When Obama Apologizes for the CIA’s Underestimation of IS

Published in Al Ghad
(Jordan) on 2 October 2014
by Majid Tawbeh (link to originallink to original)
Translated from by Hend Al-Rijab. Edited by Gillian Palmer.
Just like a husband who has been betrayed, President Barack Obama has finally announced that the CIA underestimated the threat posed by the Islamic State in Syria. Obama's speech came the day after the launching of the international coalition strikes on Islamic State sites in Syria a few days ago, to justify the war to the American public opinion. It also comes more than three years after the start of the Syrian crisis that changed the face of the region!

What appears from Obama's statement is a kind of underestimating the capabilities of the CIA. In a serious crisis like Syria’s, which took broad and complex international and regional dimensions, its developments have dug deep in the face of the Middle East. We do not expect that Obama can believe himself when offering such an excuse and justification for the Islamic State growing, nor the complexity of the region's crises and catastrophes that were caused by American politics.

Obama will not be held accountable, nor his Great States. Today, he argues that the security and political situation in Syria, Iraq and the Middle East came from the underestimation of his CIA — which has a budget that exceeds the budget of some countries, and has a huge and complex network with other countries’ intelligence networks. It can eavesdrop on most of the world's population! Even we, the distressed in this East, will not ask him, and we are not interested in holding him accountable for the miscalculation on his intelligence. But we are whispering in his ear today not to come back after two years, with the approaching of the end of his second term, to apologize again for the underestimation of others.

This story of the Islamic State and the growth of extremism in our country and our region was not caused by CIA underestimation; it is a result of stupid, criminal and greedy political, security and military gambling by America's politicians, when they engaged with the clashes in the region and its issues.

When we talk about Iraq and Syria as the cradle of today's violence, extremism and terrorism and of the Islamic State, this situation did not come from an underestimation. It came from reckless, aggressive and stupid policies, like a gambling drunk in a Las Vegas casino.

The occupation of Iraq in 2003 was not an underestimation. The fragmentation of the country and raking the history to hold feuds between sects, and allowing operations of exclusion and marginalization of its essential components, were not American underestimation. Those were aggressive gambles that invited all the evil into the region and its people.

As for Syria, since the first day he has raised the slogan of supporting the popular revolution against the bloody regime. This slogan was used by America and its allies as an approach to the arming and militarization of a popular uprising, and providing them with “Treasures of Solomon,” thousands of fighters, and dozens of militias. In addition to that, the destruction of the Syrian state structure and the stability of the region in order to get rid of the Assad regime and its regional alliances — creating a conflict that cannot be described except as a stupid, reckless and criminal gamble against the Syrian people and the people of the region.

The American underestimation of the Syrian crisis is betting on the military resolution to the crisis, even with the use of al-Qaida, the Islamic State and Jabhat Al-Nusra, and even if Syria was destroyed en masse — exactly as Libya as has become today, which can be described as anything but a state or a society.

The American underestimation is refusing to support the reach of a political solution to the Syrian crisis to save the poor people from waves of killing, division, displacement and destruction. Because there are those who gambled to give the military solution to the Syrian crisis time, sometimes said just a few months, with the opening of the door of the money supply, the men and extremists, would end the Assad regime, and all regional and international alliances, and then Syria and the Syrian people can go to hell!

If Obama is able to hear the voice of the region, after he ignored tens of thousands of statements, tips from politicians and experts from the region and the United States itself over the past three years, then the advice and appropriate estimation is firmly pressing with America’s power to achieve a political solution to the Syrian crisis, and straighten the deep imbalances in the Iraqi political equation. Thus, after two years you will not need to apologize again for the underestimation of your CIA!


كما الزوج المخدوع، أعلن الرئيس الأميركي باراك أوباما، أخيرا، أن المخابرات الأميركية "أساءت تقدير الخطر الذي يمثله تنظيم "داعش" في سورية"! حديث أوباما جاء غداة انطلاق ضربات التحالف الدولي لمواقع "داعش" في سورية قبل أيام، وفي سياق تبريره الحرب للرأي العام الأميركي. كما أنه يجيء بعد أكثر من ثلاث سنوات على بدء الأزمة السورية التي غيرت وجه المنطقة!
ما يستشف من تصريح أوباما هو نوع من التقليل من قدرات المخابرات الأميركية، في أزمة خطيرة كالأزمة السورية، أخذت أبعادا دولية وإقليمية واسعة ومتشعبة، وحفرت تطوراتها عميقا في وجه الشرق الأوسط. ولا نعتقد أن أوباما يمكن أن يصدق نفسه وهو يقدم مثل هذا العذر والتبرير لتضخم "داعش" وأخواته، ولا لتعقد أزمات المنطقة وكوارثها التي جرّتها السياسة الأميركية.
لن يحاسب أحد أوباما، ولا دولته العظمى، اليوم، وهو يزعم أن المشكلة الأمنية والسياسية الخطيرة في سورية والعراق والشرق الأوسط، ناتجة فقط عن سوء تقدير مخابراته، التي تملك ميزانية تفوق ميزانيات دول، وترتبط بشبكة علاقات كبيرة ومتشعبة مع أجهزة ودول، بما يمكنه من التصنت على أغلب سكان العالم! حتى نحن، المنكوبين في هذا الشرق، لن نحاسبه، وغير معنيين بمحاسبته على سوء تقدير مخابراته، لكننا نهمس في أذنه اليوم أن لا يعود علينا بعد سنتين، مع اقتراب انتهاء ولايته الثانية، ليعتذر مجددا عن سوء تقديرات أو غيره.
قصة "داعش" ونمو التطرف في بلادنا ومنطقتنا، لم يكن جراء سوء تقدير للمخابرات الأميركية أو غيرها، بل هو جراء مقامرات سياسية وأمنية وعسكرية غبية وجشعة ومجرمة من قبل ساسة أميركا، في اشتباكها مع أزمات المنطقة وقضاياها. وإن تحدثنا عن العراق وسورية، باعتبارهما اليوم مهد العنف والتطرف والإرهاب و"داعش"، فهذا الوضع لم ينتج عن سوء تقدير، بل عن سياسات رعناء وعدوانية وغبية، أشبه بمقامرات مخمور في نادي قمار بلاس فيغاس.
احتلال العراق في العام 2003 لم يكن سوء تقدير. وتفتيت هذا البلد ونبش كل ثارات التاريخ وعقده بين طوائفه، والسماح بعمليات الإقصاء والتهميش لمكونات أساسية فيه، لم تكن سوء تقدير أميركي، بل مقامرات عدوانية فتحت باب كل الشرور على المنطقة وشعوبها.
أما سورية، فقد رفع منذ اليوم الأول شعار دعم ثورتها الشعبية ضد النظام الدموي، مدخلا لإنتاج أنظمة وكيانات وتنظيمات أكثر دموية وظلامية. واستخدم هذا الشعار من أميركا وحلفاء لها، مدخلا لتسليح وعسكرة انتفاضة شعبية، وإمدادها بـ"كنوز سليمان" وبآلاف المقاتلين وعشرات التنظيمات، وضرب بنية الدولة السورية واستقرار المنطقة في سبيل التخلص من نظام الأسد وتحالفاته الإقليمية، في صراع لا يمكن وصفه إلا بمقامرة حمقاء ورعناء وإجرامية بحق الشعب السوري وشعوب المنطقة.
سوء التقدير الأميركي في الأزمة السورية، هو في الرهان على الحسم العسكري للأزمة، حتى لو تم الاستعانة بالقاعدة و"داعش" و"النصرة"، وحتى لو دمرت سورية عن بكرة أبيها، تماما كما باتت حال ليبيا اليوم، التي يمكن وصفها بأي وصف إلا أنها دولة ومجتمع. سوء التقدير الأميركي هو في رفض دعم الوصول إلى حلول سياسية للأزمة السورية، تنقذ هذا الشعب المسكين من موجات القتل والتقسيم والتهجير والدمار، وذلك لأن هناك من قامر وراهن بأنّ منح الحل العسكري للأزمة السورية وقتا، وقالوا أحيانا بضعة أشهر فقط، مع فتح باب الإمداد بالمال والرجال والمتطرفين، سينهي نظام الأسد، وكل تحالفاته الإقليمية والدولية، ثم لتذهب سورية والشعب السوري إلى الجحيم!
إذا قدر لأوباما أن يسمع صوت المنطقة، بعد أن "طنش" عشرات آلاف التصريحات و"النصائح" لساسة وخبراء من المنطقة ومن الولايات المتحدة ذاتها على مدى السنوات الثلاث الماضية، فإن النصيحة و"التقدير الأنسب" هو الضغط بقوة أميركا لإنجاز حل سياسي للأزمة السورية، ولتصويب الاختلالات العميقة في المعادلة السياسية العراقية. هكذا لن تحتاج بعد عامين للاعتذار مرة أخرى عن سوء تقدير مخابراتك!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Nostalgia for the Invasions

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine