The president expressed herself as in favor of multilateralism, which is great for us. Argentina, being a somewhat small country, possesses the greatest capacity and potential when it is acting in a multilateral setting versus a bilateral one. The problem resides in the ways in which the president and her government understand multilateralism and how they have come to practice it.
If you understand what it is to participate every year in the General Assembly of the United Nations and eventually in some Security Council meeting, and from there face the United States and whomever they may be allied with – Iran, Russia or Venezuela — this multilateralism would not work for the country. The same applies if you understand that multilateralism is participation in the G-20 summits, which Argentina does not benefit from at all.
It is known that the United States is the greatest power in the world, that often their leaders refused to work with countries in the region, and that during the Cold War there were coups d’états supported by Washington, which left difficult-to-heal marks on Latin American towns. It is also important to point out that in the dark night of Argentina’s dictatorship, Carter’s government was the main dam against the spread of the military junta so that it would not carry out violations of human rights in our country. It was not the Soviets, nor the Communist Party of Argentina.
We believe that in this period, presidential diplomacy should reinforce the great variety of offers and ideas that form a just world, not utilize international forums for confused personal recognition while criticizing the United States and the rest of the Western powers for domestic consumption — and in order to escape from the harsh Argentinian reality.
Recently, the government told Argentinian towns that multilateralism would help us get out of the external jam of Argentinian debt. This is false and has been proven to be naïve.
Argentina’s will of obtaining international support in order to pressure North American justice does not have the prospect of realism. This justice is known by its autonomy and nothing will ever change it, even if the predicament comes from the outside.
This has to be known by the president, who spent more than 30 years in politics. What she looked for while talking to Pope Francis, and afterward with her speech condemning the United States in the United Nations, was only to gain political space in the country in the presence of its strong nucleus, in a maneuver that it is an attempt to retain power.
Their collaborators follow their exact footsteps, without their own ideas; the Ministry of Foreign Affairs is nonexistent and only carries out press releases, not elaborating on politics and laying blame on “the empire and its vultures” for their own ineffectiveness.
The finance minister got worked up by the fact that the G-77 presented a resolution before the United Nations General Assembly, which establishes a possible convention regarding restructured debts within the following year that will go into effect in five or six years if there is consensus. But this was dealt with in the wrong forum, since the theme is within the scope of a different multilateral debate; that is to say, it doesn’t help at all in solving Argentina’s debt problem, which is now in the hands of Judge Griesa and United States courts.
The theme, on an international level, is discussed elsewhere. The next G-20 will prompt the International Monetary Fund (IMF) to take up this question in its November meeting in Australia, and an offer will be discussed that had originally been submitted by Anne Krueger (yes, Argentina’s “enemy”).
The General Assembly of the United Nation does not have a say, nor is it the adequate body that could change reality. Precisely; this boasts of having been modified by the government. But in this economic and financial context, nothing can be obtained. Seventy percent of the gross world product (GWP) is located in the states that voted against or that abstained from the Sept. 9 resolution, which was proclaimed by Argentinian authorities as “historic.”
If the objective of seeing Pope Francis was to be given impetus to speak in the Assembly against the vultures pretending to have papal support, and if the idea was to take a ride with 33 civil servants with nothing to do or say in the Vatican or the United Nations besides taking photos and displaying partisan gifts, the project was a poor and opportunistic one.
Now is the time to change a foreign policy that does not have a precise ending and that is cut off from Argentina’s necessities. Personal recognition, in addition to responding to a narcissistic necessity for power, does not benefit the country. Argentina is compromising its immediate future, since the government dedicated itself to provoking many world leaders, inventing danger and diabolical scenarios.
We must change these errors now, and not wait until the next government to become overwhelmed by the debt and problems created as we speak by a foreign policy that is used at the service of Mrs. President, neglecting Parliament and the opinions of her countrymen.
Sin rumbo en la política exterior
La Presidenta se ha manifestado a favor del multilateralismo, y eso nos parece muy bien. La Argentina, como país intermedio, posee una mayor capacidad y potencialidad cuando actúa en el marco multilateral que en el bilateral. El problema reside en qué entienden la Presidenta y su gobierno por multilateralismo y cómo lo vienen practicando.
Si entiende que es participar todos los años en la Asamblea General de las Naciones Unidas y eventualmente en alguna reunión del Consejo de Seguridad, y desde allí enfrentar a los Estados Unidos aliada a quien sea -Irán, Rusia o Venezuela-, ese multilateralismo no le sirve al país. Lo mismo si entiende que el multilateralismo es participar en las cumbres del G-20, donde la Argentina no saca rédito alguno.
Es sabido que los Estados Unidos son la mayor potencia de la Tierra y que muchas veces sus autoridades no han querido trabajar conjuntamente con los países de la región, y que durante la Guerra Fría hubo golpes de Estado apoyados desde Washington que dejaron marcas difíciles de sanar en los pueblos latinoamericanos. Pero también es importante señalar que en la noche oscura de la dictadura argentina el gobierno del presidente Carter fue el principal dique de contención para que la Junta Militar no realizara aún mayores violaciones de los derechos humanos en nuestro país. No fueron los soviéticos ni el PC argentino.
En ese marco, creemos que la diplomacia presidencial debería reforzar la multiplicidad de propuestas e ideas para conformar un mundo más justo, y no utilizar los foros internacionales para un confuso lucimiento personal mientras critica a Estados Unidos y a las demás potencias de Occidente para consumo interno y para escaparse de la dura realidad argentina.
Recientemente, el Gobierno le ha dicho al pueblo argentino que el multilateralismo nos ayudará a salir del atolladero de la deuda externa argentina; eso es falso y hasta resulta una ingenuidad.
La voluntad de la Argentina de obtener apoyos internacionales para presionar a la justicia norteamericana no tiene ningún viso de realismo. Esa justicia es conocida por su autonomía y nada la hará cambiar, menos si el apriete viene del exterior.
Esto ha de ser bien conocido por la Presidenta, que lleva más de 30 años haciendo política. Lo que se buscó yendo a conversar con el papa Francisco y después con el discurso de condena a Estados Unidos en las Naciones Unidas fue sólo ganar espacio político en el país ante su núcleo duro, en una maniobra que pretende retener poder.
Sus colaboradores la siguen a pies juntillas, sin ideas propias; el Ministerio de Relaciones Exteriores es inexistente y sólo realiza comunicados de prensa, no elabora políticas y culpa al "imperio y a los buitres" de toda su inoperancia.
Su ministro de Economía se entusiasma con el hecho de que el G-77 haya presentado una resolución ante la AGNU, que establece que el año que viene se discutirá una eventual convención sobre las deudas reestructuradas, y que si se llega a un consenso entrará en vigor en cinco o seis años. Pero se trata del foro equivocado, ya que el tema tiene otro ámbito de discusión multilateral; es decir, no ayuda en absoluto a resolver el problema de la deuda argentina, que se encuentra en manos de Griesa y de los tribunales estadounidenses.
El tema, a nivel internacional, se discute en otros ámbitos. El próximo G-20 le indicará al Fondo Monetario Internacional que tome esta cuestión en su reunión de noviembre en Australia, y allí se discutirá una propuesta que originariamente había presentado Anne Krueger (sí, la "enemiga" de la Argentina).
La Asamblea General de la ONU no tiene imperio ni es el órgano adecuado para modificar la realidad. Precisamente, lo que se jacta de estar modificando el Gobierno. Pero en este marco económico-financiero, nada se podrá obtener. El 70% del PBI mundial se encuentra en los Estados que votaron en contra o se abstuvieron en la resolución del 9 de septiembre, que fue proclamada "histórica" por las autoridades argentinas.
Si el objetivo de pasar a ver al papa Francisco fue darse impulso para hablar en la Asamblea contra los buitres simulando tener el apoyo papal, si la idea era hacer ese paseo con 33 funcionarios que no tenían nada que hacer ni que decir en el Vaticano ni en la ONU, salvo sacarse fotos y mostrar regalos partidarios, el proyecto es muy pobre y oportunista.
Es hora de modificar una política exterior que no tiene un fin preciso y que está alejada de las necesidades de la Argentina. El lucimiento personal, además de responder a una necesidad narcisista del poder, no le sirve al país. La Argentina está comprometiendo su futuro inmediato, ya que el Gobierno se ha dedicado a provocar a muchos gobernantes del mundo, inventando peligros y escenarios diabólicos.
Hay que modificar estos errores ya, ahora, y no esperar hasta el próximo gobierno, que llegará agobiado por las deudas y los problemas que se crean en la actualidad dado que se utiliza la política exterior al servicio de la señora Presidenta, dejando de lado al Parlamento y a la opinión de muchos de sus compatriotas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.