The "secret" letter sent by President Obama last month to Iran's supreme leader, Ali Khamenei, proposes an American-Iranian alliance in combating the Islamic State group, while ceasing fire against the Assad regime, the Tehran regime's protegé. According to several reports, Khamenei also sent a secret letter of his own to Obama, though it is unclear if this was indeed the case, and if so, what it contained. But the "open response" according to appeasers in Washington soon followed: Khamenei called for the physical destruction of the state of Israel, along with other invectives, which, were this a different era, would certainly reserve him a central spot on the Nuremberg trial dock.
This was not Obama's first letter to Khamenei, but in fact his fourth since 2009. Back in his first days in the White House, the president was already calling for an end to the hostility existing between the U.S. and the regime of ayatollahs since the American embassy takeover in 1979. In his first letter, he had already mentioned a vision of "cooperation in regional and bilateral relations" between the two nations. Obama is therefore continuing the approach he articulated back when he began his term of office, and the "common" war against the Islamic State group serves as a convenient link to try to accomplish this in practice.
But the pressing question that arises in relation to this is whether it will affect the nature of the nuclear agreement, the official deadline of which is Nov. 24. In other words, will the American government stipulate cooperation concerning the Islamic State group upon Iran's acceptance of the conditions required from it, or will the U.S. be the one to be lenient toward Iran in order to reach an agreement, even if it is less than perfect, just so it can declare an "achievement"? The worrying part for Israel and Middle Eastern nations, traditional U.S. allies, is that there are hints in American and Western media that unilateral American flexibility is, apparently, the preferred option.
One of the justifications raised in this context is "the world has time to wait" — namely, the West can wait for a more effective agreement in regards to the nuclear program — or to see how Iran behaves. In the meantime, however, the government claims that it is determined to reach an effective agreement regarding the Iranian nuclear program, but not everyone is convinced. In this regard, the fact should be noted that as of this coming January, Republicans who do not share this complacency will be in control of both houses of Congress; therefore, there is reasonable concern that the government will try to establish facts in the meantime.
The administration claims that renewed pressure on Iran, as demanded by Republicans and some Democrats, may distance it from the negotiations table and drag America into war, while the American public is presumably more concerned about the Islamic State group threat than the Iranian nuclear threat. However, there are doubts surrounding this too: Not only is Iran itself one of the main factors in global terrorism, but in the war against the Islamic State group America has actually teamed with other organizations that can be defined as terrorist organizations, besides Iran — from Shiite Hezbollah to Sunni al-Qaida and Jabhat al-Nusra. The question may be asked: With all of the danger — real or exaggerated — posed by the Islamic State group, would it not be preferable, in light of the equally severe threat from Iran’s extremist leadership, to let them fight among themselves without America having to overly favor either side, especially when the price involves endangering world peace for generations to come?
האיגרת "הסודית" ששיגר הנשיא אובאמה בחודש שעבר למנהיג העליון של איראן, עלי חמינאי, מציעה שיתוף פעולה אמריקני־איראני במלחמה בדאעש, תוך כדי נצירת האש נגד משטר אסד, בן חסותו של המשטר בטהרן. על פי ידיעות אחדות, גם חמינאי שלח לאובאמה איגרת סודית משלו, אך לא ברור אם אכן היתה כזאת, ואם כן - מה תוכנה. אך "התשובה הגלויה" לדברים הפייסניים של וושינגטון לא איחרה לבוא: חמינאי קרא להשמדה פיזית של מדינת ישראל והשמיע דברי נאצה נוספים, שבעידן אחר בוודאי היו מאלצים לשריין לו מקום מרכזי על ספסל הנאשמים במשפטי נירנברג.
לא היתה זו איגרתו הראשונה של הנשיא אובאמה לחמינאי, אלא הרביעית מאז 2009. עוד עם כניסתו לבית הלבן גמר הנשיא אומר לשים קץ לעוינות ששררה בין ארה"ב לבין משטר האייתוללות מאז תפיסת השגרירות האמריקנית ב־1979, וכבר באיגרתו הראשונה העלה חזון של "שיתוף פעולה אזורי ודו־צדדי" בין שתי המדינות. אובאמה מתמיד, אפוא, בגישה שביטא כבר בראשית כהונתו, והמלחמה "המשותפת" נגד דאעש משמשת לו מצמד נוח לניסיון להגשימה הלכה למעשה.
אך השאלה הדחופה שמתעוררת בהקשר לכך היא אם זה ישפיע על אופיו של הסכם הגרעין, שתאריך היעד הרשמי שלו הוא 24 בנובמבר. כלומר, האם הממשל האמריקני יתנה את שיתוף הפעולה בעניין דאעש בקבלתה של איראן את התנאים שנדרשים ממנה, או שמא ארה"ב היא זו שתהיה ותרנית כלפי איראן כדי להשיג הסכם, הגם שיהיה פחות ממושלם, ולו רק כדי שתוכל להכריז על "הישג"? מה שמדאיג מבחינת ישראל ומדינות ערב, בעלות בריתה המסורתיות של וושינגטון, הוא שיש רמזים בתקשורת האמריקנית והמערבית בכלל שהגמשה חד־צדדית של אמריקה היא, כנראה, החלופה המועדפת.
אחת ההצדקות שמועלות בהקשר זה היא ש"הרי לעולם יש זמן לחכות" (כלומר - המערב יכול להמתין להסכם יעיל יותר בעניין הגרעין) או כדי להיווכח איך טהרן תתנהג. בינתיים אמנם טוען הממשל שהוא נחוש להגיע להסכם אפקטיבי בעניין הגרעין האיראני, אך לא הכל משוכנעים. בהקשר זה צריך להזכיר את העובדה שהחל מחודש ינואר הבא ישלטו הרפובליקנים שאינם שותפים לשאננות הזאת בשני בתי הקונגרס, ושלכן יש חשש סביר שהממשל ינסה לקבוע עובדות בתקופת הביניים.
הממשל טוען שלחץ חדש על איראן, כפי שהרפובליקנים וגם חלק מהדמוקרטים דורשים, עלול להרחיקה משולחן הדיונים ולגרור את אמריקה למלחמה ומן הסתם, הממשל סבור, כנראה, שהציבור האמריקני חושש יותר מהאיום של דאעש מאשר מהאיום הגרעיני האיראני. אך גם בעניין זה יש ספקות: לא רק שאיראן עצמה היא אחד הגורמים הראשיים לטרור העולמי, אלא שבמלחמה בדאעש אמריקה חברה בפועל, נוסף על איראן, לעוד ארגונים שעל פי כל קריטריון אפשר להגדירם כטרוריסטיים - מחיזבאללה השיעית ועד לאל־קאעידה וג'בהאת א־נוסרה הסוניים. עלול מישהו לשאול: עם כל הסכנה, האמיתית או המוגזמת, מכיוון דאעש - האם לאור האיום הלא פחות חמור מהקיצוניות בהובלת איראן, לא עדיף לתת לאלה להכות באלה בלי שאמריקה תזדהה יתר על המידה עם אחד הצדדים, ובפרט כשהדבר כרוך במחיר שיסכן את שלום העולם לדורות?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.