The Last Ambition of Barack Obama

Published in L'Express
(France) on 12 November 2014
by Christian Makarian (link to originallink to original)
Translated from by Charlie Hersh. Edited by Nicholas Eckart.
He is left with nothing, or almost nothing. After the hard defeat during the midterm elections, which saw the Senate itself toppled — and to a large extent toward a Republican majority — Barack Obama has all the free time to think up an exit strategy. On the domestic front, he is blocked, caricaturized in the position of a “lame duck,” a catchphrase that without pity designates an elected official who is happy to occupy his or her seat while waiting for the predetermined day that his or her successor will arrive.

He was forced to put himself in a defensive position, in itself a battle, in order to retain the few reforms that he managed to impose; at most, he can dream of consolidating what he’s accomplished, so he doesn’t see his footprints completely erased. He won’t be going back on "Obamacare," the emblematic measure concerning medical coverage for low-income people.

But, to save his track record, he will have to compromise with the two houses of Congress, dominated by Republicans, which he hasn’t been able to do so far — even with Democratic representatives. Above all, he has lost the support of public opinion, which is hopelessly critical of his position, and looks like a scarecrow to voters inside his own Democratic Party, all while the perspectives for growth are favorable, the public deficit has substantially decreased — it is currently less than 3 percent of the gross domestic product — unemployment has dropped, and the American economy has given tangible signs of improvement — which all of Europe is counting on.

An Elite Washington Too Cut Off from the People

No matter, there exists a sort of fatality in politics: Obama remains the man elected after the storm of subprime lending and the global financial crisis, which the United States generously shared with the rest of the world. In this respect, Americans have reproached him for their being generally poorer today than they were before he was first elected in 2008 — fatality ... An essential factor, this sensation of irreducible fracture, associated with the rejection of an elite Washington, too cut off from the people, allowed Republicans, desperately populist and lacking any kind of plan, to transform the Senate elections into a referendum against a Barack Obama who must absolutely be vanquished instead of a program.

He is left with nothing, except the field of foreign policy, where he has also deceived, where the 2009 Nobel Peace Prize could imagine a sort of last stand. But in what part of the world? The example of Bill Clinton, who got involved in the Israeli-Palestinian peace talks after a major electoral defeat, comes immediately to mind: except America finds itself in a reverse position today; it is war that concerns it much more than peace — which is downright not to be found anywhere.

American opinion, to tell the truth, has returned spectacularly to the subject of Iraq, having gone from the approval of the return of American troops, initiated by George W. Bush and put into action by his successor, to the indignation raised by the passivity of the United States against the breakthrough of the jihadi of Daech. Nevertheless, it is difficult to imagine further involvement of the United States in the Middle East meeting much approval: The tendency toward isolationism appears very strong among Republicans, especially within the tea party movement.

We can add this to the direct confrontation with Russia over Ukraine that on the other hand, an overwhelming majority of Republicans strongly support, which makes a major international initiative risky, even as the line Barack Obama was following became illegible over the course of events. So, we can expect a very modest goal for the next two years: establish clarity in his strategy, which would already be progress or a last ambition. And not a lesser one ...


Il ne lui reste rien, ou presque. Après sa dure défaite lors des élections de mi-mandat, qui ont vu le Sénat basculer à son tour -et dans les grandes largeurs- du côté des républicains, Barack Obama a tout le loisir de réfléchir à sa stratégie de sortie. Sur le plan intérieur, le voilà bloqué, caricaturé dans la posture du "lame duck", le fameux "canard boiteux", formule qui désigne sans pitié un élu qui se contente d'occuper son siège en attendant le jour fixé pour l'arrivée de son successeur.

Il est contraint de s'installer dans une position défensive, en soi un combat, pour conserver les quelques réformes qu'il a réussi à imposer; tout au plus peut-il rêver de consolider ce qu'il a accompli afin de ne pas voir son empreinte complètement effacée. Il ne reviendra pas sur la mesure emblématique qui concerne la couverture médicale des plus démunis, l'Obamacare.
Mais, pour sauver son bilan, il devra composer avec les deux chambres du Congrès, dominées par les républicains, ce qu'il n'a pas su faire jusqu'ici -y compris avec les congressmen démocrates. Surtout, il a perdu le soutien de l'opinion publique, irrémédiablement critique à son endroit, et fait figure d'épouvantail à électeurs au sein de son propre camp démocrate, alors que les perspectives de croissance sont favorables, que le déficit public a substantiellement diminué (il est désormais inférieur à 3% du PIB), que le chômage a reculé et que l'économie américaine donne des signes tangibles d'amélioration (sur lesquels compte toute l'Europe).
Une élite washingtonienne trop coupée du peuple
Peu importe, il existe une sorte de fatalité en politique : Obama demeure l'homme élu après la tempête des subprimes et la crise financière globale que les Etats-Unis ont généreusement fait partager au monde entier. A ce titre, les Américains lui reprochent d'être globalement plus pauvres aujourd'hui qu'avant sa première élection, en 2008, fatalitas... Facteur essentiel, cette sensation de fracture irréductible, associée au rejet d'une élite washingtonienne trop coupée du peuple, a permis aux républicains, désespérément populistes et dépourvus du moindre projet, de transformer les élections au Sénat en un référendum contre un Barack Obama qu'il faut absolument mettre à terre en guise de programme.
Il ne lui reste rien, sauf le champ de la politique étrangère, où il a également tant déçu, sur lequel le prix Nobel de la paix 2009 pourrait imaginer une sorte de baroud d'honneur. Mais dans quelle partie du monde ? L'exemple de Bill Clinton, qui s'impliqua, après une défaite électorale majeure, dans le processus de paix israélo-palestinien, vient évidemment à l'esprit. Sauf que l'Amérique se trouve aujourd'hui dans un schéma inversé : c'est de guerre qu'il s'agit bien plus que de paix -laquelle est carrément introuvable de toutes parts.
L'opinion américaine s'est, à vrai dire, spectaculairement retournée au sujet de l'Irak, passant de l'approbation du retrait des troupes américaines, amorcé par George W. Bush et mis en oeuvre par son successeur, à l'indignation soulevée par la passivité des Etats-Unis face à la percée des djihadistes de Daech. Il est néanmoins difficile d'envisager qu'une plus ample implication des Etats-Unis au Moyen-Orient rencontre une large approbation ; la tendance à l'isolationnisme se révèle très forte parmi les républicains, en particulier au sein de la mouvance du Tea Party.
Cette donnée vient s'ajouter à la confrontation directe avec la Russie au sujet de l'Ukraine, qui est, en revanche, fortement soutenue par la majorité écrasante du camp républicain. De quoi rendre risquée une initiative internationale d'ampleur, lors même que la ligne suivie par Barack Obama est devenue illisible au fil des événements. On peut donc s'attendre pour les deux ans qui viennent à un objectif très modeste : instaurer de la clarté dans la stratégie, ce qui serait déjà un progrès, ou une dernière ambition. Et non des moindres...

En savoir plus sur http://www.lexpress.fr/actualite/monde/amerique-nord/la-derniere-ambition-de-barack-obama_1620998.html#EkObQysy6D8HmH2X.99
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine