Two New Fronts for Obama

Published in El Tiempo
(Colombia) on 24 September 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by Gillian Palmer.
The Red Sea and Persian Gulf mark the beginning of a new warlike adventure for the United States. The undertaking has two objectives in sight—the Islamic State and Khorasan, a terrorist group formed by former al-Qaida members—and the justification, according to what Barack Obama said yesterday before the U.N. General Assembly, to "[take] action against immediate threats" and "dismantle this network of death."

On the first front, the United States is not alone, as it has knit together a coalition of more than 50 nations in which the most visible participants are the Arab countries with Sunni governments—the same point of view as the Islamic State—like Saudi Arabia, Bahrain and Qatar, some of which had agreed, until very recently, to give economic support to the aforementioned jihadi.

However, depending on these allies does not decrease the uncertainty regarding the outcome of this new enterprise. What is certain is that it will not be short. It is more than enough to remember that the U.S. is making an excursion to a land of shifting sands, in which the threat of these two groups is far from the only factor in destabilization.

Obama has insisted, contrary to those who see this as a battle rather than a long war, that it is a new confrontation, this time against the extremism of a group that has used Western audio-video language to spread terror without caution, with shocking scenes of decapitations and calls to randomly assassinate Americans and Europeans. The latter has earned a popular backing of around 75 percent.

In addition to the said support, Obama is counting on that of the allies and the technological tools that guarantee that each strike is accurate. However, it has been shown that, when facing an enemy like this, these factors are not always enough. The tumorous cancer of violent extremism could be removed—and it needs to be—but if what is wanted is to attack the causes, then what is needed are long-term, multidisciplinary interventions and, above all, a better understanding of the clinical history of the patient.


Los misiles lanzados sobre territorio sirio el pasado lunes desde aviones y barcos dispuestos en el mar Rojo y en el Golfo Pérsico marcaron el comienzo de una nueva aventura bélica para Estados Unidos, con dos objetivos en la mira: el Estado Islámico (EI) y Khorasan, agrupación terrorista conformada por excombatientes de Al Qaeda, y con la justificación, según lo expresó ayer Barack Obama ante la Asamblea de las Naciones Unidas, de “actuar ante una amenaza inminente” y “desmantelar esta red de la muerte”.

En el primer frente, el país del norte no está solo, pues ha logrado tejer una coalición de más de 50 naciones en la que los más visibles son los árabes con gobiernos suníes –misma vertiente del EI– como Arabia Saudita, Baréin y Catar, algunos de ellos señalados hasta hace poco de brindar apoyo económico a los mencionados yihadistas.

Pero ni el contar con estos aliados disminuye la incertidumbre sobre el desenlace de esta nueva empresa. De lo que sí hay certeza es de que no será breve. Sobra recordar que EE. UU. incursiona en un terreno de arenas movedizas en el que la amenaza de estos dos grupos está lejos de ser el único factor de desestabilización.

Obama ha insistido, en dirección contraria de quienes ven aquí una batalla más de una larga guerra, en que se trata de una nueva confrontación, esta vez contra el extremismo de una agrupación que ha usado el lenguaje audiovisual de Occidente para sembrar el terror sin recato alguno, con escenas escabrosas de decapitaciones y llamados a asesinar indiscriminadamente a estadounidenses y europeos. Esto último le ha granjeado un respaldo popular mayoritario de alrededor de 75 por ciento.

Además de dicho apoyo, Obama cuenta con el de los Estados aliados y con herramientas tecnológicas que garantizan que cada golpe sea certero. Pero está demostrado que ante un enemigo de este corte, dichos factores no siempre son suficientes. Se podrá extirpar –y se requiere hacerlo– el tumor del cáncer del extremismo violento, pero si lo que se quiere es atacar sus causas, son necesarios también intervenciones multidisciplinares a largo plazo y, sobre todo, un mejor conocimiento de la historia clínica del paciente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Nigeria: What If US President Trump Shifts from Aid to Trade? – Part 2