Migrants to the UN

Published in La Prensa
(Honduras) on 1 September 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Guido Montesano. Edited by Gillian Palmer.
The climate for dealing with the migration issue is not the best in Washington right now, considering the proximity to the midterm election and the way it affects the political agenda. The Hispanic community has congregated around several organizations that have been, along with institutions such as the California assembly, exerting pressure; however, it's clear that the reform is in a quagmire. The objective is to freeze deportations, which have reached their highest point during the Obama administration.

The summit, which was held in Washington back when the number of migrant children surpassed predictions and flooded the available resources, will have a second chapter following the presentation on the great stage of the United Nations on the occasion of its General Assembly, in which the participation of the Honduran president was announced. He is to expose, among other things, "the interest of Honduras and of the Central American Northern Triangle in a comprehensive migratory reform for the United States, and in the U.S.' voicing the fact that it is jointly responsible for solving issues not only on migration, but also in dignified, ordered, swift and humane repatriation, and helping us with reintegration programs," said Secretary of Foreign Affairs Mireya Agüero.

This was the main topic of the Washington summit, in which the issue was given friendly and diplomatic treatment, but not much more. "President Obama was very careful not to offer anything concrete as the executive leader; what was there was the idea of making another, higher level reunion in September to present a portfolio of specific projects included in the Alianza para la Prosperidad (Coalition for Prosperity) project," added the secretary, who made the statement when answering a question regarding the compliance with agreements made in that meeting.

The tension surrounding the migration issue worsened with the massive movement of children, some accompanied by family members but most given over to smugglers who then sent the children alone to turn themselves into border patrol, just meters from the border. The avalanche has reduced by more than 50 percent, after pointing out the danger faced by migrant minors and — most of all — after fighting the misleading open borders publicity campaign.

The problem of migration goes back to its source, where the basic needs of education, health, work and safety must be fulfilled to warrant the rights of children and their families. Joint responsibility must be what draws the line — a real compromise, not a promise, will be the starting point for diminishing and eliminating migration movements arising from violence, insecurity, organized crime or frustration.


Migrantes a la ONU

San Pedro Sula, Honduras.
El clima para la atención del tema migratorio no es favorable en Washington donde la proximidad de elecciones parlamentarias condiciona la agenda política. Las presiones de organizaciones entorno a las cuales se ha aglutinado la comunidad hispana e instituciones como la Asamblea de California van en aumento, pero, está claro que las reformas se hallan estancadas; el objetivo es la suspensión de las deportaciones, cuyo récord está en manos del presidente Barack Obama.
La cumbre en Washington en aquellos días en que los niños migrantes desbordaron las previsiones y hasta los recursos disponibles, tendrá un segundo capítulo, precedido por la presentación en el gran escenario de las Naciones Unidas con motivo del período de su Asamblea General, en la que se ha anunciado la participación del presidente hondureño para exponer, entre otros temas, “el interés de Honduras y de los países del triángulo norte de que haya una reforma migratoria integral en Estados Unidos y de que Estados Unidos transmita la noción de su corresponsabilidad a trabajar en temas, no solo de la coyuntura de la migración, sino en programas de repatriación digna, ordenada, ágil, humana, y ayudarnos en los programas de reinserción”, explica la secretaría de Relaciones Exteriores, Mireya Agüero.
Este fue el tema prioritario en la cumbre en Washington al que se le dio un tratamiento diplomático o de buen entendimiento en aquel momento, pero no mucho más. “El presidente Obama tuvo mucho cuidado de no ofrecer desde el Ejecutivo algo concreto; pero lo que sí hubo es la idea que se pueda producir otra reunión al más alto nivel en septiembre para presentar una cartera de proyectos específicos contemplados en el proyecto de la Alianza para la Prosperidad”, agrega la canciller quien hizo la declaración al responder a la pregunta sobre el cumplimiento de los compromisos derivados de aquel encuentro.
La tensión en el tema migratorio se agravó con el masivo desplazamiento de niños, algunos acompañados por familiares, pero muchos encomendados a traficantes que, a escasos metros de la frontera, los enviaban solos a entregarse a los agentes de Migración. La avalancha se ha ido reduciendo “en más de 50%”, al señalar los peligros a que se exponen los migrantes menores y, sobre todo, a enfrentar la publicitada campaña engañosa de fronteras abiertas.
El problema de la migración vuelve a su lugar de origen donde deben atenderse las necesidades fundamentales, educación, salud, empleo, seguridad, en cumplimiento de los derechos de los niños y de las familias para lo que la corresponsabilidad habrá de marcar la línea común, compromiso real, no promesa, como punto de partida para disminuir y eliminar los desplazamientos, producto de la violencia, la inseguridad, el crimen organizado o la frustración.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Ethiopia: USAID in Ethiopia’s Development and the Risks of Its Potential Withdrawal

Japan: US Impeding International Commitment to UN Charter

Ethiopia: Data Modelling Reveals the Heavy Toll of USAID Cuts on Africa

U.K.: The Guardian View on Trump’s Realignment: the Geopolitical Plates Are Moving. Brace for Further Shocks

Switzerland: Trump and the Destruction of International Law