Barack Obama: The CIA Has ‘Tarnished’ the Image of America

Published in Le Figaro
(France) on 9 December 2014
by Laure Mandeville (link to originallink to original)
Translated from by Nathanael Milien. Edited by Stephen Proctor.
The fruit of three years of investigation: a report that shined the light on the secret program used to interrogate presumed militants of al-Qaida after September 11. The American president severely commented on the methods employed by the agency.

Tuesday, Dianne Feinstein, the chairwoman of the powerful Senate Intelligence Committee, brandished a remarkably stone-like face to journalists and to the American nation on live television. The 400-page document, presented by the senator — who leans on 6,000 still classified pages of the report , which are themselves fed from the examination of near 6.4 million documents internal to the Central Intelligence Agency and to the administration — released the conclusions of more than five years of Senate investigation on the utilization of torture by the CIA after Sept. 11.

“An ugly truth,” said Feinstein with a lot of gravity, before exposing, with the luxury of impressive detail for over an hour, the methods of disturbing brutality used by the agency within its program of “enhanced techniques.” Water boarding, sleep deprivation 24 out of 24 hours, stripping detainees naked, who were sometimes led with hoods on their heads to dirty hallways where they were physically beaten. Use of dogs in their cells to tear confessions out of dozens of detainees suspected of terrorist enterprises after the terrorist attacks against the World Trade Center towers and against the Pentagon. Feinstein did not manage CIA for the previous administration.

Methods without Any Effectiveness

In addition, she affirmed a devastating accusation that the “enhanced interrogation techniques” had not shown any effectiveness in obtaining crucial information, and that the CIA had misled President Bush, the Department of Justice, and Congress on what was happening. It was a grave and surprising moment for American democracy. A documented confession launched in the face of the world by a nation fed by puritan traditions that believes in morals and perfecting its mechanisms.

Across the world, the on-alert Obama administration had asked American military commanders “to be on a high state of alert.” On Tuesday, Dianne Feinstein recognized the risks of the great unpacking for America. “Over the past couple of weeks, I have gone through a great deal of introspection about whether to delay the release of this report to a later time. There are those who will seize upon the report and say 'see what Americans did,' and they will try to use it to justify evil actions or to incite more violence. But history will judge us by our commitment to a just society governed by law and the willingness to face an ugly truth and say 'never again'” she said.

Barack Obama’s Support

With the exception of Senator John McCain, who experienced torture in Vietnam, the Republicans in Congress were against this big unpacking, invoking the risks of fire abroad. They also worry about the consequences for those who helped, like Poland, and who could thereafter hesitate to cooperate. Many also contest the idea of a CIA that would override its prerogatives and act without knowledge of power. On Monday, the ex vice-president, Dick Cheney, defended the program with ardor and reminded the world that he had been in close cooperation with the White House and the Department of Justice. Some former members of the agency note with an irony mixed with bitterness that the Senate Intelligence Committee is doing a lot given that it had approved the program. Far from being a rogue CIA operation, the arsenal of methods used was put in place with the approval of the Department of Justice, the White House, and Congress, argued John Rizzo, the main lawyer for the CIA, to the Figaro in the spring.

Despite the potential consequences that the revelations of the report could have for the safety of embassies, Barack Obama supported the publication of the report. In a press release on Tuesday, he denounced the methods “contrary” to the values of the United States. "These techniques have highly tarnished the reputation of America in the word,” he said.

And in reality, Obama seems split, himself. This summer, he called on his country to not be “too moralistic” regarding the past, forcefully defending his spies. The White House also contributed to expunging a portion of the report. Deep inside, the president is torn between his very American conviction of the teaching value of the mea culpa America and the obligations of the reality of a power necessarily more cynical and less forgiving.


Barack Obama : la CIA a «terni» l'image de l'Amérique

Fruit de trois ans d'enquête, un rapport fait la lumière sur le programme secret utilisé pour interroger des militants présumés d'al-Qaida après le 11 Septembre. Le président américain a sévèrement commenté les méthodes employées par l'agence.

Mardi, Dianne Feinstein, présidente de la puissante commission du renseignement du Sénat, a brandi un énorme pavé face aux journalistes et à la nation américaine, en direct à la télévision. Le document de 400 pages, présenté par la sénatrice - qui s'appuie sur 6000 pages de rapport toujours classifiées, elles-mêmes nourries de l'examen de près de 6,4 millions de documents internes à la CIA et à l'Administration - rend publiques les conclusions de plus de cinq années d'enquête du Sénat sur l'utilisation de la torture par l'agence centrale de renseignement américaine, après le 11 Septembre.
«Une vérité laide», a dit Feinstein avec beaucoup de gravité, avant d'exposer avec un luxe de détails impressionnants, pendant plus d'une heure, les méthodes d'une brutalité dérangeante utilisées par l'agence dans le cadre de son programme de «techniques poussées». Simulations de noyade, privations de sommeil 24 heures sur 24, mise à nu des détenus qui étaient parfois emmenés cagoule sur la tête dans des couloirs sales où ils étaient roués de coups. Utilisation de chiens dans les cellules pour arracher des confessions à des dizaines de détenus, soupçonnés d'entreprises terroristes, après les attentats contre les tours du World Trade Center et l'attaque contre le Pentagone. Feinstein n'a pas ménagé la précédente Administration et la CIA.
Des méthodes sans aucune efficacité

De plus, elle a affirmé, accusation dévastatrice, que le «programme d'interrogatoires poussés» n'avait démontré aucune efficacité en matière d'obtention d'informations cruciales, et qu'il avait désinformé le président Bush, le ministère de la Justice et le Congrès sur ce qui se passait. C'était un moment grave et saisissant pour la démocratie américaine. Une confession documentée lancée à la face du monde par une nation nourrie de traditions puritaines, qui croit à la morale et au perfectionnement de ses mécanismes.
À travers le monde, une Administration Obama sur le qui-vive avait demandé aux commandants militaires américains de «se mettre en état d'alerte avancée». Mardi, Dianne Feinstein a reconnu les risques de ce grand déballage pour l'image de l'Amérique. «J'ai beaucoup réfléchi sur l'opportunité de publier ce rapport, certains l'utiliseront pour justifier le mal. Mais l'histoire nous jugera. Notre volonté de faire face à la vérité la plus laide n'enlèvera pas la tache laissée… mais elle montre que nous sommes prêts à dire: jamais plus», a-t-elle dit.
Le soutien de Barack Obama

À l'exception du sénateur John McCain, qui a fait l'expérience de la torture au Vietnam, les républicains du Congrès étaient opposés à ce grand déballage, invoquant les risques d'embrasement à l'étranger. Ils s'inquiètent aussi des conséquences pour ceux qui ont aidé, comme la Pologne, et qui pourraient hésiter par la suite à coopérer. Beaucoup contestent aussi l'idée d'une CIA qui aurait outrepassé ses prérogatives et agi à l'insu du pouvoir. Ce lundi, l'ancien vice-président Dick Cheney a défendu l'efficacité du programme avec ardeur et rappelé qu'il avait été fait en étroite coopération avec la présidence et le ministère de la Justice. Certains anciens de l'agence notent avec une ironie mêlée d'amertume que le Comité du renseignement du Congrès en fait beaucoup alors qu'il avait approuvé le programme. Loin d'être une opération sauvage de la CIA, l'arsenal de méthodes utilisées a été mis en place avec l'aval du ministère de la Justice, de la présidence et des élus, argumentait au Figaro au printemps le principal avocat de la CIA, John Rizzo.

Malgré les conséquences potentielles que les révélations du rapport pourraient avoir pour la sécurité des ambassades, Barack Obama a soutenu la publication du rapport. Dans un communiqué, il a dénoncé mardi des méthodes «contraires» aux valeurs des États-Unis. «Ces techniques ont fortement terni la réputation de l'Amérique dans le monde», estime-t-il.

Et pourtant, Obama semble en réalité partagé, lui aussi. Cet été, il avait appelé son pays à ne pas être «trop moralisateur» sur le passé, défendant avec force ses espions. La Maison-Blanche a aussi contribué à expurger une partie du rapport. Au fond, le président est déchiré entre sa conviction très américaine de la valeur éducative du mea culpa de l'Amérique et les exigences de la réalité d'un pouvoir nécessairement plus cynique et moins regardant.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Military, Migrants and More

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation