Warplanes Are Dropping Firecrackers

Published in Al-Ghad
(Jordan) on 15 October 2014
by Jihad al-Mansi (link to originallink to original)
Translated from by Nickolas Michael Smith . Edited by Laurence Bouvard.
Over the last few days, coalition planes have shelled Islamic State targets. At the same time, the American administration and its intelligence apparatus have issued statements pointing to the origin of this organization and those supporting its expansion and proliferation in the past.

Naturally, the busy world in the supposed heat of battle couldn’t exactly halt the general Western narrative before those statements were issued, despite the certainty of what it will do to follow up on them.

Theoretically, up to now, American and coalition raids haven’t achieved their prospective goals. The Islamic State group continues to be strong on the ground, expanding and threatening villages and cities — some of which they don’t even occupy — imposing greater control.

So what is happening? Are coalition planes dropping firecrackers? What is happening among the allies? Or is there a Western political agreement planning what to do in order to accomplish its goal?

In the meantime, statements are bandied about regarding the necessity of risking ground forces in battle, while holding meetings overseas to this end. This coincides with French-Turkish statements, consistent with the importance of imposing a buffer zone in Syria. Iranian-Russian statements refused these ideas outright, considering any movement of this type as occupation, and outside the scope of international legitimacy. The matter needs a decision from the general council because the American administration and its Western allies taught us that we cannot trust what they say or do. Hence, it is our right to use hundreds of question and exclamation marks in the face of what is happening.

Our question is about the real goal that is currently behind the scenes, and the seriousness of the airstrikes in terminating and minimizing the Islamic State group threat. Was the Islamic State group simply a declared target in order to hide other, undeclared objectives, the most important of which being the coalition's arrival in the buffer zone within the body of the Syrian state under the guise of fighting terrorism and extremism? The impact of which would lead to the partition of Syria and Iraq and the cutting off of vital supplies moving towards Lebanon, where there is Hezbollah, thus removing the danger to Israel?

Let us recall that memory that continues to work. Western powers have been silent about ideological terrorist organizations, and the allied states turned a blind eye to the influx of militants into Iraq and Syria. However, the terrorists in Iraq and Syria didn’t drop out of the sky; rather, they came through the border in the hope that they would create structural balance and outweigh circumstances on the ground, ending the rule of the Syrian regime. Without this in mind, the battles will drag on and militancy will increase.

Of course, the allies didn’t understand the regime’s intention for three years; the Syrian regime appears to be holding onto its strongholds and building a rooted state by enhancing its strength, despite its losses on the ground. The regime is still intact and sometimes capable of shocking the heart of the conflict. The story is not an indictment of the Syrian regime’s actions, or to condemn or support what it is doing. The current situation is deeper and more comprehensive than that; it laid the ground for militants in Iraq and Syria. Any talk of human rights, freedom and a civil state, to change the system in favor of a democratic system, becomes useless. As evident from the title, we don’t believe that the slaughter and destruction represent a democratic model.

Today, the issue is different. The equation has become clear. It is expressed in individual statements, coming from here and there. Today the fear is of a repetition of the Libya experience, and dragging the region, the whole region, into a Western plot which ends in re-partition and the creation of Arab nanny states, which have no economic or political effect.


منذ أيام، وطيران التحالف يقصف مناطق "داعش" في العراق والشام، وبالتوازي، خرجت تصريحات من قبل الإدارة الأميركية وأجهزة الاستخبارات فيها، تشير إلى أصل هذا التنظيم، والجهات الداعمة له، وتلك التي هيأت له فرص التمدد والانتشار في أوقات مضت.
بطبيعة الحال، وفي ظل انشغال العالم في أتون المعركة، المفترضة، لم يتوقف الرأي العام الغربي كثيرا، امام تلك التصريحات، التي خرجت، رغم يقيني أنه سيفعل لاحقا ذلك.
نظريا، حتى الآن، لم تحقق الغارات الحربية الأميركية والحليفة الهدف المأمول، وما يزال تنظيم "داعش" قويا على الأرض، يتمدد ويهدد قرى ومدنا، لا بل ويحتل بعضها، ويفرض سيطرة أكبر.
فما الذي يحدث؟ هل يلقى طيران التحالف العابا نارية؟ وهل ما يجري تأنيب الحليف
لحليفه؟ ام أن في أفق السياسة الغربية مخططا ما يعمل لتحقيقه؟!



