For the third time in 25 years, the United States is heading an international coalition for military action in Iraqi territory, this time to combat the Islamic State terrorist militia that is occupying an expansive territory saddled between Iraq and Syria.
The first coalition was convened by Bush Sr., under the umbrella of the United Nations, to recover weapons in Kuwait, which had been invaded by Saddam Hussein. It was about oil: the Iraqi dictator wanted to stay with the Kuwait oilfields. International law and the construction of a post-Cold War world order were at stake. It sounds sarcastic over two decades later, but that is how it was.
The second coalition, convened by Bush Jr. in 2003 and without the coverage of the United Nations, was voluntary. But volunteers pushed into a preventive war to overthrow Saddam and, his propagandists insinuated, occupy their territory to make the oil deal of the century. Some did it with subcontracted security companies, which carried some of the weight of the occupation. It divided the Europeans and the whole world; it destroyed the Iraqi state and awarded to Iran hegemony of the region. The raised flag — more sarcasm — was the democratization of the Middle East and it utilized a stream of lies, from the existence of weapons of mass destruction in Iraq to Saddam Hussein being the inspiration behind the 9/11 attacks.
The third coalition, convened by President Obama, was well-received like the first but relies less on legal coverage than the second, and is in any case a defensive war. The Islamic State militants, in addition to beheading their Western prisoners and broadcasting the images all over social networks, exterminate Shiites, Christians and Yazidis who do not convert to Sunni Islam. They enslave women, they torture and execute their prisoners and impose the strictest form of Islam on the populations that submit. Because of this the flag of such a coalition is the most just that they can raise: the defense of life and the dignity of the people. However…
As soon as we see who it is made up of, their motives for joining or the actions they have undertaken (mere air raids of doubtful efficacy) the doubts emerge. There are the same countries that helped with the construction of the Islamic State in Syria, like Saudi Arabia and Qatar. There is Turkey, interested above all else in preventing Kurdish independence. Iran and Syria, formally absent, are the most occupied with defeating Sunni Islam. For the Europeans, each time more absorbed with thoughts of their safety, the fear is of the future, when the recruited terrorists return to Europe. But the greatest headache is for Obama, who wanted to finish his presidency with all the boys at home and is now seen as being pressured once again to set foot on Iraqi land, for the third time in a quarter of a century, with no guarantees that this time will go a little better than the last times, and with the feeling that once inside the country, it will be for a long time.
Por tercera vez en 25 años, Estados Unidos encabeza una coalición internacional para actuar militarmente en territorio iraquí, en esta ocasión para combatir a las milicias terroristas del Estado Islámico, que han ocupado una extensa región a caballo entre Irak y Siria.
La primera la convocó Bush padre, bajo paraguas de Naciones Unidas, para recuperar por las armas el Kuwait invadido por Sadam Husein. Era por el petróleo: el dictador iraquí quería quedarse con los yacimientos kuwaitíes. Estaba en juego el derecho internacional y la construcción de un orden mundial tras la Guerra Fría. Suena a sarcasmo más de dos décadas después, pero así fue.
La segunda, convocada por Bush hijo en 2003 y sin cobertura de Naciones Unidas, fue de voluntarios. Pero voluntarios a empujones en una guerra preventiva para derrocar a Sadam, ocupar su territorio e incluso, según insinuaban sus propagandistas, para hacer el negocio del siglo con su petróleo. Algunos lo hicieron con las empresas subcontratistas de seguridad, que cargaron con parte del peso de la ocupación. Dividió a los europeos y al mundo entero, destruyó el Estado iraquí y regaló a Irán la hegemonía en la región. La bandera izada —más sarcasmo— fue la democratización del Gran Oriente Próximo y utilizó un torrente de mentiras, desde la existencia de armas de destrucción masiva en Irak hasta que Sadam Husein había sido el inspirador de los atentados del 11-S.
La tercera, convocada por el presidente Obama, tiene tan buena acogida como la primera pero cuenta con tan poca cobertura legal como la segunda, y es en todo caso una guerra defensiva. Las milicias terroristas del Estado Islámico, además de degollar a sus prisioneros occidentales y difundir las imágenes por las redes sociales, exterminan a los chiíes, cristianos y yazidíes que no se convierten al sunismo; esclavizan a las mujeres; torturan y ejecutan a sus prisioneros e imponen el islam más rigorista a las poblaciones que someten. Por eso la bandera de tal coalición es la más justa que pueda izarse: la defensa de la vida y la dignidad de las personas. Y sin embargo...
En cuanto vemos quienes la conforman, los motivos que tienen para integrarla o las acciones emprendidas, meros bombardeos aéreos de dudosa eficacia, asoman las dudas. Ahí están los mismos que ayudaron a la construcción del Estado Islámico en Siria, como Arabia Saudí y Qatar. Está Turquía, interesada sobre todo en evitar la independencia kurda. Irán y Siria, formalmente ausentes, son los más ocupados en derrotar al islamismo suní. Para los europeos, cada vez más ensimismados en su seguridad, el temor es el del día siguiente, cuando regresen los terroristas reclutados en Europa. Pero el mayor dolor de cabeza es para Obama, que quería terminar su presidencia con todos los chicos en casa y se ve presionado de nuevo a poner pie en tierra iraquí por tercera vez en un cuarto de siglo. Y sin garantías de que esta vez vaya un poco mejor que las anteriores, incluso con la sensación de que una vez dentro será para mucho tiempo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.