualité de vie démocratique et du coût financier.

La liberté de la presse est affectée. Au Canada, le gouvernement a interdit à la plupart de ses fonctionnaires de discuter avec les journalistes des dossiers dont ils s’occupent, même si la sécurité nationale n’est pas en jeu. Aux États-Unis, on a de surcroît injecté dans l’esprit des fonctionnaires l’idée, presque assurément vraie, que leurs conversations téléphoniques et leurs courriels sont interceptés et fichés, donc susceptibles d’être utilisés contre eux à un moment donné.

Ils songent ensuite à ce qu’ont vécu Edward Snowden et le soldat Bradley Manning (la source des WikiLeaks de Julian Assange) et ils se disent que la même chose peut leur arriver. Ils y pensent donc à deux fois avant de renseigner les membres du quatrième pouvoir.

La peur de Big Brother ne s’installe pas seulement chez les fonctionnaires, d’ailleurs. « Les gens sont plus disposés à parler ouvertement s’ils sont certains que leurs conversations resteront privées. Qu’il s’agisse d’un client se confiant à son avocat, d’un patient parlant à son médecin, d’une source parlant à un journaliste ou d’un partisan d’une cause impopulaire communiquant avec d’autres sympathisants, la communication pâtit quand la vie privée est menacée », estime Kenneth Roth, le directeur exécutif de Human Rights Watch, sur le site Internet de l’organisation.

***

En collaboration avec l’Association américaine des libertés civiles (ACLU), Human Rights Watch a interviewé récemment une cinquantaine de journalistes, qui leur ont dit que leurs sources sont de plus en plus réticentes à leur parler. Elles craignent de perdre leur cote de sécurité et même leur emploi ou, pire, d’avoir maille à partir avec la justice criminelle.

Les journalistes adoptent de nouvelles méthodes de travail : cryptage des messages, utilisation d’ordinateurs non connectés au cyberespace et de téléphones à la carte jetables. « Je ne veux pas que le gouvernement me force à me comporter comme un espion, je n’en suis pas un », s’est plaint un reporter. Par ailleurs, les journalistes européens tendent de plus en plus à utiliser des services de courriel qui ne sont pas américains, jugeant moins grand le risque d’être épié par la National Security Agency.

En espèces sonnantes et trébuchantes, qui paie le gros prix pour les dégâts causés par la NSA ou, si l’on préfère, par le fait qu’Edward Snowden a révélé au grand jour ses pratiques douteuses ? Selon la New America Foundation, un groupe de réflexion américain, ce sont principalement l’industrie de l'« informatique en nuage » et des secteurs connexes, dont la fabrication des serveurs. On parle notamment de Microsoft, d’Oracle, d’IBM, de Hewlett-Packard. Forrester Research, une entreprise américaine de services-conseils, calcule que les pertes, pour les fournisseurs de services « cloud », pourraient atteindre 180 milliards de dollars d’ici à 2016. On ne pleurera pas, mais la somme est gigantesque si le calcul s’avère réaliste.

En Chine, une société informatique, Inspur, profite des craintes suscitées par les révélations d’Edward Snowden pour pousser les ventes de ses serveurs, grugeant des parts de marché aux dépens de géants du secteur comme IBM et Hewlett-Packard. Plusieurs entreprises chinoises croient que leurs données ont de meilleures chances d’être à l’abri de la curiosité de la NSA si elles logent dans des « nuages » nationaux.

Puisqu’il est question d’argent, notons que l’ex-directeur de la NSA, Keith Alexander, a récemment fondé une entreprise et qu’il vend ses services pour près d’un million de dollars par mois.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All