Is Barack Obama Really Just a Fool?

Published in Die Welt
(Germany) on 27 September 2014
by Henryk Broder and Alan Posener (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Katie Marinello.
Posener: You have said that Barack Obama is a “fool.” If someone had written that about George W. Bush, we would have accused them of anti-Americanism.

Broder: Worse things were written about Bush: cowboy, Rambo, warmonger. And Obama is a fool. He hasn’t managed to accomplish anything that he’s set out to do, not even the silly health insurance. The man is and always will be a community organizer. The president’s job is several times too big for him.

Posener: Obama has led the U.S. out of the recession, which the EU has not done. The poverty rate has decreased for the first time since 2006. At least health insurance is a start. You’re just mad because Obama has messed with Netanyahu.

Broder: Really? I didn’t notice that! All I remember is Obama bowing before an Arab potentate [autocratic ruler/monarch] in whose empire beheadings and stonings are the order of the day. The fact that the recession is ending is not because of Obama. It’s because of an energy policy that Obama opposed. It’s been a long time since a president has been in the White House who has worked so little, played so much golf, and been so lazy when it comes to making decisions.

Posener: Before he does something stupid he would rather do nothing. You call that too lazy to make a decision, I call that wise.

Broder: You have a point there, but with that mindset you can become mayor of Dinstlaken [Germany], not the president of a world power. After the Sept. 11, 2012 attack on the U.S. consulate in Benghazi and the murder of the American ambassador to Libya along with three other Americans, Obama spoke of an “act of senseless violence,” but avoided calling the perpetrators “terrorists” because, shortly before that, he had declared al-Qaida finished. Therefore, he wasn’t allowed to call the perpetrators terrorists or call the atrocities acts of terror. After that, he left to do some fundraising to collect donations for his election campaign. To me, that was just too calm.

Posener: Now, it’s always dangerous to prematurely call out “mission accomplished,” but at least now he’s gotten together a large anti-terrorism coalition. I still find it neither appropriate nor helpful to call its leader a “fool.”

Broder: Here in Germany the chancellor decides what’s appropriate and particularly “helpful.” Even with all the delusions of grandeur to which I’m prone, I don’t think whether I call him Superman or a fool will affect his decisions. I’m not saying he’s evil. He just doesn’t know what he’s doing. He wanted to solve the Middle East crisis in nine months, he’s abandoned the Afghanis and Iraqis, and he’s drawn “red lines” in Syria that he quickly forgot. He didn’t punish Assad for his poison gas attacks on his own people, but rewarded him. To Obama’s credit, he did hunt down Osama bin Laden. I was glad when he was elected the first time. I was terrified the second time around. Now I take comfort in the fact that he’ll be out of office in two years.


Ist Barack Obama wirklich nur ein Hampelmann? Längst ist die Euphorie über den amerikanischen Präsidenten verflogen. Ungern erinnert man sich daran. Doch ist dies ein Grund, Barack Obama als Schwächling zu beschimpfen?

Posener: Du hast mal gesagt, Barack Obama sei ein "Hampelmann". Hätte das jemand über George W. Bush geschrieben, wir hätten ihn des Antiamerikanismus bezichtigt.

Broder: Über Bush wurde Schlimmeres geschrieben: Cowboy, Rambo, Kriegstreiber. Und Obama ist ein Hampelmann. Er hat nichts von dem hingekriegt, was er sich vorgenommen hat, nicht einmal die alberne Krankenversicherung. Der Mann ist und bleibt ein Community-Organizer. Der Job des Präsidenten ist für ihn mehrere Nummern zu groß.

Posener: Obama hat die USA aus der Rezession geführt, was die EU nicht hinbekommen hat. Die Armutsrate geht zum ersten Mal seit 2006 zurück. Die Krankenversicherung ist immerhin ein Anfang. Du bist bloß sauer, weil er sich mit Netanyahu angelegt hat.

Broder: Echt? Das habe ich nicht einmal bemerkt! Ich kann mich nur an Obamas tiefe Verbeugung vor einem arabischen Potentaten erinnern, in dessen Reich geköpft und gesteinigt wird. Dass die Rezession zurückgeht, ist nicht Obamas Verdienst, es ist das Ergebnis einer Energiepolitik, der sich Obama widersetzt hat. Es hat lange keinen Präsidenten im Weißen Haus gegeben, der so wenig gearbeitet, so viel Golf gespielt hat und dermaßen entscheidungsfaul war.

Posener: Bevor er etwas Dummes macht, macht Obama lieber nichts. Du nennst das entscheidungsfaul. Ich nenne das weise.

Broder: Da ist was dran. Aber mit einer solchen Einstellung kann man Bürgermeister von Dinslaken werden, nicht Präsident einer Weltmacht. Nach dem Überfall auf das US-Konsulat in Benghasi am 11.9. 2012 (!) und der Ermordung des amerikanischen Botschafters in Libyen und drei weiterer Amerikaner sprach Obama von einem "Akt sinnloser Gewalt", er vermied es, die Täter "Terroristen" zu nennen. Denn kurz zuvor hatte er Al-Qaida für erledigt erklärt. Also durfte es keine Terroristen und keinen Terror mehr gaben. Danach brach er zu einem Fundraising auf, um Spenden für seine Wahlkampagne zu sammeln. Business aus usual. Das ist mir einfach zu cool.

Posener: Nun, es ist immer gefährlich, vorschnell "mission accomplished" auszurufen. Jetzt immerhin hat Obama eine große Antiterrorkoalition zusammen bekommen. Und ich finde es nach wie vor weder angebracht noch hilfreich, den Anführer dieser Koalition einen "Hampelmann" zu nennen.

Broder: Was angebracht und vor allem "hilfreich" ist, bestimmt bei uns die Kanzlerin. Bei allem Größenwahn, zu dem ich neige, glaube ich nicht, dass es irgendeinen Einfluss auf die Entscheidungen von Obama hat, ob ich ihn "Hampelmann" oder "Superman" nenne. Ich sage nicht, dass er bösartig ist, er ist einfach ahnungslos. Er wollte den Nahostkonflikt in neun Monaten lösen, er hat die Afghanen und die Iraker sich selbst überlassen, er hat "rote Linien" in Syrien hingezogen, die er gleich wieder vergaß. Assad wurde für seine Giftgasangriffe auf die eigene Bevölkerung nicht bestraft, sondern belohnt. Obama Verdienst bleibt, dass er Osama Bin Laden zur Strecke gebracht hat. Als er zum ersten Mal gewählt wurde, habe ich mich gefreut. Beim zweiten Mal war ich erschrocken. Jetzt tröste ich mich damit, dass er in zwei Jahren aus dem Amt ist.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Israel: Israel Sets Its Sights on Trump, and the Iranian Nuclear Facility Is Not the Only Reason

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!