The European Union and Washington recently announced that they would impose additional sanctions on Vladimir Putin´s government. These sanctions will affect Russian bank transactions, establish an embargo on certain items and on oil companies, freeze major companies´ bank accounts and deny European and American visas to relatives of the Moscow regime.
All of this will provoke heightened international tension.
These actions by the European Union and the United States are a response to the disfavor into which Putin has fallen in the West due to the continued provision of military and logistical support to the Russian rebels in Eastern Ukraine and the alleged distribution of weapons to those rebels. It is suspected that Malaysian Airlines Flight 370 was downed by a Russian missile, causing the deaths of 298 innocent people.
But even if Putin did supply the missile, that doesn´t make him guilty of shooting down the airplane. There is still no solid evidence. And what if, in the West, we are wrong, and the United States and the European Union are simply taking advantage of the situation to put pressure on Putin?
If Russia is found guilty, the Ural Mountains will be the new Berlin Wall.
However, other things could happen: 1) a reversal of the Russian policy in Ukraine; 2) a treaty between the Russian nationalists in Crimea and Petro Poroshenko´s government; 3) a tactical withdrawal of the nationalists; or 4) more uprisings and increased destabilization in Ukraine.
In politics, there are always unexpected scenarios.
But I believe that these western measures, although comprehensible, could turn out to be very provocative.
There will be those that say Washington and Brussels should be tougher on Putin. Or perhaps that their actions should be military. But a more sensible middle road would be to negotiate with Putin and search for some agreement.
And even though we believe that the truth gives us the right to seek justice, in reality, this mindset can make us impulsive and reckless and cause us to wield our beliefs like a sword. The truth is an argument, not a weapon. Using it inappropriately can make those who feel threatened react violently.
After all, Washington and European Union strategists know that Russia is not a baby cub.
Additionally, it´s important to remember that although Putin appears icy and has been condescending in response to much of the western agenda, this does not mean he is foolish. To the contrary, it´s impossible for him to have reached the position he holds now (after a career in the KGB) unaware of the place in history that he could occupy if he puts Russia on a historical-political pedestal.
And as the leader of a superpower, Putin cannot refrain from inciting [Pan-]Slavism or rallying the nationalist emotions of Russian glory and greatness.
Meanwhile, in some ways Beijing must be pleased, surmising that any possible friction between two rival powers implies that at the end of any skirmish, China will face just one rather battered rival.
Is humanity passing through a crisis of greed, intolerance and arrogance? In Asia, Africa and Eastern Europe, there are already enough conflicts to believe that at any moment, a conflagration of great proportions could occur due to such narcissistic impulses of racial pride and cultural arrogance.
If we look at the first years of the last century, when World War I was beginning to take shape, we see events similar to those that are taking place in this century: 1) Various empires were beginning to crack (the Turkish, the Austro-Hungarian); 2) Eastern Europe simmered with conflicts in Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro and Crete, and in Kiev in 1911, the Chairman of the Russian Council of Ministers, [Pyotr] Stolypin, had been killed; and 3) The Industrial Revolution had facilitated a greater search for raw materials in poor countries, England was building dual institutions in its Asian and African colonies, the Japanese empire was falling out of favor in China, Korea and the Philippines, and the United States was boasting about its skyscrapers, industries and threatening cannons in the Caribbean. There was no global organism; the League of Nations did not exist. And today, the United Nations comes across as an anodyne forum, without the power to restrain governments or terrorists.
It´s been said that history is lineal or cyclical. Could it be zigzag or retrograde?
Why set leadership up to search for war heroes if pacifist examples bear more fruit? Why keep believing that from this side of the world we are capable of bending whomever to our will, ignorant of our adversary´s wisdom or age?
It would be a grave mistake to believe that we will always be able to impose our reason on others. Or that our adversaries are not capable of resisting western institutions and judgments, as civilized as they may appear.
La Unión Europea y Washington anunciaron que impondrían más sanciones al gobierno de Vladimir Putin. Estas afectarán las transacciones de bancos rusos; habrá una especie de embargo a ciertos rubros y a empresas petroleras; congelarán las cuentas de grandes empresas; y denegarán visado a allegados al régimen moscovita para entrar a Europa y a EE.UU.
Todo ello causará mayor tensión internacional.
