The late Egyptian novelist Zuhair al-Shaieb, who by himself translated the encyclopedia “Description of Egypt,” wrote a short story in which a farmer had a patch of land bordered by weeds. He brought in dirt from the landfill and cut off the weeds’ access to water. The move succeeded, and the weeds yellowed and dried. But at night the wind swept up the dry plants and scattered them into the good patch. As a result, the weeds supplanted the vegetation.
Such a simple and eloquent story symbolizes the 13th anniversary of Sept. 11, 2001 in New York and Washington. It is the event that marked the beginning of the third millennium, when the world changed dramatically. The neoconservatives who ruled the White House and the advisers in control at the Pentagon used the events to launch the “Enduring Freedom” campaign in which they invaded first Afghanistan then Iraq, while cajoling and intimidating us with the slogan, “If you’re not with us, you’re against us.”
Why was the saying fashionable on the lips of American officials and spokesmen for the State Department, White House and Department of Defense? Because the United States promised to do whatever it would take to support its allies and make the world a better place? Has the world become any safer?
The U.S. responded to its wounded dignity and went to war without the consent of the United Nations and outside the framework of international law. It was a costly revenge, including military spending, as well as the heavy loss of lives of civilians and soldiers in Afghanistan, Iraq, Pakistan, Yemen and Somalia.
America’s image was sacrificed, in addition to international laws, as the U.S. committed human rights atrocities, including secret prisons, egregious torture in Guantanamo Bay and shameful spying even on its own people.
The American war on terror, within the framework of Operation Enduring Freedom, not only did not make the world safer but has also made terrorism more rampant: an attack in Britain and two in Spain, as well as those in India, Pakistan, Yemen, Somalia, Iraq, Syria, Lebanon, Kenya, the Egyptian Sinai, Libya, Tunisia, Niger, Mali, Nigeria and Indonesia.
The most dangerous new strain of terrorism was born and raised by the world’s panic. Meanwhile, the United States has again begun talks for an international alliance similar to that of 2001 to counter the Islamic State radicals controlling parts of Syria and Iraq, who have a lot of money, attract foreign fighters from Western countries and can travel to the West unhindered.
The former British chief of staff, General David Richard, described the Islamic State as seasoned, making their predecessors look like “young scouts.” He added similarly in regards to an earlier quote by U.S. President Barack Obama that the Islamic State has “grown and is no longer a JV team.”
Regardless of the conspiracy theories of 9/11, which killed nearly 3,000 people in the United States, U.S. retaliation killed more American soldiers, along with their allies in Afghanistan and Iraq. So when it comes to numbers, why does the American administration, captive to its brutal capitalist system, not take into account the 30,000 Americans who fall victim to the right to bear arms?
القاص المصري الراحل زهير الشائب الذي ترجم بمجهود فردي موسوعة "وصف مصر"، له قصة قصيرة ملخصها أن فلاحاً عزل رقعة من أرضه الزراعية موبوءة بالحشائش، وأحاطها بردمية من التراب حتى لا تصل إليها المياه . ونجح التدبير فقد صَوحت الحشائش الضارة واصفرت وجفت، لكن ريحاً بليل عصفت بالنباتات الجافة ونثرتها في بقية الرقعة الطيبة . وكانت النتيجة أن الحشائش الضارة انتقلت إلى المنطقة الصحيحة، وغزتها، فيما المنطقة المعزولة لم تعد تنمو فيها الحشائش .
قصة بسيطة نستذكر رمزيتها البليغة اليوم مع حلول الذكرى الثالثة عشرة لأحداث 11 سبتمبر/أيلول 2001 في نيويورك وواشنطن . وهي الأحداث التي طبعت بداية الألفية الثالثة، ولم يعد العالم بعدها مثلما كان قبلها .
استغل المحافظون الجدد الذين كانوا يحكمون البيت الأبيض ومستشاروهم يتحكمون في وزارة الدفاع (البنتاغون)، الأحداث لإطلاق حملة "الحرية الدائمة" لغزو أفغانستان أولاً، ثم العراق ثانياً، وترهيب وترغيب المناوئين بشعار "من ليس معنا فهو ضدنا" .
كان الروْسَم (الاكليشيه) الرائج على لسان المسؤولين الأمريكيين والناطقين باسم البيت الأبيض ووزارتي الخارجية والدفاع، أن الولايات المتحدة تفعل ما تفعله بمساندة حلفائها من أجل جعل العالم مكاناً أكثر أمناً فهل صحيح أن العالم أصبح أكثر أماناً؟
انتقمت الولايات المتحدة لكرامتها الجريحة، وذهبت إلى الحرب من دون موافقة الأمم المتحدة وخارج إطار القانون الدولي، وكان ثأرها مكلفاً لها أولاً بحساب الانفاق العسكري والخسائر البشرية وسط جنودها، وكانت حصيلة الضحايا والخسائر في أفغانستان والعراق وباكستان واليمن والصومال فادحة .
وشاهت صورة الولايات المتحدة في العالم ففضلاً عن انتهاك القانون الدولي، ارتكبت فظاعات على مستوى حقوق الإنسان، وكانت فضائح السجون السرية والطائرة وعورة غوانتانامو الفاضحة والتعذيب واتباع أساليب غير إنسانية في التحقيق، مع ما تلى ذلك من فضائح التجسس والتنصت حتى على الأمريكيين . . والقائمة تطول .
الحربان الأمريكيتان ضد الإرهاب في إطار عملية الحرية الدائمة، لم تجعلا العالم أكثر أماناً، فقد استشرى الإرهاب، وضرب في بريطانيا مرتين وفي إسبانيا وفي الهند وباكستان واليمن والصومال والعراق وسوريا ولبنان وكينيا وسيناء المصرية وليبيا وتونس والنيجر ومالي ونيجيريا وإندونيسيا .
الأكثر خطراً أن سلالة جديدة من الإرهاب ولدت وأثارت الفزع في العالم أجمع، ما دعا الولايات المتحدة للعودة للحديث عن تحالف دولي جديد يستنسخ تحالف 2001 لمواجهة تنظيم "داعش" المتطرف الذي يختلف عن القاعدة في أنه يسيطر على أراض في سوريا والعراق ويمتلك أموالاً طائلة ويجتذب مقاتلين أجانب من الدول الغربية، يمكن أن يسافروا ويعودوا بجوازات سفر غربية من دون عوائق .
وصف رئيس الأركان البريطاني السابق الجنرال ديفيد ريتشاردز مقاتلي "داعش" المتمرسين بأنهم يجعلون أسلافهم من القاعدة مجرد "فتية كشافة"، وذكر الرئيس الأمريكي باراك أوباما وصفاً مشابهاً بالقول إن داعش "نما ولم يعد فريقاً لاسكواش الناشئين" .
بغض النظر عن نظريات المؤامرة التي تفسر أحداث 11 سبتمبر، التي قتل فيها نحو ثلاثة آلاف شخص في الولايات المتحدة، وأدى رد الفعل الانتقامي إلى قتل عدد أكبر من هذا الرقم من الجنود الأمريكيين وحلفائهم في أفغانستان والعراق، وإذا كان الأمر يتعلق بالأرقام، ماذا فعلت الإدارة الأمريكية أسيرة النظام الرأسمالي المتوحش حيال إرهاب الشوارع الذي يقتل 30 ألف أمريكي سنوياً ضحايا حرية حمل السلاح .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.