An American, Not an International Mobilization

Published in Al-Watan
(Oman) on 15 September 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Mireille Azzam. Edited by Bora Mici.
Things are unfolding gradually. The "Islamic State" is not just revealing the facts, but also the flaws. What the United States hides differs from what it declares. What the U.S. is concocting hides many abuses, while the world is busy catching its breath and trying to understand the kill-by-the-sword ideology of the "Islamic State"* that we see unfolding from the shameful scenes they perpetrate.

In any case, it seems that the international mobilization being talked about is just an American fabrication. This configuration is not surprising to those countries that are friends of the United States, that listen to its advice, or are in harmony with its wishes. America will not take into consideration the advice of the international community, but only what dictates its own interests, and only its own views derived from its own world.

While President Barack Obama has determined that he needs three years to finish off the "Islamic State," many are laughing at this irrational viewpoint: first, because it is far from reality; second, because it is linked to the three years remaining in his presidential term; third, because with every new president, many equations keep changing all the time.

It is ironic then that Obama will continue to fight the "Islamic State" for the rest of his years as president. How will he do that? No one knows. Is he going to use inadequate and insufficient airstrikes only? The airstrikes may kill the terrorists but will not eradicate terrorism. This terrorist world is also alert to what may be coming its way to attack it. Thus, it will have a presence in other places, as "al-Qaida"* did.

Is it the "Islamic State" that requires liquidation now, while the so-called "al-Nusra," the arm of "al-Qaida" in Syria, and others like it are messing up the situation in the region? They are doing what pleases and suits them, and no one is threatening their existence except the Arab Syrian army, which shook it at the core, and even destroyed them in more than one location. It's possible that none of the American aircraft nor all of America's allies can do with the "Islamic State" what the Arab Syrian army was able to do with “al-Nusra.”

It is certain that the U.S. is only pursuing the international mobilization in order to serve itself, as if those that it needed in the picture that was taken in Jeddah were nonexistent. Thus, it is obliged to stand alone in this, if necessary. This is actually the reality of the situation. In spite of this, America still refuses to act solo, knowing that the battle will be fierce and long-term. In light of many factors, it finds itself forced to overcome this situation alone, although it knows that the world is not on its side, and that the world around it is changing: The reality now is that its opposing powers have a larger representation.

So, the whole story that the United States is fighting the “Islamic State" and representing the world community is not true. The U.S. is only representing itself. Hence, the current mobilization the U.S. is undertaking has been undermined even before its implementation.

*Editor's note: The author appears to be using the names of these organizations in quotes in order to remark on how indefinite they are.


تتكشف الأمور تباعًا، كأنما وبال ما يسمى “داعش” كاشف للحقائق إن لم نقل العيوب. فما يختبئ في جعبة الولايات المتحدة هو غير ما تعلنه، وما تخطط له يخبئ العديد من التجاوزات، فيما العالم منكب على لملمة أنفاسه من المشاهد المخزية التي يصنعها ما يسمى “داعش” ومن محاولة العثور على أفكارها التي ليست موجودة إلا على حفة السكين.
في كل الأحوال يبدو الحشد الدولي الذي يتم الحديث عنه بمثابة صناعة أميركية لملمت نفسها في النهاية لتتحول إلى حشد أميركي بدل أن يكون دوليًّا. هذا التكوين ليس مفاجئًا في عرف الدول التي تجالس الولايات المتحدة أو تستمع لنصائحها أو تعايش رغباتها .. كل هذا المجتمع على تقدمه، لن تأخذ أميركا لا بأقواله ولا بنصائحه، بل بما تمليه مصالحها الخاصة جدًّا، ومكونات آرائها المستمدة من عالمها الذي هو صناعتها.
ففيما يحدد الرئيس باراك أوباما ثلاث سنوات لإنهاء ما يسمى “داعش”، يسخر كثيرون، أولًا من هذه اللفتة غير المنطقية التي ليس لها علاقة بواقع الأمور، وثانيًا لأنها ترتبط بالسنوات الثلاث المتبقية لأوباما في موقعه الرئاسي .. وثالثًا لأن أميركا التي يتغير فيها الرئيس تتغير فيها معادلات جمة. إنها لسخرية إذًا، أن يتبع أوباما ما تبقى له في سدة الرئاسة من سنوات كي يجمعها على مقاتلة ما يسمى “داعش”، وكيف؟ لا أحد يعرف. هل هي مجرد ضربات جوية لا تغني ولا تثمر، قد تقتل إرهابيين لكنها لا تقتل الإرهاب ولا تنهيه .. فهذا العالم الإرهابي متيقظ أيضًا لما هو قادم إليه وهاجم عليه، وبالتالي يمكنه أن يضخ وجودًا له في أماكن أخرى كما فعلت “القاعدة” وكما ستفعل.
ثم هل ما يسمى “داعش” هو المطلوب تصفيته في وقت تعبث ما يسمى “النصرة” التي هي ذراع “القاعدة” في سوريا وغيرها بالأوضاع، وتصنع ما يتلاءم معها ولا أحد يهددها سوى تواجد الجيش العربي السوري الذي هز كيانها في أكثر من مكان، بل أنهى وجودها في مناطق كثيرة، ربما لن تستطيع كل طائرات أميركا وحلفائها أن تفعل بما يسمى “داعش” ما فعله الجيش العربي السوري بما يسمى “النصرة”.
يقيننا أن الولايات المتحدة تحشد لنفسها، كأن الآخرين الذين احتاجتهم للصورة في جدة ليسوا موجودين معها، فهي بالتالي تلزم نفسها بأن تكون وحدها إن تطلب الأمر، وهذا هو واقع الحال. لكنها مع ذلك تتأبى التصرف الأحادي لعلمها أن المعركة شرسة وطويلة المدى .. لكنها مع ذلك ونتيجة لعوامل متعددة ترى نفسها مجبرة على اجتياز أفكارها وحدها، علمًا أنها تعرف أن الدنيا ليست بخير لصالحها، وأن العالم حولها يتغير، وأن القوى الممانعة لها صار لها ما هو أبعد في تمثيلها وقد خرج إلى النور وصار حقيقة.
إذًا، القصة كلها ضد ما يسمى “داعش” أن الولايات المتحدة هي تمثيل للكل، وهي الكل الممثل فيها. فتراها بالتالي العنوان الذي لا يضيع إذا ما تم التأشير على المرحلة الحالية من الحشد الذي لا تبدو له قائمة، سوى أن أميركا كمتحدث عنه تأخذ واجهة الحدث كي لا يقال إن إفلاسًا ضرب تكتلها قبل حدوثه.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Russia: This Can’t Go On Forever*

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Kenya: Donald Trump Likely To ‘Ignore’ Africa

Israel: The West’s Refusal To Adopt the Policy of Its Arab Allies Supports Islamic Terrorism

Switzerland: Louisiana Attack: Donald Trump’s Political Exploitation