The events in Ferguson, Missouri remind me of the infamous case of Rodney King in the 1990s, which I assume younger people don't know much about. Despite the differences in the two events, there are still a number of similarities. In Ferguson, demonstrations broke out in a city with a black majority, in protest against the shooting death of an unarmed black 18-year-old by the hand of a police officer firing an unknown number of rounds. The police department hid the officer's identity and claimed the boy attacked him in his car — which led to the officer firing at him.
As for the '90s case, in 1991 an amateur cameraman recorded four police officers in Los Angeles kicking and beating a black man named Rodney King, leading to the trial of the four officers. All four of the officers were acquitted in 1993, precipitating demonstrations in the city in protest of their acquittal after the whole world had seen the shocking video clip. In those riots, dozens of people were killed and hundreds injured, and the hostility migrated to other cities. Things didn't subside until the federal government got involved and retried the officers.
The differences are clear: In the first story, a young victim was killed; in the second, King remained alive, though humiliated. In the first, the protest was over the killing of a boy and the police's protecting one of their own instead of protecting the citizens; in the second, the protests were against injustice in the court system. The resemblance, however, is striking when looking at the protests that broke out in other cities as a result of the initial triggers. The most important thing in all of this is the pervasive discrimination shown to this day in a variety of ways by the American police force against black Americans. This has never been a problem exclusive to the Los Angeles Police Department or the Ferguson Police Department. You hear about the New York Police Department getting out of control and overstepping their bounds with blacks, or maybe the departments in Ohio or Texas, etc.
So this is still an issue even today.
As a matter of fact, in the same month that Michael Brown died, three other people were killed by the police in three other states. In Ohio, New York and Los Angeles, as well as in Ferguson, Missouri, American police killed four black men. In New York, a video clip recorded how two policemen killed a black cigarette salesman by wrapping their arms around his neck from behind and choking him. In Los Angeles, an officer killed a young black man complying with his request to be frisked. In Ohio, police fired at a young black man inside a Wal-Mart because he was lifting up a rifle, even though Wal-Mart sells rifles! The problem, then, is that this racism hasn't been dealt with since the time of Rodney King.
But the situation is worse than ever before for two reasons. First, the police are not the only ones doing the killing; it is also done by civilian white individuals, as back in the days of segregation. This has become a cause for extreme concern among black families for their children, especially their sons. The story of Trayvon Martin, who was killed last year in Florida — having committed no crime except being black — has not yet been forgotten. This was followed in the beginning of this year with the killing of Jordan Davis.
The second point is that things have taken a turn for the worse, and it would have been very clear if you saw footage from Ferguson last week, right after the demonstrations broke out and before the police pulled out. It really looked like the U.S. Army in Iraq and Afghanistan. The policemen are heavily armed and wearing military outfits, using armored vehicles identical to those seen in pictures from Iraq and Afghanistan! All that to face hundreds of black American protestors! The hysteria that prevailed in America after September 11 drove the United States to militarize their police force under the pretense of combating terrorism.
And through several federal grants, local state police obtained weapons, equipment, planes and other vehicles used by armies during war — unusual for civilian police. In the midst of that hysteria, no restrictions were placed on the use of those weapons against civilians, and no standards were put in place to keep the police accountable. And the first victims, of course, are minorities, especially blacks, because the police have a long history of discriminating against them.
I started watching what was going on in Ferguson live, and listened to Ferguson's white chief of police trying to justify the actions of the officer who killed Michael Brown, commending his murderous colleague. I thought about what was said by the police the day prior — that Brown had been in the process of robbing while he was killed — then the fact that they went back on what they first said. I said to myself, "From Rodney King to Michael Brown, to whoever comes after Brown, the whites in America are still in a state of denial. White America does not want to acknowledge the extent of injustice against blacks. A boy has actually been killed; they're trying to figure out his crime while praising his killer."
ذكرتني أحداث مدينة فيرغسون في ولاية ميزوري الأميركية، بواقعة رودني كينغ الشهيرة في التسعينات، والتي أظن أن الكثير من الأجيال الجديدة من القراء لا يعرفون عنها الكثير. ورغم وجود اختلافات بين الحدثين، إلا أن هناك أوجه تشابه متعددة بينهما، والأهم أن جوهر الحدثين واحد في الحالتين. ففي فرغسون اندلعت المظاهرات في المدينة ذات الأغلبية السوداء، احتجاجا على مقتل شاب أسود أعزل يبلغ من العمر ثمانية عشر عاما، على يد ضابط شرطة أطلق عليه عددا غير معلوم حتى الآن من الرصاص، ثم أخفت هيئة الشرطة هويته وادعت أن الفتى هاجمه في سيارته مما دفعه لإطلاق النار عليه.
أما في التسعينات، فقد التقط عام 1991 أحد الهواة تسجيلاً بالفيديو لأربعة من ضباط شرطة في لوس أنجلوس، يوسعون رجلاً أسود يدعى رودني كينغ ضربا وركلا، مما أدى لمحاكمة الضباط الأربعة، لكن المحكمة برأتهم جميعا عام 1993، ما أدى لاندلاع المظاهرات في المدينة احتجاجا على تبرئة الضباط، بعد أن رأى العالم كله شريط الفيديو المشين. وقد قتل في تلك المظاهرات العشرات وجرح المئات، وانتقلت عدواها إلى مدن أخرى، ولم تهدأ الأمور إلا بعد أن تدخلت الحكومة الفيدرالية وتمت إعادة المحاكمة.
والاختلافات واضحة، ففي القصة الأولى قتل الشاب الضحية، بينما في الثانية ظل كينغ حيا يرزق، رغم المهانة والإذلال. وفي الأولى كان الاحتجاج على مقتل الفتى وحماية الشرطة لواحد منها لا حماية المواطنين، بينما في الثانية كان الاحتجاج منصبا على عدم عدالة النظام القضائي. لكن التشابه كبير من حيث الاحتجاجات التي اندلعت ثم عمت مدنا أخرى، لكن الأهم من هذا وذاك، أن القضية واحدة وهي تمييز جهاز الشرطة الأميركي حتى اليوم، ضد سود أميركا بأشكال شتى. والقصة لم تكن أبدا مشكلة يعاني منها جهاز شرطة لوس أنجلوس فقط أو جهاز شرطة فيرغسون، ففي بعض الأحيان تسمع عن جهاز شرطة نيويورك »الذي صار خارجا عن السيطرة في تجاوزه للقانون«، خصوصا في تعامله مع السود، أو جهاز شرطة أوهايو أو تكساس، وهكذا.
فالقضية باختصار، أن تلك مسألة لاتزال موجودة حتى اليوم.
بل أكثر من ذلك، ففي الشهر نفسه الذي مات فيه مايكل براون، قتل ثلاثة آخرون على يد الشرطة في ثلاث ولايات أخرى. قتلت الشرطة الأميركية في أوهايو ونيويورك ولوس أنجلوس، إلى جانب فرجسون في ولاية ميزوري، أربعة من الشباب السود.
ففي نيويورك، سجل شريط فيديو كيف قتل شرطي بائع سجائر أسود، عبر خنقه من خلال لف ذراعيه حول رقبته من الخلف. وفي لوس أنجلوس قتل ضابط شابا أسود امتثل لطلب التوقف لتفتيشه. وفي أوهايو، أطلقت الشرطة النار على شاب أسود داخل أحد متاجر وولمارت، لأنه كان يحمل مسدسا يرفعه لأعلى، بينما وولمارت متجر يبيع المسدسات! المشكلة إذن، هي في العنصرية التي لم يتم علاجها منذ واقعة كينغ حتى الآن.
لكن الأوضاع تفاقمت وازدادت سوءا عن ذي قبل، لسببين؛ أولهما أن القتل لم يعد من جانب الشرطة فقط، وإنما صار من جانب البيض من الأفراد، كما كان الحال في زمن الفصل العنصري، وهي ظاهرة صارت تسبب قلقا شديدا للأسر السوداء على أولادها من الذكور تحديدا.
فقصة الفتى تريفون مارتن، الذي قتل العام الماضي في فلوريدا دون أن يرتكب جرما سوى أنه أسود لم تنسَ بعد، وهو الحادث الذي تلاه بداية هذا العام قتل الفتى جوردون ديفيز. أما ثانى التحولات السلبية، فقد كان شديد الوضوح، إذا كنت قد تابعت صور مدينة فيرغسون الأسبوع الماضي، فور اندلاع المظاهرات وقبل سحب شرطة المدينة. فهي كانت بالفعل تشبه الجيش الأميركي في العراق وأفغانستان، فرجال الشرطة يرتدون الملابس العسكرية المدججة بالسلاح، ويستخدمون المدرعات والعربات التي تشاهدها في الصور في العراق أو في أفغانستان! كل ذلك لمواجهة مئات الأميركيين السود المتظاهرين! فالهيستريا التي عاشتها أميركا بعد 11 سبتمبر، جعلت الولايات المتحدة تقوم بعسكرة الشرطة تحت شعار مواجهة الإرهاب.
وعبر عدد كبير من المنح الفيدرالية، حصلت الشرطة المحلية في الولايات على أسلحة ومعدات وطائرات وعربات تستخدمها الجيوش في الحروب، ومما لا تستخدمه عادة الشرطة المدنية. وفي ظل تلك الهستيريا، لم توضع أية قيود على استخدام تلك الأسلحة في مواجهة المدنيين، ولا أية معايير لمحاسبة الشرطة إن فعلت، وكانت الضحية الأولى طبعا هي الأقليات وخاصة السود، لأن الشرطة صاحبة تاريخ طويل في التمييز ضدهم. رحت أشاهد ما يجري في فيرغيسون على الهواء، وأستمع لرئيس شرطة فيرغسون الأبيض وهو يحاول أن يجد كل التبريرات لزميله الذي قتل مايكل براون، ثم يمدح في هذا الزميل القاتل.
وتأملت ما قيل قبلها بيوم من جانب الشرطة نفسها، من أن القتيل كان قد سرق من محل قبل أن يقتل، ثم عادت الشرطة وتراجعت عما قالت. وقلت لنفسي من رودني كينغ إلى مايكل براون وإلى ما بعد براون، لا يزال البيض في أميركا في حالة إنكار. لا تريد أميركا البيضاء أن تعترف بحجم الظلم الواقع على السود، فالفتى قتل بالفعل، ومع ذلك يبحثون له عن جريمة بينما يمدحون قاتله.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.