Is the International Coalition in an IS Trap?

Published in Al-Hayat
(Pan Arab) on 31 October 2014
by Bashir A'isa (link to originallink to original)
Translated from by Nickolas Michael Smith . Edited by Gillian Palmer.
When Obama decided that he didn’t have a clear strategy in his war against the Islamic State, he and his administration didn’t seek to eliminate the organization. However, he will work to weaken them in a span of two to three years or more. This requires training “moderate fighters” from the Syrian opposition to confront the Islamic State group. Air strikes are not sufficient to win the war, they are a “champion" before a foggy and unclear scene. These strikes call numerous questions to our attention, which will support a clearer understanding of the situation.

In terms of the obvious, the acting coalition includes 40 countries, against 20,000 fighters for the Islamic State group, according to American intelligence reports. This defies logic. What is surprising is Henry Kissinger saying, “The defection of 20,000 fighters from al-Qaida does not pose a threat to the United States.” What pushed the American administration to wage war against the Islamic State group? Was it the Islamic State group’s attack on Kurdistan, or the slaughter of American journalists, or did both serve as the pretext to an American invasion? Why did this problem require years of alliance? Does the United States want to say to Russia that the Iranian and Iraqi oil and gas lines, which pass through Iraq into Syrian fields, is deferred until a settlement on all regional matters!? Or, is there something happening behind the scenes which suggests that Washington could decide to finish off the dissident organization. After Washington effectively breaks the Islamic State group, will it target Russian intelligence, along with Syrian and Iranian intelligence agencies?

All of these questions are politically viable, and the answer depends on an objective political reading of the coming days. Is the collusion of the American administration contrary to the interests of its allies not possible? If we saw resolutions 2170 and 2178, recently issued by the U.N. Security Council, as specifically fighting terrorism, then we also saw the coming desires of the Syrian regime. These were demanded by the delegation sent to negotiations in Geneva, without presenting any concessions to the opposition, in the form of their participation in the coming interim government. That aside, the hostile rhetoric pursued by the U.S. administration about the Syrian regime give us a closer look at the intersections of these events, which have defined the context of the Syrian crisis. The events that led to the formation of the coalition is the work of the Washington media prior to the arrival of the Syrian delegate at the Security Council, who decided on the position of air strikes against the Islamic State group and al-Nusra front. We saw that the content of the Security Council meeting was more than coordination, which could include the involvement of Arab allies, and following them the Turks.

Statements from Vice President Joe Biden blamed the Arab allies for growing terrorism in Syria. It is impossible to understand this accurately except through the foundational context of events which came into being against the backdrop of Turkey’s reluctance in joining the war against the Islamic State group. What he said, which he apologized for, is the indicator of the transformation of the true intentions of the administration, considering that Obama did not comment on Biden’s statements. After that is was Assad who was the “magnet attracting terrorism,” according to John Kerry, who began insisting on Assad’s fall by way of the U.S. and its allies despite being the reason behind increasing terrorism!

This position also reflects an attempt at whitewashing responsibility, before the American political and cultural elites, and thus the general public, by burdening the allies with the consequences of what's happened. This puts the allies' in front of their priorities, especially in terms of the critical Turkish role, which it was forced into via the reality of the Islamic State group storming the city of Kobani. What resulted were the international denunciations and protests against the Turkish position, which was seen as blatant complicity.

The Turks are learning to strike the Islamic State group, which will relieve the Syrian regime and the Kurdish Democratic Union Party of Syria, a cousin to the PKK party that Ankara classified as a terrorist organization. The Syrian Kurds have interfered so they will serve in self-governing their own regions, which might encourage Turkish Kurds to finish their own project, the establishment of their own state. In contrast, the government in Ankara will not reap just its enemy the Islamic State group, but also an environment that incubates this organization, to say nothing of the pushing the sleeper cells against the government, putting it between the teeth of the pliers. Erdogan realizes that he is entering the war against Assad via the Islamic State group, without U.S. and NATO approval for the establishment of a buffer zone and a no-fly zone around it. However, this means Turkey’s involvement in the Syrian quagmire without the energy to carry itself alone. Hence, Erdogan will lose the war before it even begins. The situation is anything but sweet. Now it appears that Erdogan’s Iranian rival might beat him to both. Even the Kurdish papers have tried to get in on the action, with Iran and the U.S. also vying for influence, after taking Kurdistan from the Islamic State group. Hence Erdogan’s ignored the request of the U.N. envoy de Mistura concerning the entry of PKK supporters to save Kobani. The conflict may be back to square one, where Ankara will reluctantly arm moderate fighters!

We must point out one more important issue that remains concerning the declaration of the coalition against the Islamic State group, which is when American fighters hit al-Nusra Front and Khorasan group sites. This has united all of these forces, the concern being confusing factions of the free Syrian army, especially those allied with the al-Nusra Front. The question here is what are moderate fighters able to do, with such dramatic changes on the map, at a time when the government’s army is plucking fruit? Not to mention the establishment of the coalition states, as facilitated by Washington, has given a “legitimate argument” to the Islamic State group and al-Qaida for announcing jihad against it. This will ensure that jihadi pressure lightens up against the governments of Baghdad and Damascus!


حين يُقر الرئيس أوباما بأنه ليست لديه استراتيجية واضحة، في حربه على تنظيم داعش، وأنه وإدارته، ليسوا بصدد القضاء على التنظيم، وإنما سيجري العمل على إضعافه وتحجيمه، في مدة تتراوح بين عامين وثلاثة أو أكثر، وأن الأمر يتطلب تدريب «مقاتلين معتدلين» من المعارضة السورية لمواجهته، كون الضربات الجوية غير كافية لحسم الحرب، نصير بذلك أمام مشهد ضبابي، يستدعي طرح العديد من الأسئلة، علها تظهّر حقيقة المشهد.


من حيث الظاهر، فإن قيام تحالف يضم أربعين دولة، لمحاربة 20 ألف مقاتل من التنظيم، بحسب تقارير الاستخبارات الأميركية، أمر يجافي المنطق. وما يثير الاستغراب قول هنري كيسينجر «إن انشقاق 20 ألف مقاتل من القاعدة، لا يشكل خطراً على الولايات المتحدة»! فما الذي حدث، ودفع بالإدارة الأميركية لشن الحرب على التنظيم، هل هو هجومه على كردستان، أم ذبح الصحافيين الأميركيين، أم أن كلا الأمرين كانا الذريعة؟ ثم لماذا المسألة تحتاج لسنوات مع هكذا تحالف؟ هل تريد الولايات المتحدة القول لروسيا بأن خطوط النفط والغاز الإيراني ومعها العراقي، التي ستعبر العراق إلى الساحل السوري، مؤجلة حتى إتمام التسوية، على كافة ملفات المنطقة! أم هناك ما وراء الأكمة ما يوحي بأن واشنطن، قد قررت الاجهاز على التنظيم المنشق، بعدما اخترقته في شكل فاعل، الاستخبارات الروسية ومعها الإيرانية والسورية؟


كل هذه الأسئلة مشروعة سياسياً، والإجابة عنها رهن بموضوعية القراءة السياسية، وما يحمله قادم الأيام. ولكن أليس مرجحاً، وجود تواطؤ من الإدارة الأميركية، يناقض مصالح حلفائها؟ فلو نظرنا للقرارين 2170 و2178 المعنيين بمكافحة الإرهاب، واللذين صدرا مؤخراً عن مجلس الأمن، لرأينا كيف جاءا بما تشتهي سفن النظام السوري، لجهة ما كان يطالب به وفده في مفاوضات جنيف، من دون أن يقدم أي تنازل للمعارضة، بخصوص مشاركتها في شكل فاعل في مرحلة وحكومة انتقاليتين. وإذا نحينا جانباً، الخطاب العدائي الذي تنتهجه الإدارة الأميركية، شكلاً، حيال النظام السوري، وأمعنا النظر في المنعطفات والمفاصل التي تمر بها سياقات الأزمة السورية، وما أفضت إليه الأحداث أثناء تشكيل التحالف، وإعلام واشنطن المسبق لمندوب سورية في مجلس الأمن بقرار الضربات الجوية على مواقع «داعش» و»النصرة»، لرأينا في المضمون ما هو أكثر من التنسيق، وما قد يصل الى حد توريط الحلفاء العرب، ومن بعدهم الأتراك.


فتصريحات نائب الرئيس جو بايدن، التي حمَّل فيها حلفاء بلاده مسؤولية تنامي الإرهاب في سورية، لا يمكن فهمها في شكل دقيق إلا من خلال سياق الأحداث المؤسسة لها، ولكونها تأتي على خلفية التلكؤ التركي في محاربة «داعش». فما قاله، وإن اعتذر عنه، فيه مؤشر على تحول وحقيقة نوايا إدارته، على اعتبار أن الرئيس أوباما لم يعلّق على تصريح نائبه. وبعد أن كان الأسد «مغناطيساً يجذب الإرهاب» بحسب تعبير كيري، أصبح الإصرار على إسقاطه من قبل حلفاء الولايات المتحدة، السبب وراء تزايد وتنامي الإرهاب!


كما يعكس هذا الموقف محاولة تبرئة وتنصل من المسؤولية، أمام النخب السياسية والثقافية الأميركية، وبالتالي أمام الرأي العام، من خلال تحميل تبعات ما جرى للحلفاء، ووضعهم أمام مسؤولياتهم، وبالأخص لجهة الدور التركي المأزوم، الذي فرضه واقع اقتحام قطعان «داعش» لمدينة كوباني، وما نجم عنه من احتجاجات واستنكارات دولية رافضة للموقف التركي، والذي رأت فيه تواطؤاً سافراً.


فالأتراك يعلمون أن ضربهم لـ «داعش»، سيريح نظام دمشق وحزب الاتحاد الديموقراطي الكردي في سورية، المقرب من حزب العمال الكردستاني، والذي تصنفه أنقرة كتنظيم إرهابي. كما أن تدخلهم سيخدم أكراد سورية في إدارتهم الذاتية لمناطقهم، ما قد يشجع كرد تركيا في استكمال مشروعهم، الهادف لإقامة دولتهم. في المقابل لن تجني حكومة أنقرة سوى عداء تنظيم «داعش»، وانقلاب البيئات الحاضنة لهذا التنظيم عليها، ناهيك عن تحرك الخلايا النائمة ضدها، وهو ما يضع موقفها بين فكي كماشة. ويدرك أردوغان أن دخوله لمحاربة الأسد من بوابة «داعش»، من دون موافقة واشنطن والناتو على إقامة منطقة عازلة وحظر جوي فوقها، إنما يعني تورطاً في المستنقع السوري لا طاقة لتركيا وحدها على حمله. وبذلك سيخسر أردوغان حربه قبل أن يبدأها، إذ لم يطل عنب الشام ولا بلح اليمن. فيما يبدو ان غريمه الإيراني قد سبقه في الوصول لكليهما. وحتى الورقة الكردية التي كان يحاول الإمساك بها، قد انتزعتها الولايات المتحدة وإيران، بعدما حمتا كردستان من «داعش». ومع رفض وتجاهل أردوغان لطلب المبعوث الأممي دي مستورا، والمتعلق بدخول عناصر حزب العمال الكردستاني لإنقاذ كوباني، يكون الصراع قد عاد للمربع الأول، بحيث ستكتفي أنقرة مكرهةً، بتدريب وتسليح المقاتلين المعتدلين!


يبقى أن نشير الى مسالة في غاية الأهمية، تتعلق بإعلان التحالف لمقاتلة «داعش»، ثم ضرب المقاتلات الأميركية لمواقع «جبهة النصرة» وتنظيم خراسان، بأنها قد وحدت كل هذه القوى، الأمر الذي أحدث إرباكاً خلخل معه فصائل «الجيش الحر»، لا سيما تلك المتحالفة ميدانياً مع «جبهة النصرة». والسؤال، هنا، ماذا يمكن المقاتلين المعتدلين فعله، مع تغير الخريطة الدرامية على الأرض، في وقت يقطف فيه الجيش النظامي ثمارها؟ هذا ناهيك عن أن قيام دول التحالف، بالشكل الذي أدارته واشنطن، قد أعطى «الحجة الشرعية» لـ «داعش» و «القاعدة»، لإعلان الجهاد عليها، ما يعني ضمناً تخفيف الضغط الجهادي، عن حكومتي بغداد ودمشق!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path