The spike in racial violence in the United States stemming from the November 24 verdict in the small city of Ferguson extended to 170 cities around the country, including New York, Los Angeles, Atlanta, Washington, Boston and Philadelphia. It relented a bit over Thanksgiving weekend, a family festival in North America, but it's far from over.
Indeed, what appeared to be an isolated incident in a remote place has fueled intense anger within the African American community, which still suffers from poverty, segregation and growing pressure from police, factors that created a breeding ground for the serious acts of violence the National Guard is currently trying to contain.
The political persecution of blacks only grows with the impunity of whites, as Officer Darren Wilson will now walk free and not be charged, after a court concluded there was not enough evidence to indict him. Wilson, a 28-year-old white police officer, killed Brown with multiple gun shots on Aug. 9 as the black 18-year-old walked unarmed.
The protests highlight not only a pattern of police violence against people of color but a justice system that grants impunity. Judges are discretionary in their sentencing: Harsher on blacks than on whites who have committed the same crime. In fact, statistics from the Department of Justice show that one in three African Americans was in jail at some point in their life.
The demographic changes in suburban areas of the U.S. deepen racial inequalities and generate hate among those segregated, sinking them into poverty and depriving them of security, education and health care. The racial tensions in Ferguson are rooted in a growing poverty index, one with an unemployment rate of 13 percent, twice the national average, which affects 14,000 of the 20,000 African Americans there. According to the 2012 census, one in four residents was living below the poverty line of $23,850 per year for a family of four, with 44 percent of them actually forced to survive on half that. With numbers like these, any little spark could ignite an explosion of social tensions.
El brote de violencia racial en Estados Unidos, que estalló el lunes último en la pequeña localidad de Ferguson, aledaña a San Luis (Misuri) y se extendió a 170 ciudades de todo el país, incluyendo a Nueva York, Los Ángeles, Atlanta, Washington, Boston y Filadelfia, solo la atenuó la tradicional celebración del Día de Acción de Gracias, la fiesta familiar norteamericana por excelencia, pero está lejos de ser circunstancial.
Por el contrario, lo que parecía un hecho aislado en un remoto poblado, hizo aflorar el odio de la comunidad de color que sufre pobreza, segregación y una presión policial cada vez mayor, componente del caldo de cultivo que originó los estos graves disturbios reprimidos por la Guardia Nacional.
La persecución policial a los negros se potencian con la impunidad de los blancos, como ahora que el agente Darren Wilson seguirá libre y sin cargos, después de que un alto tribunal concluyera que no existen pruebas suficientes para su imputación. Wilson, un policía blanco de 28 años, mató con varios disparos a Brown, negro, de 18 años, el 9 de agosto cuando iba desarmado y en circunstancias aún por esclarecer.
Las protestas revelan un patrón de violencia policial que actúa mayoritariamente sobre la población de color y la justicia que otorga impunidad. También los jueces son discrecionales en sus condenas: más duras a los negros que a los blancos por igual delito y las estadísticas del Departamento de Justicia muestran que uno de cada tres afroamericanos estuvo en algún momento de su vida en la cárcel.
Los cambios demográficos en zonas suburbanas de EEUU ahondan las desigualdades y generan rencor contra quienes los segregan hundiéndolos bajo los niveles de pobreza y les niegan seguridad, educación y asistencia sanitaria. De hecho, las tensiones raciales en Ferguson están enraizadas en unos índices de pobreza crecientes, con un desempleo del 13%, el doble de la media nacional, que incide especialmente en la población negra de unos 14.000 habitantes sobre un total de 20.000. Según datos del censo 2012, uno de cuatro residentes vivía por debajo del índice de pobreza de 23.850 dólares anuales para una familia de cuatro miembros, y de ellos un 44% debía sobrevivir con la mitad de esos ingresos. En este marco, cualquier chispa da lugar al estallido social.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.
It is impossible to exaggerate the danger ... when dysfunctional institutions coexist with an unscrupulous leader whose behavior is clearly sociopathic.