The Americans go to the ballot boxes tomorrow to renovate the entirety of the House of Representatives and a third of the Senate in legislative elections marked by the pessimism of the voters and their disenchantment with Barack Obama. The main trophy at stake is control of the Senate, which could pass over to the Republicans, who already control the House, if they can scratch out the six seats that keep them from having a majority.
Facing a Democratic Party on the defensive, the Republican opposition has imposed among many white voters the perception of Obama as a failed president and the congressional elections as a referendum on his administration. It was Obama himself who supported this attitude of considering the vote as a judgment on the government’s achievements. Despite the sustained growth of the economy and falling unemployment rate and budget deficit, a consistent majority is seen as discouraged over the situation in the United States. This majority disapproves of presidential actions in the short-term areas, like the Ebola crisis, to long-term area, like his hesitations in foreign policy or the weak conviction in his response to jihadism. The unpopularity of the head of state has turned him into a toxin for his own senators, who have avoided the presence of Obama in support of their elections.
The polarization in the United States has been accentuated in the past years along with the pressure of the wild right of the Republican Party and the scant enthusiasm of the Democrats in defending their own policies. This evolution, which progressively prohibits the moderate vote, is reflected in the dwindling attention the legislature arouses — participation measures 40 percent — despite the importance it has in governing the country.
The acting Congress has not been characterized by their achievements. If the Republicans regain the Senate, it will not give rise to a political cataclysm. A conservative majority cannot eliminate with one swipe the work of Obama, but it can disfigure and handcuff presidential initiatives. To sink the White House agenda during the next two years, however, would be the most misguided option in a country so in need of agreement between its two biggest parties in order to resolve some of its most pressing social and political problems.
La polarización estadounidense se ha acentuado en los últimos años, en paralelo con la presión de la derecha montaraz sobre el Partido Republicano y el escaso entusiasmo demócrata en la defensa de sus propias polÃticas. Esta evolución, que inhibe progresivamente el voto moderado, tiene su reflejo en la menguada atención que suscitan las legislativas (participación media del 40%), pese a su importancia en la gobernación del paÃs.
El actual Congreso no se ha caracterizado por sus logros. Si los republicanos consiguen recuperar el Senado no se producirá un cataclismo polÃtico. Una mayorÃa conservadora no puede eliminar de un plumazo la obra de Obama, pero sà desfigurarla y maniatar las iniciativas presidenciales. Torpedear la agenda de la Casa Blanca durante los dos próximos años, sin embargo, serÃa la más torpe de las opciones en un paÃs tan necesitado del acuerdo entre sus dos grandes partidos para resolver algunos de sus problemas sociales y polÃticos más acuciantes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Washington is no longer content with slow exhaustion; it has adopted a strategy of swift, symbolic strikes designed to recalibrate the international landscape.
Venezuela is likely to become another wasted crisis, resembling events that followed when the U.S. forced regime changes in Libya, Afghanistan and Iraq.
We are faced with a "scenario" in which Washington's exclusive and absolute dominance over the entire hemisphere, from Greenland and Canada in the north to the southern reaches of Argentina and Chile.
Venezuela is likely to become another wasted crisis, resembling events that followed when the U.S. forced regime changes in Libya, Afghanistan and Iraq.
We are faced with a "scenario" in which Washington's exclusive and absolute dominance over the entire hemisphere, from Greenland and Canada in the north to the southern reaches of Argentina and Chile.