Esto responde al descrédito en el que ha caído en Occidente el presidente Putin, al mantener apoyo militar y logístico a los rebeldes rusos en el este de Ucrania; y al supuesto aprovisionamiento de armas a esos rebeldes. Se sospecha que con un cohete ruso fue derribado el avión de Malaysian Airlines, en el que murieron 298 personas inocentes.
Y aunque Putin los haya provisto, no lo hace a él culpable del derribamiento del avión. Todavía no hay pruebas contundentes. ¿Y si en Occidente estamos equivocados y Estados Unidos y la Unión Europea simplemente están aprovechando para presionar a Putin?
Si Rusia resulta inculpada, los Urales serán el nuevo muro de Berlín.
Aunque pueden suceder otras cosas: 1) una reversión de la política rusa en Ucrania; 2) un arreglo entre los nacionalistas rusos en Crimea y el gobierno de Petro Poroshenko; 3) una retirada táctica de los nacionalistas; 4) más alzamientos y desestabilización en Ucrania.
En política siempre hay escenarios inauditos.
Pero, creo que las medidas de Occidente, aunque comprensibles, pueden resultar muy provocadoras.
Habrá quienes digan que Washington y Bruselas deberían ser más duros con Putin. O que más bien, las medidas deberían ser militares. Pero un camino intermedio y más sensato sería transar con Putin y buscar algún arreglo.
Y aunque creamos que la verdad nos da el derecho de hacer justicia, lo cierto es que esta también puede volvernos impulsivos o imprudentes al esgrimirla como un sable. La verdad es un argumento, no un arma. Ello puede hacer reaccionar violentamente a los que se sienten amenazados.
Después de todo, los estrategas de Washington y de la Unión Europea saben que Rusia no es un cachorro de zoológico.
Adicionalmente, no hay que olvidar que aunque Putin luzca glacial o haya sido condescendiente con muchos de la agenda occidental, no implica que sea tonto. Muy al contrario, no es posible que haya llegado a donde está (después de una carrera en la KGB) desconociendo el lugar en la historia que podría ocupar, si pone a Rusia en un pedestal histórico-político.
Y como líder de una hiperpotencia, no puede desistir de agitar el eslavismo o arengar los sentimientos nacionalistas de gloria y grandeza rusos.
Paralelamente, en puntos Beijing deben estar complacidos pensando que cualquier fricción entre dos potencias rivales, lo único que les podrá dejar es la certeza que, al final de cualquier refriega, China se enfrentará solamente a un rival bastante maltrecho.
¿Está pasando la humanidad por una crisis de codicia, de intolerancia y de soberbia? En Asia, África y el Este Europeo hay ya suficientes conflictos para intuir que en cualquier momento habrá una conflagración a mayor escala, por esos impulsos del orgullo, de la vanidad racial o de la arrogancia cultural.
Si echamos un vistazo a los primeros años del siglo pasado, cuando se comenzaba a esbozar la Primera Guerra Mundial, veremos eventos parecidos a los que se están dando en este siglo: 1) empezaban a agrietarse algunos imperios (el turco, el austro-húngaro); 2) la Europa del Este caldeaba con conflictos en Bulgaria, Rumania, Serbia, Montenegro, Creta; en Kiev, en 1911 habían matado al jefe ruso de ministros Stolipyn; 3) la revolución industrial propició mayor búsqueda de materias primas en países pobres; Inglaterra construía instituciones duales en sus colonias asiáticas y africanas; el imperio japonés se asentaba malquisto en China, Corea, Filipinas; Estados Unidos se ufanaba de sus rascacielos, industrias y cañones amenazantes en el Caribe. No había un organismo global; no existía todavía la Liga de las Naciones. Y hoy, estando la ONU, se le ve como un foro anodino, sin facultades para frenar a poderosos o terroristas.
Se ha dicho que la historia es lineal o cíclica. ¿Podría ser zigzagueante o retrógrada?
¿Por qué erigir liderazgos para buscar honores de guerreros, si rinden más frutos los ejemplos pacifistas?
¿Por qué seguir creyendo que desde este lado del mundo somos capaces de doblegar a cualquiera, desconociendo la sabiduría o antigüedad de los adversarios?
Sería un grave error creer que impondremos siempre nuestra razón. O que los adversarios no son capaces de escabullirse de las instituciones y juicios occidentales, por muy civilizados que aún luzcan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.