United States-Cuba: A Tribute to the Architects of Peace

Published in La Croix
(France) on 18 December 2014
by Dominique Quinio (link to originallink to original)
Translated from by Heather Cohu. Edited by Gillian Palmer.
Half a century! More than 50 years were needed for two countries, which were prepared to fight to the finish up until the use of the atomic bomb was considered, to re-establish diplomatic relations. The road to “normalizing” relations is still only beginning. Some prisoners have been released (incarcerated for such a long time!), speeches have been made, locations for diplomatic representation have been considered …. A few economic measures have also been announced, which loosen the noose and represent a welcome breath of fresh air for the Cuban people. This accumulation of light breezes has not yet become a strong wind of freedom.

Indeed, there is much left to do. Barack Obama will have to convince the American Congress — especially Republicans — that the embargo must be lifted, that Cuba is no longer on the enemy list. Raul Castro’s Cuban regime will have to give its fellow citizens more individual and collective rights; it is no longer enough for it to liberalize the economic system to convince its new “partners” of its goodwill. (China shows us every day that the most energetic capitalism is not necessarily accompanied by democratic progress or respect for human rights.)

Always so impatient for instant outcomes, we are disconcerted by this long wait, so difficult for those subjected to its hardships. But it allows observers to note that History has not had its last word, that the outcomes of serious conflicts have not been decided, that continually tense relations can be thawed. The Cuban watershed also reveals to us the fruitful commitment of mediators, diplomats or others, who — with discretion — are forging links. This was the case of the Catholic Church, in Cuba even and at the Vatican; of its popes — since Pope John XXIII, who intervened when the missile crisis between Kennedy and Khrushchev broke out, up through Pope John Paul II in 1998 and Pope Benedict XVI in 2012. And after these years, another pope, from Argentina, is guiding the final agreements. A tribute to the perseverance of the architects of peace.


Etats-Unis-Cuba: hommage aux artisans de paix

La moitié d’un siècle ! Il aura fallu plus de cinquante ans pour que deux pays, qui furent prêts à en découdre jusqu’à ce que soit envisagé l’usage de l’arme atomique, renouent des relations diplomatiques. Le chemin de « normalisation » n’en est encore qu’à ses débuts. Des prisonniers ont été relâchés (depuis si longtemps incarcérés !), des discours prononcés, des lieux de représentation diplomatique envisagés… Ont été également annoncées quelques mesures à caractère économique, qui desserrent l’étau et représentent pour les Cubains un appel d’air bienvenu. Une addition de petites brises qui ne font pas encore un grand vent de liberté.

Il restera, en effet, beaucoup à faire. Il faudra, pour Barack Obama, convaincre le Congrès américain – et notamment les républicains – que l’embargo doit être levé, que Cuba n’est plus sur la liste des ennemis. Le régime cubain de Raul Castro devra donner à ses concitoyens plus de droits individuels et collectifs ; il ne lui suffira pas de libéraliser le système économique pour convaincre de sa bonne volonté ses nouveaux « partenaires » (la Chine nous montre chaque jour que le capitalisme le plus énergique ne s’accompagne pas forcément de progrès démocratiques ni du respect des droits de l’homme).

Toujours si impatients de dénouements instantanés, nous sommes désarçonnés par ce temps long, si dur pour ceux qui en subissent les épreuves. Mais il permet aux observateurs de constater que l’Histoire n’a jamais dit son dernier mot, que l’issue de graves conflits n’est pas écrite, que des relations durablement crispées peuvent se détendre. Le tournant cubain nous révèle aussi l’engagement fécond de médiateurs, diplomates ou non, qui – dans la discrétion – tissent des liens. Ce fut le cas de l’Église catholique, à Cuba même et au Vatican ; de ses papes – depuis Jean XXIII intervenant au moment de la crise des missiles entre Kennedy et Khrouchtchev, jusqu’à Jean-Paul II en 1998 et Benoît XVI en 2012. Et, au bout de ces années, un autre pape, argentin, accompagne les ultimes accords. Hommage à la persévérance des artisans de paix.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Pakistan: US Debt and Global Economy

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty