Recently, the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) noticeably stepped up its foreign policy. This is evident from the number of high-level DPRK officials engaged in shuttle diplomacy that have completed a number of trips to Africa and states in the Middle East and Southeast Asia. Russia has not been ignored: Kim Hyung Joon, the former Deputy Foreign Minister of North Korea, recently became the ambassador to Moscow. In an exclusive interview with TASS, Kim Hyung Joon evaluated U.S. foreign policy and spoke about the new period of relations between Moscow and Pyongyang.
How would you evaluate the current state of relations between our countries, especially in light of Foreign Minister Li Su Han’s visit to Russia?
Today it is possible to say that relations between our countries have reached a new period in their development, thanks to the concerted attention given by leaders of both nations.
Already at the beginning of this year there was an official visit from Kim Young Nam, Chairman of the Presidium of the Supreme People’s Assembly, who attended the opening ceremony of the Winter Olympic Games in Sochi, which was warmly received by Russian President Vladimir Putin and other Russian leaders. There are also questions of further expanding and raising the traditionally friendly relations between North Korea and Russia to a new level.
The deputy prime minister, who is also the presidential envoy to the Far Eastern Federal District, the first deputy chairman of the council of the federation, the Minister for Far Eastern Development, and the president of Tatarstan all paid visits to North Korea, and the deputy chairman of the Supreme People’s Assembly, the chief justice, and the minister of railroads were in Russia. There has been an active exchange of delegations at the highest level between our countries like never before.
This year, as our countries celebrated the 65th anniversary of the signing of the first intergovernmental agreement on economic and cultural cooperation, we are achieving real progress in our economic relations. The sixth session of the Intergovernmental Commission for Economic Cooperation was held; modernization of the railroad section from Rajin-Khasan and port of Rajin was completed, which is a pilot project for bilateral economic ties, and large scale projects in the field of railways, agriculture, energy, coal mining and so on have moved to an active stage of realization.
As part of the recent official visit by Minister of Foreign Affairs Ri Su Yong, talks were held with the deputy prime minister and presidential envoy to the Far Eastern Federal District, the Minister for Far Eastern Development, and other high-level representatives of the Russian government. Trips were also made to far Eastern regions, including Amur and Sakhalin, as well as the Khabarovsky and Primorie territories. This visit really served as a milestone in bringing Korean-Russian relations to a new high level.
I would like to emphasize that the party and government of the DPRK has consistently maintained a firm position on the continued development and deepening of Korean-Russian friendship with its history and traditions, which were forged in the flames of the anti-Japanese war and which have served our peoples from generation to generation.
The Korean side will make every effort to further the dynamic development of relations between our countries in every sphere of politics, economics and culture, in accordance with the spirit of high-level agreements, the joint Korean-Russian declarations, and on the basis of the hopes and aspirations of the peoples of these two nations.
In recent years, Western nations have more frequently begun to accuse the DPRK of human rights violations. How does the DPRK intend to right such charges?
Yes, this is true. The United States and Western countries are now actively referring to so-called human rights violations in the DPRK as a means of pursuing their unseemly political ends.
In particular, at this moment their “human rights campaign” is aimed at the opening of the U.N.’s General Assembly in November, in order to ensure with the support of their satellites the introduction for consideration by the U.N. General Assembly the human rights situation in our country, and to work toward the adoption of a cruel resolution against the DPRK. I want to emphasize that these attempts by Western nations lack legitimacy and are fraught with a lot of contentious issues.
The fact is that the very “Report of the Committee of Inquiry on Human Rights in the Democratic People’s Republic of Korea” now relies entirely on the United States and the West, and as such is devoid of any impartiality or objectivity.
In it, there is no objective and impartial references to the real situation; to the policies and mechanisms that ensure human rights in the DPRK. Instead, the document is full of fabricated materials by the United States and “testimony” from the mouths of so-called defectors, who are really just criminals that fled from the country having committed terrible crimes against their homeland and people.
It is clear that under no circumstances can we allow such a document to become the basis and foundation for discussion at the U.N., because this directly affects the U.N.’s authority.
In order to hold an impartial discussion on questions of human rights, it is necessary before it is too late to submit for consideration a document that was corroborated by objective evidence, underwent a comprehensive discussion and legitimate procedures, and takes into account the recently published report by the DPRK Association for Human Rights Studies.
Another serious aspect of the situation is that the United States and its allies have closed their eyes to the fact that the government of the DPRK takes great pains to ensure all rights of the population, and without any reasonable basis, they accuse us of lacking the will and commitment to improve the human rights situation.
In the DPRK the leading ideology is the Juche Idea, which asserts that man is the most important thing and demands that everything be subjugated to the service of man.
In our country, every citizen has the right to vote and to be elected, the freedom to engage in political activities, and the right to free speech, organization, freedom of conscience and religion as guaranteed by law. In our country, citizens take it for granted that immediately after birth they are guaranteed a stable life by the government.
A system of free universal health care, 12 years of free compulsory education, free housing, the lack of unemployment and the elimination of taxes are the pride of our people.
Over the past few years the government of the DPRK has done everything possible to adopt a number of measures to defend human rights, to improve legal mechanisms, and to achieve the peace and security of the nation, which is a prerequisite and a priority for achieving human rights. Great efforts have been made to strengthen international cooperation in the fields of human rights. We have made important statements about the effort to establish a dialogue on human rights.
However, the United States and its allies do not want to face the truth, and at every opportunity attempt to tarnish the DPRK’s image so as to increase international pressure under the pretext of human rights. All evidence suggests that they are trying to use the holy of holies — human rights — as an instrument to strangle the DPRK. Now, the United States and Western nations want to submit to the U.N. General Assembly a “Draft Resolution on Human Rights in the Democratic People’s Republic of Korea,” which is a typical example of the politicization of human rights, selectivity and double standards.
If such a document is to be adopted by the U.N., then it could set a dangerous precedent. Certain forces guided by political motives can without any constraints place the selected country in the “penalty box,” and then the next American showdown could create great uncertainty in the international political system.
With regard to the propaganda put forth by the United States and Western nations about imaginary “camps for political prisoners” and “labor camps,” there are no political prisoners in our country and as such there cannot be a conversation about such camps.
And the “labor camps” about which they are so noisy are just penal institutions, and in one of these the convicted American Kenneth Pae (Pae Jun Ho) is serving his sentence. We have never made any secret of the fact that such labor camps exist in the country.
The United States has historically committed a number of hostile actions against the Democratic People's Republic of Korea, including political pressure, military threats, economic sanctions and a blockade. It is now suddenly talking about human rights issues — and it is not doing this, as it says, out of the goodness of its heart for our people.
After years of unsuccessful attempts to cripple the DPRK, which the United States undertook by artificially creating and inflating the nuclear issue, it intends this time to use the “human rights” theme to overthrow our country. The essence of the United States’ “human rights” campaign is the fact that human rights problems in the DPRK are being inflated to achieve its final collapse.
The international community should strongly oppose the policy of the United States and its allies to use human rights as a tool for applying political pressure, interfering in internal affairs, and for overthrowing regimes in other sovereign states.
The government of the DPRK will do everything possible to achieve a higher level of actual human rights in this country, and will cooperate with other countries and international organizations in this field not out of fear of pressure from the United States, but owing to the very nature of our social system and the ruling state ideology — the Juche idea.
Ким Хен Чжун: США и их союзники не желают смотреть правде в глаза и всячески пытаются очернить имидж КНДР
В последнее время КНДР заметно активизировала свою внешнюю политику. Подтверждением тому служит челночная дипломатия ряда чиновников КНДР высокого уровня, которые совершили ряд поездок в Африку, страны Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии. Российское направление также не остается без внимания: послом в Москве стал бывший заместитель главы МИДа Ким Хен Чжун. В эксклюзивном интервью ТАСС Ким Хен Чжун дал оценку внешней политике США, а также рассказал о новой полосе в отношениях между Москвой и Пхеньяном.
- Как бы вы могли оценить нынешнее состояние отношений между нашими странами, особенно в свете визита в Россию министра иностранных дел Ли Су Ена?
