The death of Michael Brown is not just a matter of police brutality. There is a more painful background in the United States: The wounds of racial segregation remain open, and the citizens of the country have been unable to close them. It’s because they feel ashamed and guilty because of the past. It’s because the African-American minority has taken advantage of this American sin and for decades has exploited the offenses of the past, both economically and socially, and collected on them with interest.
The indignation that the African-American community in Ferguson, Missouri has shown, although partly justified, has many worrying aspects: the accumulation of police abuse cases and of uncontrolled gang crime (the cause of most of the damages, looting, and vandalism).
We still don’t know, and perhaps will never know, the real context in which the policeman felt obligated to open fire on Michael Brown, but cases like this — in which a police officer has to make a life or death decision in seconds — happen frequently in the United States. It’s a dilemma between respect for authority or lenient treatment of a delinquent that, like Brown, defied the officer, attempted to take his gun and threatened his integrity. Statistically, most of these cases occur against white people, but the most publicized, for obvious reasons, are those against black people.
Let’s remember what happened to Israel Hernandez, an 18-year-old Colombian who died in August 2013, when the Miami Beach police used a taser during his arrest. In that case the police went too far. Such force was not necessary in the capture of a teenager who had only written some graffiti on a wall. The police laughed at him like he was some kind of trophy. And who protested? His family and a small group of friends.
Brown, the teenager from Ferguson, did not have a criminal record but was without a doubt not a well-behaved teen. He was suspected of having violently robbed a box of cigars from a store. When the police located him, he was blocking traffic. He resisted arrest and attacked the police officer, trying to take his gun. An autopsy revealed that Brown had smoked marijuana.
Racial wounds will remain open because it’s convenient for activists and the African-American community to keep them that way, so they can continue to receive the benefits they started to get after the signing of the Civil Rights Act in 1963, which supposedly eradicated racism. White people consider it the most important event of the 20th century, while African-Americans believe that racial differences will always exist. They will never forget.
The Brown case will open the debate as to how much authority the police should have. It would be unfair to society if the African-American community had more rights than the white or Hispanic communities, or any other citizens.
The worst result of this is that minorities become untouchable. Any actions to counteract crime could be considered racist, which gives African-Americans virtual freedom and impunity to do whatever they please.
La muerte de Michael Brown no es solo un asunto de abuso policial. Hay un trasfondo más doloroso de cómo en los Estados Unidos las heridas de la segregación racial continúan abiertas y los ciudadanos de este país no han podido cerrarlas porque sienten vergüenza y un grado de culpa histórica, por una parte y por otra, porque las minorías afroamericanas se han usufructuado de ese pecado americano y por décadas han explotado y cobrado con creces, de manera económica y social, la ofensa humana del pasado.
La indignación que ha mostrado la comunidad afroamericana en Ferguson, Misuri, en parte justificada, tiene situaciones que preocupan: Acumulación de casos de abuso policial y delincuencia pandilleril incontrolada, causante de la mayoría de los destrozos, saqueos y vandalismo.
Todavía no se sabe y quizás no se sabrá jamás el contexto real en el que el policía se vio obligado a disparar contra Brown, pero casos como éste ocurren con frecuencia en los Estados Unidos, donde un oficial de la policía tiene que tomar una decisión, de vida o muerte, en segundos. Un dilema entre el respeto a la autoridad o la mano blanda contra un delincuente que, como Brown, desafió al oficial tratando de quitarle el arma y amenazando su integridad.
Estadísticamente la mayor parte de los casos son contra blancos, pero los más publicitados, por obvias razones, son en lo que están involucrados negros.
Recordemos lo que sucedió con Israel Hernández, un joven colombiano de 18 años que murió en agosto de 2013, cuando la policía de Miami Beach utilizó una pistola eléctrica para detenerlo. En ese caso los policías se excedieron. No era necesaria tanta fuerza para capturar a un joven que solo había escrito un grafiti en una pared. Los fornidos oficiales se rieron de él como si fuese el gran trofeo. ¿Quién protestó? La familia y un grupo limitado de amigos.
Brown, el joven de Ferguson, no tenía récord criminal, pero sin lugar a dudas fue un joven mal portado. Era sospechoso de haber robado con violencia una caja de puros en una tienda. Cuando los agentes lo hallaron, obstaculizó el tráfico, se resistió al arresto y agredió e intentó quitarle el arma al oficial de policía. Una de las autopsias reveló que Brown había fumado marihuana.
Las heridas raciales seguirán abiertas porque a los activistas y a la comunidad afroamericana les conviene mantenerlas de esa manera para continuar recibiendo los beneficios que comenzaron a ganar después de la firma, en 1963, del Acta de Derechos Civiles que supuestamente erradicó el racismo. Los blancos consideran como el evento más importante del siglo 20, mientras los afroamericanos creen que las diferencias interraciales siempre existirán. Jamás olvidarán.
El caso Brown abrirá el debate hasta dónde los policías deben actuar como autoridad. Sería injusto con la sociedad que la comunidad afroamericana tuviera más derechos que los blancos y los hispanos o cualquier ciudadano.
Lo más grave de esto es que las minorías se vuelven intocables. Las acciones para contrarrestar delitos podrían ser consideradas como racistas, lo cual les da una virtual libertad e impunidad de hacer lo que se les venga en gana. (Twitter: @RaulBenoit)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Ukraine's survival must be assured if it is to endure as a bulwark against Russia. And the West will only succeed in this aim if it acts collectively as one.
Ukraine's survival must be assured if it is to endure as a bulwark against Russia. And the West will only succeed in this aim if it acts collectively as one.