في الأثناء، تقفز تصريحات من هنا وهناك، عن ضرورة المجازفة بقوى برية في المعركة، وتعقد اجتماعات، وراء البحار، لهذه الغاية، وهذا يتزامن مع تصريحات فرنسية-تركية، متوافقة، عن أهمية فرض مناطق عازلة في سورية، تقابلها تصريحات ايرانية-روسية رافضة بالمطلق لمثل تلك الأفكار، بل تعتبر أي تحرك من هذا النوع احتلالا، خارج نطاق الشرعية الدولية، وهو أمر يحتاج لقرار من مجلس الامن.
ولأن الإدارة الأميركية وحلفاءها الغربيين، علمونا أن لا نثق بما يقولون او يفعلون، فمن حقنا استخدام مئات علامات السؤال، ووضع كل إشارات التعجب تجاه ما يجري.
سؤالنا هو عن الهدف الحقيقي من وراء ما يحصل حاليا، وجدية القصف الجوي لإنهاء "داعش" وتقزيم خطره، أم أن وراء الأكمة ما وراءها؟ وهل كان "داعش" مجرد هدف معلن، لإخفاء أهداف أخرى، غير معلنة، أهم بكثير، تصل في نهايتها الى مناطق عازلة في جسد الدولة السورية، وتقدم بري تجاه سورية الدولة، تحت ستار محاربة الإرهاب والتطرف، وعلى أثر ذلك تقسيم سورية والعراق، وقطع كل إمداد حيوي تجاه لبنان، حيث حزب الله، وبالتالي إبعاد خطره عن اسرائيل؟!


دعونا نستذكر، فالذاكرة ما تزال تعمل. لقد سكتت قوى الغرب طويلا عن إرهاب تنظيمات تكفيرية، وغضت دول متحالفة مع قوى الغرب النظر طويلا عن تسرب متشددين للعراق والشام؛ فلم يأتِ الإرهابيون في العراق والشام من السماء، وإنما عبر الحدود- على أمل قلب قاعدة التوازن، وكفة المعادلة على الأرض، وإنهاء حكم النظام السوري بلمح البصر، من دون أن يدور في خلد أولئك، أن المعركة ستطول، والتشدد سيولد ويخلق تشددا أكبر.


طبعا، لم يحصل المراد على مدى سنوات ثلاث، وظهر أن النظام السوري يمتلك في جعبته الكثير، وبنى دولة عميقة، استطاعت أن تعزز صموده، فرغم ما خسره على الأرض، إلا إنه ما يزال متماسكا قادرا على المباغتة وقلب المعادلة أحيانا.
القصة ليست محاكمة النظام السوري على أفعال، بإدانة او تأييد ما يقوم به، فالوضع حاليا أعمق وأشمل من ذلك، فقد زُرع ظلاميون في الأرض السورية والعراقية، وبات أي كلام عن حرية وحقوق إنسان ودولة مدنية، أو تغيير نظام لصالح نظام آخر ديمقراطي، ويؤمن بالدولة المدنية وبحقوق الانسان، حرثا في بحر. فالمكتوب يقرأ من عنوانه، ولا يمكن أن نؤمن أنّ من ينحر ويقتل ويهدم يستطيع أن يقدم نموذجا ديمقراطيا.


اليوم، الأمر مختلف، والمعادلة باتت واضحة، تعبر عنها تصريحات فردية، تخرج من هنا وهناك. اليوم الخوف مشروع من تكرار تجربة ليبيا، وجر المنطقة، كل المنطقة، لمخطط غربي، ينتهي بإعادة التقسيم، وجعل الحواضن العربية مجرد دويلات، لا أثر سياسيا أو اقتصاديا لها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Switzerland: Louisiana Attack: Donald Trump’s Political Exploitation

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office