- Сегодня отношения между нашими странами, можно сказать, встречают новую полосу в своем развитии благодаря глубокому вниманию руководителей двух стран.
Уже в начале этого года состоялся официальный визит в Россию председателя президиума Верховного народного собрания Ким Ен Нама, который присутствовал на церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Сочи, встретился в теплой атмосфере с президентом России Владимиром Путиным и другими руководителями России и обсудил вопросы о дальнейшем расширении и выведении на новый уровень традиционно дружественных отношений между КНДР и Россией.
Также КНДР посетили зампред правительства и полномочный представитель президента в Дальневосточном федеральном округе, первый заместитель председателя Совета федерации, министр по развитию Дальнего Востока, президент Татарстана, а в России побывали заместитель председателя Верховного народного собрания, председатель Верховного суда, министр железных дорог. И таким образом, между нашими странами как никогда активно проходит обмен делегациями на высоком уровне
В этом году, когда наши страны отмечают 65-ю годовщину со дня подписания первого межправительственного соглашения об экономическом и культурном сотрудничестве, мы наблюдаем реальный прогресс в наших экономических отношениях. Состоялось шестое заседание межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, завершилась модернизация железнодорожного участка Раджин - Хасан и порта Раджин, что является пилотным проектом двусторонних экономических связей, перешли в активную стадию реализации и другие крупномасштабные экономические проекты в области железных дорог, сельского хозяйства, энергетики, добычи угля и др.
В частности, в ходе недавнего официального визита министра иностранных дел Ли Су Ена состоялись переговоры и встречи с министром иностранных дел, зампредом правительства и полпредом президента в ДФО, министром по развитию Дальнего Востока и другими высокими представителями российского правительства, а также поездки по регионам Дальнего Востока, в том числе по Амурской области, Хабаровскому краю, Сахалинской области и Приморскому краю. И этот визит действительно послужил важной вехой в выведении корейско-российских отношений на новый высокий уровень.
Хочу подчеркнуть, что партия и правительство КНДР неизменно придерживаются твердой позиции по непрерывному развитию и углублению корейско-российской дружбы с ее историей и традициями, которые были заложены в пламени суровой антияпонской войны и наследуются нашими народами из поколения в поколение.
Корейская сторона приложит все усилия к дальнейшему динамичному развитию отношений между нашими странами по всем сферам политики, экономики и культуры, руководствуясь духом соглашений на высшем уровне и корейско-российских совместных деклараций и исходя из стремлений и желаний народов двух стран.
- В последнее время западные страны стали чаще обвинять КНДР в нарушении прав человека. Как КНДР намерена противостоять подобным обвинениям?
- Да, это факт. США и западные страны сейчас активно ссылаются на якобы нарушение прав человека в КНДР, преследуя свои неблаговидные политические цели.
В частности, на данный момент их "правозащитная кампания" нацелена на открывающуюся в ноябре Генеральную Ассамблею ООН, на то, чтобы, заручившись поддержкой своих сателлитов, внести на рассмотрение Генассамблеи ООН ситуацию с правами человека в нашей стране и вести дело к принятию жесткой резолюции по КНДР. Хочу отметить, что эти попытки стран Запада лишены легитимности и таят в себе очень много спорных моментов.
Дело в том, что сам "доклад комитета по расследованию ситуации с правами человека в КНДР", на который сейчас целиком опираются США и Запад, лишен беспристрастности и объективности.
В нем нет объективных и беспристрастных упоминаний о политике и механизмах по обеспечению прав человека, реальной ситуации в КНДР.
Напротив, документ изобилует сфабрикованными США материалами и "показаниями" из уст так называемых перебежчиков, которые на самом деле являются преступниками и убежали из страны, совершив тяжкие преступления перед своей родиной и народом.
Ясно, что нельзя ни в коем случае допускать, чтобы подобный документ стал основой и основанием для обсуждения на арене ООН, поскольку это напрямую затрагивает авторитет ООН.
