Qing Shuihe: US Cover-Up of Its Support for Occupy Central Belies Its Intentions

Published in Ta Kung Pao
(Hong Kong) on 5 December 2014
by Qing Shuihe (link to originallink to original)
Translated from by Trevor Cook. Edited by Nicholas Eckart.
The “Occupy Central” movement has received the human, financial and material support of the United States; this is already a public “secret.” Nevertheless, at a recent congressional “hearing,” Assistant Secretary of State Daniel R. Russel stated that “…the United States is [not] in any way involved in the protests." It’s truly laughable: If the U.S. doesn’t support “Occupy Central,” then why is there a need to call a “hearing,” and — even more — why is there a need to resurrect the “Hong Kong Policy Act?” Russel is clearly speaking nonsense.

At yesterday’s “hearing,” Russel first admitted that “the NPC [National People’s Congress] decision conformed to requirements of the Basic Law,”* but then pretended to make a serious analysis of the “Occupy Central” incident by stating that “the decision … triggered the public protests that are still underway” and that the “flare-up on Nov. 30” was “alarming.” Finally, he said, “We have also categorically denied allegations from China that the United States is in any way involved in the protests.”

Of course the United States hasn't been "involved in the protests," but is it not possible that Americans have played a role in them in their whole process of conception through organization and execution?

The fact is that secret documents revealed after “Occupy Central” show that American authorities financially assisted primary opposition figures through all sorts of quasi-official funds. What was known for years simply as the National Endowment for Democracy provided tens of millions of Yuan worth of financial support, and these funds entered the “Occupy Central” movement through a variety of channels and under a variety of names.

During October, the Congressional-Executive Commission on China and the United States-China Economic and Security Review Commission consecutively issued two anti-China reports that used their full ability to distort the facts and attacked China’s central government and the Special Administrative Region government and tried to “legitimate” “Occupy Central.” In mid-November, the U.S. Congress invited four politicians, including Chris Patten and Mark Largon, to attend a “hearing” and to support “Occupy Central” politicians in Hong Kong. That same month, the bipartisan “Hong Kong Human Rights and Democracy Act” was introduced, which lays out all sorts of so-called “reported” evidence, unscrupulously attacks the Chinese central government, Americanizes “Occupy Central,” and also resurrects the “Honk Kong Policy Act.”

With all that, can they still say they have not in fact participated? Russel “categorically denying such accusations” seems more to be a case of a cover-up making the facts more clear. Was his participation in yesterday’s “hearing” not in itself positioning him as a supporter of the “Occupy Central” position?

As director of the U.S. State Department's Bureau of East Asian Affairs, Russel needs to speak pleasing words on behalf of the U.S. government — this is understandable. However, that the magnificent United States of America has suddenly sunken into a state of daring to act but not admitting its actions, even to the point of allowing distortion of facts in order to make a specious political argument, is dumbfounding.

*Editor’s note: Basic Law refers to the law governing relations between Hong Kong and China’s central government.


清水河:支持“占中”美欲盖弥彰
2014-12-05 07:08:02|
来源:大公网|

  在昨日“听证会”上,拉塞尔先是承认“全国人大的决定符合基本法”,其后煞有介事地评论“占中”事件称,“人大决定引起抗议事件”、“十一月三十日晚的冲突‘令人警示’”。 资料图

  文 | 清水河

  “占中”得到美国人力财力物力支持,这已是公开“秘密”,然而,在美国会一场“听证会”上,美助理国务卿拉塞尔竟称“未以任何形式参与抗议”。真是可笑至极,如果不支持“占中”,又何需接连召开“听证会”、又何需复活“香港政策法”?拉塞尔显然是在睁眼说瞎话。

  在昨日“听证会”上,拉塞尔先是承认“全国人大的决定符合基本法”,其后煞有介事地评论“占中”事件称,“人大决定引起抗议事件”、“十一月三十日晚的冲突‘令人警示’”。最后称:“我们也坚定否认中方的指控,美国并未以任何形式参与抗议”云云。

  美国当然没有“参与抗议”,但由酝酿到组织到发生,难道美国人没有角色?

  事实是,“占中”后揭露的密件便显示,美当局通过各种半官方基金会,资助反对派头面人物,数年间光是民主基金会便投入数以千万元计的资金,这些资金以各种名义流入到“占中”运动当中。

  十月中,美国会与行政机构中国事务委员会、美中经济安全审查委员会先后抛出两份反华报告,极尽歪曲事实之能事,攻击中央与特区政府,力图替“占中”“正名”。到了十一月中,美国会邀请了包括彭定康、马克拉贡在内的四名政客出席“听证会”,声援“占中”的香港政客。同月,美民主共和两党议员联合提出“香港人权民主法案”,罗列了各种各样的所谓“报道”证据,肆无忌惮地攻击中央政府,美化“占中”,同时复活“香港政策法”。

  以上种种,还能说“没有事实参与”?拉塞尔“坚定否认指控”,更像是在欲盖弥彰,他昨日参与的“听证会”本身,不正正是站在支持“占中”的立场?

  作为美国务院东亚事务的主管,拉塞尔要替美国政府说好话,情有可原,但堂堂美利坚合众国竟然沦落到“敢做不敢认”的地步,甚至不惜歪曲事实作政治诡辩,实在叫人意外。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Pakistan: After Me, the Deluge

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Topics

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Related Articles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact