More than 20 years ago in 1990, Iraq, under the leadership of Saddam Hussein, crossed the border into Kuwait. The international community responded in an exemplary manner against the violation of a nation's territorial integrity. The outcome is well-known: The United Nations Security Council approved a resolution to form a coalition of countries that successfully expelled Iraqi troops from Kuwait territory via the operation Desert Storm. The operation ended there; it did not produce a regime change in Iraq — something that came about more than a decade later, although under very different circumstances. The logic of the 1991 operation corresponded to the North American hegemony, as the U.S. was considered to be the world superpower at that time. That moment of unipolarity came after the fall of the Soviet Union and the breakdown of the communist bloc. Today, 23 years later, the situation has radically changed.
On March 21, 2014, the Russian Federation's annexation of the Crimean Peninsula was formalized. Once again, the territorial integrity of a nation, Ukraine, was violated, despite having been explicitly recognized by Russia on three previous occasions. On the 27th of that same month, a vote was taken by the General Assembly of the United Nations regarding a resolution to condemn Russia's actions. The resolution was approved with 100 votes in favor, 11 against, and 58 abstentions. The result was quite different from the unanimity of the 1991 vote.
The Security Council, which authorized the use of force in Kuwait in 1991, remained silent in 2014, since one of its permanent members was responsible for the annexation. Unlike the practical unanimity of 1991, in this year's vote, all of the non-Western powers abstained from voting — in addition to Israel's conspicuous absence and Russia's clear negative vote. In international politics, perceptions occasionally matter much more than reality, and everything suggests that the United States' moment of unipolarity has ended. Today, the United States and the European Union are considered powers in decline, while other players — with widely varying world views — are filling the void that the traditional powers are leaving behind. This is the situation in which we now live.
The balance of power has changed and one vision no longer rules the others; rather each player expresses its own vision on equal footing. However, this new reality comes with a contradiction. In a multipolar world that grows more and more interdependent, any one player's action or lack of action can have profound and rapid consequences for the rest of the world; and yet, as this interdependence grows, the world's major players become less and less willing to assume global responsibilities.
This contradiction creates risks. Multipolarity is the least stable of all international orders and if it is not accompanied by multilateral institutions and a political willingness to resolve conflicts through dialogue, the powers in charge tend to collide with each other. But, we are no longer living in 1991. This multilateral method no longer translates into securing agreements around our original proposals, but rather in defending our own principles while respecting those of the rest of the world.
The most obvious collapse of geopolitical stability has been the conflict in Ukraine. The annexation was carried out despite its illegality. Ukraine has been an independent state since 1991 and is fully integrated into the international system — let us recall that in 1994, Ukraine surrendered its nuclear weapons via the Budapest Memorandum and the nation has chaired up to three sessions of the General Assembly of the United Nations. Currently, however, Ukraine is experiencing turbulent times. Despite the fact that the Minsk Agreement, which involves a cease-fire between Russia and Ukraine, in addition to other aspects that are already being applied, opens a window of hope for peace, the world's international stability has already been compromised.
The pieces have already been put into motion for the next decade, for which we know there are at least two leaders who will not change: Putin in Russia and Jinping in China. Obama's time is coming to an end, and changes in Europe are on their way, from the new commission to the worrisome political tendencies of many member states. The BRIC countries have already founded their own Development Bank, and the International Monetary Fund has not kept its promise to adjust voting rights to the new international reality, as was established in the G-20 Summit in Seoul.
It's important to note that up until now, China has possessed the same voting rights as Belgium. Meanwhile, the Near East, together with the South China Sea, has been confirmed as a focal point of unavoidable global instability. In addition to the Israeli-Palestinian conflict and the problems following the Arab riots, another global threat has arisen from the Islamic State’s jihad, which is no longer a network of dispersed cells, as was al-Qaida, but rather a territorial entity operating as a pseudo-state, which emerged from the Syrian civil war and the chronic instability of Iraq and which now occupies parts of the both countries’ territories.
The United States, which is no longer willing to be the sole guardian of world security, has rushed to form a confusing coalition of almost 30 countries — including 10 Arab countries — in order to fight the Islamic State group, but the organization and performance of this coalition have yet to be tested. In the 2011 intervention in Libya, the United States applied the so-called “leading from behind” approach, which forced Europe to assume a great part of the responsibility. It's crucial that the European Union is conscious of the role that it can and should play in these crisis. It's necessary to understand the enormous responsibility that will be needed in coming years in terms of global safety. The geographic areas that surround Europe are returning to the center of international politics, and Europeans are concerned with handling these situations in the best possible manner, in order to ensure prosperity and stability inside and outside their borders. The delay to the commencement of the Association Agreement with Ukraine, formalized simultaneously in Brussels and Kiev on Sept. 17 of this year and intended to help seek solutions for a consensus with Russia, can be considered a good sign in this regard. Ukraine will hold presidential elections on Oct. 26, when it will commemorate a decade since the beginning of the failed Color Revolution. Let's hope that this time it will be able to find a national project that can sail the country to a good harbor.
These global turbulences have arrived precisely at the end of summer of 2014, which marked the 100th anniversary of World War I. The world needs inclusive, representative and renewed multilateral institutions to free itself from the shadow of eternal return. It is of utmost importance to build strategic confidence between the varied protagonists of this new global environment. Only respect, dialogue and the ability to adapt will guarantee security and stability in this current moment when millions of people are climbing out of poverty and entering the middle class.
El presente es siempre dinámico, pero los ritmos se aceleran y la profundidad de las transformaciones de hoy obliga a repensar cómo miramos a la realidad. Será mejor acostumbrarse: se avecinan tiempos en los que nada volverá a ser como antes.
Hace ya más de veinte años, en 1990, el Irak de Sadam Husein cruzaba la frontera de Kuwait. La comunidad internacional respondió de manera ejemplar contra aquella violación de la integridad territorial de un Estado. El resultado es conocido: se aprobó una resolución en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y se formó una coalición de países que logró expulsar a las tropas iraquíes, mediante la operación Tormenta del Desierto, del territorio kuwaití. La operación terminó ahí, no se produjo un cambio de régimen en Irak —algo que llegó más de una década después, aunque en condiciones muy diferentes—. La lógica de 1991 respondía a la hegemonía norteamericana, considerada entonces hiperpotencia. El momento unipolar estadounidense llegó tras la caída de la Unión Soviética y el desmoronamiento del bloque comunista. Hoy, 23 años después, la situación ha cambiado radicalmente.
El 21 de marzo de 2014 se oficializó la anexión de la península de Crimea a la Federación Rusa. Se violaba de nuevo la integridad territorial de un Estado, Ucrania, reconocida de manera explícita por Rusia hasta en tres ocasiones previas. El 27 de ese mismo mes se votaba una resolución de condena en la Asamblea General de Naciones Unidas. Dicha resolución se aprobó con 100 votos a favor, 11 en contra y 58 abstenciones. El resultado es muy diferente a la unanimidad de 1991.
El Consejo de Seguridad, que en 1991 autorizó el uso de la fuerza en Kuwait, queda en 2014 fuera de juego, pues uno de sus miembros permanentes es el responsable de la anexión. Frente a la práctica unanimidad de entonces, en la votación de marzo se abstuvieron todas las potencias no occidentales —además de la llamativa ausencia de Israel y el evidente voto negativo de Rusia—. En política internacional las percepciones cuentan, en ocasiones, mucho más que las realidades; y todo apunta a que el momento unipolar de Estados Unidos ha terminado. Hoy se percibe a Estados Unidos y a la Unión Europea como potencias en declive, mientras que otros actores —con cosmovisiones muy diferentes entre sí— van ocupando el hueco que dejan los tradicionales. Esta es la situación con la que hay que trabajar.
El equilibrio de fuerzas ha cambiado y ya no rige la visión de uno sobre la de los demás, sino que cada uno de los actores expresa sus propias visiones en pie de igualdad. Esta realidad presenta, sin embargo, una contradicción. En un mundo multipolar y cada vez más interdependiente, la acción u omisión de cada uno tiene profundas y rápidas consecuencias para los demás; pero cuanto más interdependiente se hace el mundo los grandes actores parecen menos dispuestos a asumir responsabilidades globales.
Dicha contradicción genera riesgos. El multipolar es el más inestable de todos los órdenes internacionales y si no se acompaña de instituciones multilaterales y voluntad política para resolver mediante el diálogo los conflictos, las potencias tienden a chocar entre sí. Pero no estamos en 1991. La multilateralidad ya no se traduce en lograr acuerdos en torno a nuestras propuestas, sino en defender nuestros principios respetando los de los demás.
La quiebra de la estabilidad geopolítica más evidente ha sido el conflicto de Ucrania. La anexión era ilegal y sin embargo se llevó a cabo. Ucrania es un Estado independiente desde 1991 y está plenamente integrado en el sistema internacional —recordemos que Ucrania renunció en 1994 a sus armas nucleares mediante el Memorándum de Budapest y que ha presidido hasta 3 sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas—. Ahora, sin embargo, vive momentos turbulentos. Pese a que el Acuerdo de Minsk (que supone el alto el fuego entre Rusia y Ucrania, además de otros aspectos que ya se empiezan a aplicar) supone una ventana de esperanza para la paz, la estabilidad internacional ha quedado comprometida.
Se están ya moviendo fichas para la próxima década, en la que sabemos que habrá por lo menos dos líderes que no van a cambiar: Putin en Rusia y Xi Jinping en China. El tiempo de Obama se acaba y en Europa se avecinan cambios, tanto por la nueva Comisión como por las preocupantes tendencias políticas en muchos de los Estados Miembros. Los BRICS han fundado ya su propio Banco de Desarrollo mientras que el FMI no ha cumplido con el objetivo de adaptar los derechos de voto a la nueva realidad internacional, como se estableció en la cumbre del G20 de Seúl.
Conviene destacar que hasta entonces China tenía los mismos derechos de voto que Bélgica. Entre tanto, Oriente Próximo —junto con el Mar del Sur de China— se confirma como un foco de inestabilidad global difícilmente evitable. Al conflicto palestino-israelí y los procesos derivados de las revueltas árabes se suma de nuevo la emergencia del yihadismo del Estado Islámico (ISIS por sus siglas en inglés) como amenaza global, ya no como red de células dispersa —que era la manera de funcionar de Al Qaeda—, sino como ente territorial que opera como un pseudoEstado surgido al calor de la guerra civil siria y la inestabilidad crónica de Irak, ocupando parte del territorio de ambos países.
Estados Unidos, que ya no está dispuesto a garantizar en solitario la seguridad mundial, se ha apresurado a formar una confusa coalición de casi 30 países (que incluye a 10 árabes) para luchar con el Estado Islámico, cuya organización y resultados aún están por comprobar. Ya en la intervención libia en 2011 aplicó el llamado enfoque liderar desde atrás(leading from behind), que obligó a europeos a asumir mayor responsabilidad. Es crucial que la Unión Europea sea consciente del papel que puede y debe jugar. Es necesario tomar conciencia de la enorme responsabilidad en materia de seguridad de los años venideros. Las áreas geográficas que rodean a Europa vuelven al centro de la política internacional, y los europeos son los primeros interesados en manejar las situaciones de la mejor manera posible, la que asegure la prosperidad y la estabilidad fuera y dentro de nuestras fronteras. El retraso de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación con Ucrania, ratificado simultáneamente en Bruselas y Kiev el día 17 de este mes, para buscar soluciones de consenso con Rusia es una buena señal en ese sentido. Ucrania celebra elecciones presidenciales el 26 de octubre de este, cuando se conmemora una década del inicio de las fallidas revoluciones de colores. Esperemos que esta vez sí sea capaz de encontrar un proyecto nacional que lleve al país a buen puerto.
Las turbulencias globales llegan precisamente tras el verano de 2014, el que marca el centenario del principio de la Primera Guerra Mundial. El mundo necesita instituciones multilaterales inclusivas, representativas y renovadas para liberarse de la sombra del eterno retorno. Es urgente construir confianza estratégica entre los múltiples actores protagonistas de este nuevo entorno global. Sólo desde el respeto, el diálogo y la capacidad de adaptación se podrán garantizar la seguridad y la estabilidad, justo ahora que se incorporan millones de personas a las clases medias y salen más personas que nunca de la pobreza.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.