Для того чтобы состоялось беспристрастное обсуждение проблем прав человека, необходимо, пока не поздно, представить на рассмотрение такой доклад, который бы был подкреплен объективными данными и прошел всеобъемлющее обсуждение и легитимные процедуры, с учетом также доклада Ассоциации КНДР по исследованиям прав человека, который был опубликован недавно.
Другая серьезность ситуации состоит в том, что США и их союзники закрывают глаза на тот факт, что правительство КНДР прилагает все усилия по обеспечению всех прав населения, и безосновательно обвиняют нас в отсутствии воли и стремления к улучшению ситуации с правами человека.
В КНДР руководящей идеологией государства являются идеи чучхе, которые считают человека самым ценным существом и требуют подчинить все службе человеку.
В нашей стране все граждане имеют право избирать и быть избранными, свободу заниматься политической деятельностью и право на свободу слова, собраний, волеизъявление и вероисповедание гарантируются законом.
В нашей стране все граждане воспринимают как должное гарантированную государством стабильную жизнь сразу же после рождения.
Системы всеобщего бесплатного медицинского обслуживания, 12-летнего обязательного бесплатного обучения, бесплатного предоставления жилья, а также отсутствие безработицы и отмена всех налогов являются большой гордостью нашего народа.
За минувшие годы правительство КНДР сделало все возможное, чтобы предпринять ряд мероприятий по защите прав человека, усовершенствовать правовые механизмы и обеспечить мир и безопасность страны, которые являются предпосылкой и первоочередной задачей по обеспечению прав человека. Были приложены огромные усилия по укреплению международного сотрудничества в области прав человека, были сделаны важные заявления о стремлении наладить диалог по правам человека.
Однако США и их союзники не желают смотреть правде в глаза и всячески пытаются очернить имидж КНДР, усилить международное давление под предлогом прав человека. И все факты свидетельствуют о том, что они стремятся использовать святая святых - права человека - в качестве инструмента для задушения КНДР. Сейчас США и страны Запада хотят внести на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН "проект резолюции о правах человека в КНДР", что является типичным примером политизации прав человека, избирательности и двойных стандартов.
Если подобный документ будет принят в ООН, то это может создать опасный прецедент, при котором определенные силы, руководствуясь политическими мотивами, могут без особых стеснений посадить избранные страны на "скамью подсудимых", и тогда очередной американский диктат может внести большой разброс в международную политическую систему.
Что касается пропаганды США и стран Запада о мнимых "лагерях для политзаключенных" и "трудовых колониях", то в нашей стране нет вообще политзаключенных, поэтому не может быть и речи о подобных лагерях.
А "трудовая колония", про которую они так шумят, - это те же учреждения по исполнению наказаний, в одном из которых сейчас отбывает свой срок осужденный гражданин США Кеннет Пэ (Бэй - Пэ Чжун Хо. - ТАСС) И мы никогда не делали и не делаем тайны из факта наличия в стране таких трудовых колоний.
США, которые исторически совершали всякие враждебные акции против КНДР, в том числе политическое давление, военные угрозы и экономические санкции и блокаду, сегодня вдруг заговорили о проблемах прав человека, и это они делают, как говорится, не из благих намерений в отношении нашего народа.
После многолетних неудачных попыток задушить КНДР, которые предпринимались посредством искусственного порождения и раздувания ядерных проблем, США на сей раз намереваются использовать "правозащитную" тематику в целях свержения нашей страны. И это есть их главная и тщательно скрываемая цель. Суть "правозащитной" кампании США состоит именно в том, чтобы путем раздувания проблем прав человека в КНДР добиться ее окончательного коллапса.
Международное сообщество должно решительно противодействовать политике США и их союзников по использованию прав человека в качестве инструмента для политического давления, вмешательства во внутренние дела и свержения режимов в других суверенных государствах.
Правительство КНДР не из-за боязни перед давлением США, а исходя из самой природы своей общественной системы и руководствуясь своей государственной идеологией - идеями чучхе - будет всемерно способствовать обеспечению на более высоком уровне подлинных прав человека в стране и налаживанию сотрудничества с другими странами и международными организациями в этой области.
Беседовал Григорий Сапожников
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.