Cruise Missiles vs. UAVs

Published in Kommersant
(Russia) on 15 September 2014
by Elena Chernenko, Kirill Belyaninov, Ivan Safronov (link to originallink to original)
Translated from by Elena McIntyre. Edited by Gillian Palmer.
Russia and the U.S. exchanged charges of the violation of arrangements in the disarmament field.

Discussions of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles (INF treaty) took place in Moscow for the first time in more than 10 years. The U.S. accuses the Russian Federation of testing the forbidden missiles — Moscow has three counterclaims at once. Concerns were not alleviated during the negotiations. Experts do not expect that Russia will leave the treaty, but they warn: In return, the U.S. can place systems in Europe that will be able to get to the command post of Russian strategic forces within minutes.

At the end of last week, for the first time since 2003, consultations on the implementation of the INF Treaty took place in Moscow. The 1987 treaty between the USSR and the U.S. became the first in history to call for the elimination of an entire class of armament: shorter-range missiles (from 500 to 1,000 km) and intermediate-range missiles (from 1,000 to 5,500 km) are covered under the treaty. The special control committee had been active until 2003; however, it has been stopped by U.S. initiative.

In July of this year, the U.S. accused Russia of violating the agreement for the first time: relevant claims were stated in a letter from Barack Obama to Vladimir Putin and in the State Department report on international adherence to the arms control agreements. The report by the U.S. foreign policy department said that “the Russian Federation is in violation of its obligations under the INF Treaty not to possess, produce, or flight-test a ground-launched cruise missile (GLCM) with a range capability of 500 km to 5,500 km, or to possess or produce launchers of such missiles” (the type of “banned” missile was not named in the document). A delegation headed by Undersecretary Rose Gottemoeller arrived in Moscow to discuss this problem.

Mikhail Ulyanov, head of the Russian delegation, director of the Department for Nonproliferation and Arms Control in the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, told “Ъ” that even behind closed doors, Americans made their claims only “in general terms, without specifics.” Earlier, the American MSM reported that Washington will not announce this data, in order to not compromise its reconnaissance sources. However, The New York Times, citing a source from the White House, reported: We are talking about a ground-launched cruise missile, called the R-500, for the Iskander-K complex. It was tested in May 2007 for the first time; according to the Russian government’s statements, it will be on “operational duty” within months. According to Mike Rogers, chairman of the House Subcommittee on Strategic Forces, the characteristics of this missile directly contradict the terms of the treaty and creates a “serious risk” for the United States and its allies in Europe and Asia.

Russia has rejected the United States’ claims, and in return accused guests of three violations of the INF treaty. First, what according to Mikhail Ulyanov’s words causes Moscow’s concerns, is “target missiles which fully simulate the intermediate-range ballistic missiles.” The U.S. is using these missiles to test its missile defense system. Russia believes that the second violation of the INF treaty is wide usage of unmanned aerial vehicles (UAVs) by Americans. “It’s 100 percent under the definition of land-based cruise missiles,” explained Mr. Ulyanov to “Ъ”.

And third, according to him, Russia is concerned about the creation of the Aegis Ashore System by Americans, which provides for the transfer of MK-41 universal vertical launch systems from ships (where they are under the INF treaty) to land —Romania (in 2015) and Poland (in 2018). These units are capable of running sea- and land-based “Tomahawks.” There are no land-based units anymore (they were eliminated under the INF treaty), but in the past they were not much different from those which are based on the sea today. “And once the system is universal, it is likely that the missiles of these units can be changed to ballistic missiles at some point. We are concerned about this,” says Mikhail Ulyanov.

According to his words, the conversation with Rose Gottemoeller was “difficult, but not confrontational, but outspoken and professional. The consultations were helpful,” said the diplomat. “But we did not get satisfied answers to our questions, and that’s why all of our concerns remain valid. We have agreed to continue the conversation.”

Valid questions also remain for the U.S. “We are sure that Russia has violated its obligations under the INF treaty. This is a very serious problem, which we have been trying to explain Russia for a long-lasting time,” said “Ъ”’s source in the U.S. embassy in Moscow. “We have informed Russians that the U.S. is not satisfied with the answers to our questions and do not consider this matter closed.” According to another of “Ъ”’s sources, which is close to the U.S. State Department, American negotiators offered Russian colleagues to agree on some “transparency measures” in this area, but did not outline them.

The date of the next consultation about this problem has not been determined. Earlier it was reported that the military authorities of the two countries will join the negotiation process, but a source in the Russian Defense Ministry told “Ъ” that the ministry “has no such plans yet.”

Dmitri Trenin, Head of the Carnegie Moscow Center, said that Rose Gottemoeller's visit to Moscow is “a political gesture.” “Republicans have been accusing the administration of not paying sufficient attention to Russia's actions, which allegedly violate the INF treaty,” said Mr. Trenin to “Ъ”. “The undersecretary’s trip to Moscow is a signal to the Republican Party that Obama’s administration is not ignoring the problem and trying to solve it through negotiations.”

Responding to all the criticism of the INF treaty from the Republican side, the assistant secretary of state of the Bureau of Arms Control of George W. Bush’s administration, Stephen Rademaker, said at recent hearings in Congress that the U.S. should not leave the INF treaty first. “Since Russia so clearly wants out, we should make sure that they alone pay the political and diplomatic price of terminating the treaty,” he explained.

But Russian officials have repeatedly made it clear that Moscow may refuse to comply with the INF treaty. In mid-August, President Putin declared it (not for the first time), explaining that while the U.S. does not need this type of weapon, Russia has “a very different situation,” because it borders countries such as Pakistan, which have this type of missile and a regime that is “politically unstable.”

According to Vladimir Yevseyev, director of the Center for Public Policy Research, the situation surrounding the INF treaty will be resolved in autumn or winter. “If the deterioration of Russian-American relations is able to slow down, the treaty will still exist,” he said to “Ъ.” “If the confrontation between Russia and the United States continues, Moscow will probably leave the treaty and create an intermediate-range cruise missile, for example, based on the ‘Topol-M’ missile or the ‘Yars’ mobile ballistic missile systems.”

Dmitri Trenin also believes that the probability of leaving the treaty by one country is high. At the same time, in his opinion, the Russian government has to understand what Russia's withdrawal from the INF treaty is fraught with: “This will give the United States an opportunity to place forward-based systems in Europe permanently, which will be able to get to the command posts of Russian strategic forces within minutes.”


Россия и США обменялись обвинениями в нарушении договоренностей в области разоружения

В Москве впервые за более чем десять лет прошли консультации по договору о ликвидации ракет средней и малой дальности (ДРСМД). США обвиняют РФ в тестировании запрещенной ракеты — у Москвы же сразу три встречных претензии. Снять озабоченности в ходе переговоров не удалось. Эксперты не исключают, что Россия выйдет из договора, но предупреждают: в ответ США могут разместить в Европе системы, которые будут способны долететь до пунктов управления российскими стратегическими силами за считанные минуты.

В конце прошлой недели в Москве прошли первые с 2003 года консультации по выполнению ДРСМД. Напомним, соглашение 1987 года между СССР и США стало первым в истории документом о ликвидации целого класса вооружений: под его действие попадали ракеты малой (от 500 до 1000 км) и средней (от 1000 до 5500 км) дальности наземного базирования. До 2003 года действовала специальная контрольная комиссия, однако она прекратила работу по инициативе американской стороны.

В июле же этого года США впервые обвинили Россию в нарушении договоренностей: соответствующие претензии были высказаны в письме Барака Обамы Владимиру Путину и докладе Госдепа о международном соблюдении соглашений по контролю над вооружениями. В обзоре внешнеполитического ведомства США утверждалось, что "РФ нарушила обязательства не испытывать, не производить и не развертывать крылатые ракеты наземного базирования с радиусом действия от 500 км до 5500 км и не производить пусковые установки этих ракет" (тип "запрещенной" ракеты в документе не назывался). Для обсуждения этой проблемы в Москву и приехала делегация во главе с замгоссекретаря США Роуз Готтемеллер.

Глава российской команды переговорщиков, директор департамента по вопросам нераспространения и контроля над вооружениями МИД РФ Михаил Ульянов рассказал "Ъ", что и за закрытыми дверями американцы свои претензии высказывали лишь "в общем плане, без конкретики". Ранее американские СМИ сообщали, что Вашингтон не обнародует эти данные, чтобы не скомпрометировать свои разведисточники. При этом газета New York Times со ссылкой на источники в Белом доме писала: речь идет о крылатой ракете наземного базирования Р-500 для комплекса "Искандер-К". Впервые она была испытана в мае 2007 года и, согласно заявлениям российских властей, в ближайшие месяцы должна встать на "боевое дежурство". Как заявил недавно глава подкомитета по стратегическим вооружениям Конгресса США Майк Роджерс (республиканец), характеристики этой ракеты прямо противоречат условиям договора и создают "серьезные риски" для США и их союзников в Европе и Азии.

Россия претензии США отвергла, в свою очередь, обвинив гостей сразу в трех фактах нарушения ДРСМД. Первое, что, по словам Михаила Ульянова, вызывает беспокойство у Москвы, это "ракеты-мишени, которые полностью имитируют баллистические ракеты средней дальности". США используют такие ракеты для испытаний своей системы противоракетной обороны. Вторым нарушением ДРСМД Россия считает широкое использование американцами ударных беспилотных летательных аппаратов. "Они на 100% попадают под определение крылатых ракет наземного базирования",— пояснил "Ъ" господин Ульянов.

И в-третьих, по его словам, Россию беспокоит создание американцами системы Aegis Ashore, предусматривающей перенос универсальных установок вертикального пуска МК-41 с кораблей (где они не попадают под ДРСМД) на сушу — в Румынию (в 2015 году) и Польшу (в 2018-м). Эти установки способны запускать "Томагавки" как морского, так и наземного базирования. Последних сейчас нет (их ликвидировали в рамках ДРСМД), но раньше они были и мало отличались от тех, что сегодня базируются на море. "А раз установка универсальна, есть вероятность, что противоракеты из этих установок могут быть заменены в какой-то момент на баллистические ракеты. Это вызывает у нас озабоченность",— говорит Михаил Ульянов.

По его словам, разговор с Роуз Готтемеллер был "непростой, но не конфронтационный, а откровенный и профессиональный". "Консультации были полезными,— сообщил дипломат.— Но удовлетворительных ответов на наши вопросы мы не получили, а потому все наши озабоченности остаются в силе. Мы договорились продолжить диалог".

Вопросы остались и у США. "Мы уверены, что Россия нарушила обязательства по ДРСМД. Это серьезная проблема, которую мы пытаемся довести до России на протяжении длительного времени,— заявил "Ъ" источник в посольстве США в Москве.— Мы проинформировали русских, что США не удовлетворены их ответами на наши вопросы и не считают этот вопрос закрытым". По словам же источника "Ъ", близкого к Госдепу США, американские переговорщики предложили российским коллегам согласовать некие "меры транспарентности" в этой сфере, но не обрисовали их.

Дата следующих консультаций по этой проблеме не определена. Ранее сообщалось, что к переговорному процессу могут подключиться военные ведомства двух стран, однако источник в Минобороны РФ сообщил "Ъ", что у министерства "пока нет таких планов".

Глава московского Центра Карнеги Дмитрий Тренин считает визит Роуз Готтемеллер в Москву "политическим жестом". "Республиканцы давно обвиняют администрацию, что она не обращает должного внимания на российские действия, якобы нарушающие ДРСМД,— пояснил господин Тренин "Ъ".— Поездка замгоссекретаря в Москву — это сигнал Республиканской партии, что администрация Обамы не игнорирует эту проблему и пытается решить ее переговорным путем".

При всей критике в адрес ДРСМД со стороны республиканцев, помощник госсекретаря по контролю над вооружениями при администрации Джорджа Буша Стивен Рейдмейкер на недавних слушаниях в Конгрессе заявил, что США не стоит первыми выходить из этого договора. "Если Россия хочет выйти из соглашения, то она должна одна нести политические и дипломатические издержки",— пояснил он.

Российские же официальные лица не раз давали понять, что Москва может отказаться от выполнения ДРСМД. В середине августа об этом заявил (не в первый раз) президент Путин, пояснив, что в то время как США такой вид вооружений не нужен, у России "совсем другая ситуация", поскольку она соседствует с такими странами как Пакистан, у которого подобные ракеты есть, а режим "политически неустойчив".

По мнению директора Центра общественно-политических исследований Владимира Евсеева, ситуация вокруг ДРСМД разрешится осенью или зимой. "Если падение российско-американских отношений удастся притормозить, договор может еще просуществовать,— пояснил он "Ъ".— Если же конфронтация между РФ и США продолжится, Москва, скорее всего, выйдет из договора и в течение достаточно короткого времени создаст баллитическую ракету средней дальности, например, на базе ракеты "Тополь-М" или "Ярс" мобильного базирования".

Дмитрий Тренин также считает, что вероятность выхода одной из договора из сторон велика. В то же время, по его мнению, руководство РФ не может не понимать, чем чреват выход России из ДРСМД: "Это даст США возможность разместить в Европе на постоянной основе средства передового базирования, которые могут в течение нескольких минут долететь до пунктов управления российскими стратегическими силами".

Елена Черненко, Кирилл Белянинов, Иван Сафронов
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy