The Fireball

Published in Akhbar al-Khalij
(Bahrain) on 30 July 2014
by Muhammad Mubarak Juma (link to originallink to original)
Translated from by Jackson Allan. Edited by Gillian Palmer.
Egypt is the one who stopped the great fireball that was rolling toward the Gulf states. The West’s plan, supported by the United States, to change the ruling regimes of the Middle East, including those in the Gulf region, was swiftly and severely set back when Egypt returned to the political scene and rose up against Western-backed religious government. This was a possibility that Washington had never taken into account.

Thus, America’s official position on Egypt today is somewhat vague. America does not express support for the post-presidential election, pre-parliamentary election phase. The reason is that the regime Washington was depending on to launch the Greater Middle East project, the regime for which it quickly abandoned Mubarak’s regime (a strategic ally of the Cooperation Council countries), fell too. The Egyptian people disposed of it after a single year of government.

Had this massive development in Egypt’s political landscape not occurred, had the Egyptian people and their elected president, General al-Sisi, not prevailed, the fireball would have reached and damaged the Gulf countries. How could it not have when those countries are totally surrounded by danger, be it from Yemen, Syria or Iraq? The fall of Mubarak’s regime in Egypt was a most dangerous development in the Gulf countries’ neighborhood. On one hand, it exposed them to the “Arab Spring” contagion. On the other hand, it made them vulnerable to Iran and its desire to pounce on them.

Now that Egypt has returned to the Gulf’s embrace and adopted its position on the “Arab Spring” conspiracy, Washington can do nothing other than bring its palm to its face. It has lost its allies, who trusted America before its role in the plot against them emerged, and its meddling has backfired in Cairo too.


كرة اللهب!
تاريخ النشر :٣٠ يوليو ٢٠١٤

محمد مبارك جمعة


مصر هي التي أوقفت كرة اللهب، وأعني هنا كرة اللهب الكبيرة التي كانت تتدحرج قادمة باتجاه دول الخليج. المخطط الغربي المدعوم من الولايات المتحدة الأمريكية بتغيير أنظمة الحكم في الشرق الأوسط، ومنها أنظمة حكم خليجية، أصيب بنكسة كبيرة وفشل ذريع بعد عودة مصر إلى الساحة، وانتفاضتها بوجه الحكم الديني المدعوم من الغرب، وهو ما لم يكن على الإطلاق في حسبان واشنطن.
لذلك، نرى أن الموقف الرسمي الأمريكي تجاه مصر اليوم لا يتسم بالوضوح، ولا يعبر عن تأييده لمرحلة ما بعد الانتخابات الرئاسية وما قبل الانتخابات البرلمانية. كل ذلك سببه أن نظام الحكم الذي كانت تعول عليه واشنطن في إطلاق مشروع الشرق الأوسط الكبير، والذي بسببه تخلت سريعاً عن نظام حكم «مبارك»، الحليف الاستراتيجي لدول مجلس التعاون، قد سقط هو أيضاً، وتخلص منه الشعب المصري بعد سنة واحدة من الحكم.
لولا هذا التطور الهائل في المشهد السياسي في مصر، ورجحان كفة الشعب المصري ورئيسه المنتخب الجنرال «السيسي»، لكانت كرة اللهب المتدحرجة قد وصلت إلى دول الخليج ونالت منها، كيف لا والأخطار المحدقة بدول الخليج تحيط بها من كل جانب، سواء من اليمن أو من سوريا والعراق، وكان سقوط نظام «مبارك» في مصر أخطر تطور في الأحداث المحيطة بدول الخليج، حيث جعل من دول الخليج عرضة لانتقال عدوى «الربيع» من جهة، وانفتاح الشهية الإيرانية على الانقضاض على دول الخليج من جهة أخرى. لذلك، وبعد عودة مصر إلى الأحضان الخليجية، ووقوفها نفس الموقف الخليجي تجاه مؤامرة «الربيع»، لا تملك واشنطن سوى أن تضرب كفّا بكف، بعد خسرانها حلفاءها الذين وثقوا بها وانكشف لهم الدور الأمريكي فيما كان يحاك لهم، وانقلاب سحرها عليها في القاهرة أيضاً.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President