Barack Obama’s appeals for calm were unsuccessful. There was an outburst of violence in the small Missouri town of Ferguson on Monday shortly after the grand jury decision not to charge the white police officer who fatally shot Michael Brown, an 18-year-old unarmed African-American on August 9, 2014. The questionable way the law enforcement, political and judicial authorities handled the situation, together with the surrounding media frenzy, fueled the profound anger of a black community that had been hoping, through the indictment of the police officer Darren Wilson, to be given at least some recognition, to make them feel that they fully belong to American society.
The fatal confrontation between a white police officer and a young African American may be just one more example of the difficult relationship between two worlds that co-exist, without really knowing each other. But it’s much more than that. In a country where, according to the first black president of the United States, “tremendous progress” has been made in race relations at the individual level since the 1960s' Civil Rights Movement and the removal of the Jim Crow discrimination laws, the relationship between white and black people continues to be blighted by the scourge of institutional racism. The phenomenon has been rife for decades and continues to cause damage today.
Public policy at federal and local level, which discriminates in the area of housing and urban planning, and even had the approval of Democratic presidents like Woodrow Wilson or Franklin Roosevelt, has contributed to the segregation of large cities and suburban areas. Created in 1934, the Federal Housing Administration has largely encouraged the development of crime-ridden black ghettos, by only granting preferential mortgage loans to whites to move into nice homogeneous neighborhoods. The criminal justice system, which disproportionately condemns and incarcerates black petty criminals, adds further to frustrations.
Ferguson’s outburst is that of a community severely affected by unemployment and poverty, and unable to extricate itself from the situation via the highly segregated school system. That is why Harvard Professor Charles Ogletree believes that compensation for damage caused by public policy to African Americans is justified and could take the form of large-scale investment in education. But America will not get out of the rut of institutional racism unless it revises its city planning policies, which perpetuate outdated segregationist practices.
L’explosion violente de la petite ville du Missouri rappelle que les institutions américaines restent biaisées contre les Noirs. Police, justice, écoles et planification urbaine sont concernées
Les appels au calme lancés par Barack Obama n’y auront rien fait. Ferguson, cette petite ville du Missouri, a sombré dans la violence lundi peu après la décision d’un grand jury de ne pas inculper le policier blanc qui a abattu Michael Brown, un Afro-Américain non armé de 18 ans, le 9 août dernier. La gestion douteuse des événements par les autorités policières, politiques et judiciaires ainsi que l’avidité des médias ont exacerbé la profonde colère d’une communauté noire qui espérait, à travers l’inculpation du policier Darren Wilson, obtenir un minimum de reconnaissance, celle qui donne le sentiment d’appartenir à la société américaine à part entière.
La confrontation mortelle entre un policier blanc et un jeune Afro-Américain pourrait n’être qu’un exemple de plus des rapports difficiles entre deux mondes qui se côtoient, mais qui s’ignorent. Elle est pourtant bien plus que cela. Dans un pays qui a, selon le premier président noir des Etats-Unis, accompli «d’énormes progrès» dans ses relations raciales sur le plan individuel depuis le mouvement des droits civiques des années 1960 et la fin des lois discriminatoires Jim Crow, un fléau continue d’empoisonner les relations entre Blancs et Noirs: le racisme institutionnel. Le phénomène, qui sévit depuis des décennies, reste nocif aujourd’hui encore.
Les politiques publiques fédérales et locales discriminatoires en matière de logement et d’aménagement du territoire, même avec l’assentiment de présidents démocrates comme Woodrow Wilson ou Franklin Roosevelt, ont contribué à la ségrégation de grandes villes et de zones périurbaines. Créée en 1934, l’Administration fédérale du logement (FHA) a largement favorisé l’avènement de ghettos noirs gangrenés par la criminalité, en n’attribuant qu’aux Blancs des prêts hypothécaires préférentiels pour s’installer dans de beaux quartiers homogènes. La justice pénale qui condamne et incarcère de façon disproportionnée les petits délinquants noirs ajoute encore aux frustrations.
Le cri de Ferguson est celui d’une communauté très touchée par le chômage et la pauvreté, incapable de s’extraire de sa condition à travers un système scolaire fortement ségrégué. C’est pourquoi le professeur de Harvard Charles Ogletree estime que des réparations pour les dégâts que les politiques publiques ont causés aux Afro-Américains sont justifiées et pourraient prendre la forme d’investissements massifs dans l’éducation. Mais l’Amérique ne sortira pas de l’ornière du racisme institutionnel sans revoir sa politique d’urbanisme, qui perpétue une pratique ségrégationniste d’un autre âge.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.